5) The amount due to the Subcontrac

5) The amount due to the Subcontractor under any Interim Payment Certificate issued by the Engineer(the representative of the Employer) pursuant to this Clause will be paid by the Contractor to the Subcontractor within 15~20 days in following month from the month of confirmation for Interim Payment Certificate of Subcontract. The period 15~20days of following month shall exclude the time for bank transmission between Korea and Vietnam if required by the Employer.

Kết quả (Việt) 1:

5) soá tieàn do Subcontractor dưới bất kỳ giấy chứng nhận thanh toán tạm thời, do kỹ sư (đại diện của nhà tuyển dụng) căn cứ vào điều khoản này sẽ được trả bởi các nhà thầu cho Subcontractor trong vòng 15 ~ 20 ngày trong tháng tiếp theo từ tháng của xác nhận giấy chứng nhận thanh toán tạm thời của Subcontract. Khoảng thời gian 15 ~ 20days của tháng tiếp theo sẽ loại trừ thời gian cho ngân hàng truyền giữa Hàn Quốc và Việt Nam nếu yêu cầu của nhà tuyển dụng.

Kết quả (Việt) 2:

5) Số tiền do các nhà thầu phụ trong bất kỳ chứng chỉ thanh toán tạm thời do các kỹ sư (đại diện của Chủ đầu tư) theo quy định tại khoản này sẽ được thanh toán cho Nhà thầu để các nhà thầu phụ trong vòng 15 ~ 20 ngày trong tháng sau so với tháng xác nhận Giấy chứng nhận cho thanh toán tạm thời của Hợp đồng phụ. Các khoảng thời gian 15 ~ 20days của tháng sau được trừ thời gian để truyền ngân hàng giữa Hàn Quốc và Việt Nam theo yêu cầu của Chủ đầu tư.