New Zealand is a wealthy Pacific na

New Zealand is a wealthy Pacific nation dominated by two cultural groups: New Zealanders of European descent; and the Maori, the descendants of Polynesian settlers.

It is made up of two main islands and numerous smaller ones: the North Island (known as Te Ika-a-Maui in Maori) is the more populous of the two, and is separated by the Cook Strait from the somewhat larger but much less populated South Island (or Te Waipounamu).

Agriculture is the economic mainstay, but manufacturing and tourism are important and there is a world-class film industry.

New Zealand has diversified its export markets and has developed strong trade links with Australia, the US, and Japan. In April 2008 it became the first Western country to sign a free trade deal with China.

The precise date of early Maori settlement remains a matter of debate, but current research suggests that the first arrivals came from East Polynesia sometime in the 13th century. It was not until 1642 that Europeans became aware of the existence of the islands.

British sovereignty was established under the 1840 Treaty of Waitangi - a pact between Maori chiefs and the British government over land rights.

Southern Alps in New Zealand
New Zealand is sparsely populated and has diverse scenery
Continue reading the main story
At a glance

Politics: John Key led the National Party to victory in elections in 2008, 2011 and 2014
Economy: The country officially went into recession in September 2008, for the first time in ten years
International: New Zealand troops have taken part in regional peacekeeping efforts and have been deployed in Afghanistan
Country profiles compiled by BBC Monitoring

The treaty gave rise to land claims which culminated in the "New Zealand Wars", a series of skirmishes between colonial forces and Maori in the North Island.

The government awarded money and land in settlements during the 1990s, but the land issue remains controversial.

Maori New Zealanders make up 15.4 per cent of the current population.

The landscape is diverse, and sometimes spectacular. This has fuelled tourism; visitors are drawn to the glacier-carved mountains, lakes, beaches and thermal springs. Because of the islands' geographical isolation, much of the flora and fauna is unique to the country.

New Zealand plays an active role in Pacific affairs. It has constitutional ties with the Pacific territories of Niue, the Cook Islands and Tokelau.

Lord of the Rings cast
New Zealand boasts a world-class film industry
Its troops served in East Timor when violence broke out in the territory in 1999 and were part of a multinational force intended to restore order to the Solomon Islands in 2003. Further afield, New Zealand forces have backed peacekeeping and development efforts in Afghanistan.

But its anti-nuclear stance - including a ban on nuclear-powered or nuclear-armed vessels from its waters - put it at odds with the US in the 1980s.

In the 1980s the government embarked on a dramatic and controversial economic reform programme, which lifted controls on wages, prices and interest rates and removed agricultural subsidies.

A significant amount of New Zealand's electricity is generated by hydropower sources and the country has a range of renewable energy sources at its disposal.

Migration patterns have changed, with most incomers coming from Asia and Pacific island states, rather than from the UK and Australia. Officials estimate that Asians will make up 13% of the population by 2021 from about 9% in 2009.

Kết quả (Việt) 1:

Úc là một quốc gia giàu có Thái Bình Dương bị chi phối bởi hai văn hóa: New Zealand của châu Âu gốc; và Maori, hậu duệ của người định cư Polynesia.Nó được tạo thành hai đảo chính và những người thân nhỏ hơn rất nhiều: North Island (được gọi là Te Ika-một-Maui ở Maori) là đông dân hơn trong hai, và bị ngăn cách bởi eo biển Cook từ hơi lớn hơn nhưng ít hơn nhiều dân cư Nam đảo (hoặc Te Waipounamu).Nông nghiệp là trụ cột kinh tế, nhưng sản xuất và du lịch rất quan trọng và có một ngành công nghiệp phim đẳng cấp thế giới.New Zealand đã đa dạng hóa các thị trường xuất khẩu và đã phát triển mạnh mẽ thương mại liên kết với Úc, Hoa Kỳ và Nhật bản. Tháng 4 năm 2008, nó đã trở thành quốc gia phương Tây đầu tiên ký một thỏa thuận tự do thương mại với Trung Quốc.Ngày chính xác của khu định cư đầu Maori vẫn là một vấn đề gây tranh cãi, nhưng nghiên cứu hiện nay cho thấy rằng đến đầu tiên đến từ đông Polynesia đôi khi vào thế kỷ 13. Nó đã không cho đến năm 1642 rằng người châu Âu đã trở thành nhận thức được sự tồn tại của quần đảo.Anh chủ quyền được thành lập theo Hiệp ước năm 1840 Waitangi - một hiệp ước giữa Maori lãnh đạo người Macedonia và chính phủ Anh trên đất quyền.Southern Alps ở Niu Di-lânNew Zealand dân cư thưa thớt và có đa dạng phong cảnhTiếp tục đọc những câu chuyện chínhSơ lược vềChính trị: John Key lãnh đạo Đảng Quốc gia chiến thắng trong cuộc bầu cử trong năm 2008, năm 2011 và năm 2014Nền kinh tế: Quốc gia chính thức đi vào suy thoái kinh tế tháng 9 năm 2008, lần đầu tiên trong 10 nămQuốc tế: quân đội New Zealand đã tham gia vào các nỗ lực gìn giữ hoà bình khu vực và đã được triển khai tại AfghanistanQuốc gia cấu hình biên soạn bởi BBC giám sátHiệp ước này đã dẫn đến yêu cầu bồi thường lên tới đỉnh cao trong cuộc "New Zealand chiến tranh", một loạt các cuộc giao tranh giữa các lực lượng thuộc địa và Maori ở đảo Bắc.Chính phủ tặng thưởng tiền và đất ở khu định cư trong thập niên 1990, nhưng vấn đề đất vẫn gây tranh cãi.Maori New Zealand làm cho lên 15.4 phần trăm dân số hiện tại.Cảnh quan là đa dạng, và đôi khi ngoạn mục. Điều này đã thúc đẩy du lịch; du khách được rút ra để sông băng-khắc núi, Hồ, bãi biển và suối. Bởi vì sự cô lập địa lý đảo, phần lớn các hệ thực vật và động vật là duy nhất cho đất nước.Niu Di-lân đóng một vai trò tích cực trong giao Thái Bình Dương. Đô thị này có hiến pháp quan hệ với các lãnh thổ Thái Bình Dương của Niue, quần đảo Cook và Tokelau.Chúa tể của các diễn viên nhẫnNiu Di-lân tự hào có một ngành công nghiệp phim đẳng cấp thế giớiQuân đội của mình phục vụ ở Đông Timor khi bạo lực bùng phát trên lãnh thổ năm 1999 và là một phần của một lực lượng đa quốc gia nhằm mục đích tái lập trật tự đến quần đảo Solomon trong năm 2003. Thêm afield, lực lượng New Zealand đã ủng hộ nỗ lực gìn giữ hòa bình và phát triển tại Afghanistan.Nhưng lập trường chống hạt nhân - bao gồm một lệnh cấm năng lượng hạt nhân hoặc hạt nhân trang bị tàu từ biển - đặt nó mâu thuẫn với Hoa Kỳ trong thập niên 1980.Trong thập niên 1980, chính phủ bắt tay vào một chương trình cải cách kinh tế mạnh mẽ và gây tranh cãi, dỡ bỏ các điều khiển trên tiền lương, giá cả và lãi suất tỷ giá và gỡ bỏ trợ cấp nông nghiệp.Một số lượng đáng kể của New Zealand điện được tạo ra bởi các nguồn thủy điện và nước này có một loạt các nguồn năng lượng tái tạo tại xử lý của nó.Di chuyển mẫu đã thay đổi, với hầu hết incomers đến từ Châu á và Thái Bình Dương quốc đảo, chứ không phải từ Vương Quốc Anh và Úc. Quan chức ước tính rằng người châu á sẽ chiếm 13% tổng số dân bởi 2021 từ khoảng 9% trong năm 2009.

Kết quả (Việt) 2:

New Zealand là một quốc gia Thái Bình Dương giàu chi phối bởi hai nhóm văn hóa: New Zealand có nguồn gốc châu Âu; . và Maori, các con cháu của những người định cư Polynesian Nó được tạo thành từ hai hòn đảo chính và nhiều rạch nhỏ: đảo Bắc (được gọi là Te Ika-một-Maui ở Maori) là đông dân cư hơn của hai người, và được ngăn cách bởi eo biển Cook từ phía Nam đảo hơi lớn nhưng ít nhiều dân cư (hoặc Te Waipounamu). Nông nghiệp là trụ cột kinh tế, nhưng sản xuất và du lịch là quan trọng và có một ngành công nghiệp phim đẳng cấp thế giới. New Zealand đã đa dạng hóa thị trường xuất khẩu của mình và có liên kết thương mại mạnh mẽ phát triển với Australia, Mỹ, và Nhật Bản. Vào tháng Tư năm 2008 nó trở thành quốc gia phương Tây đầu tiên ký một thỏa thuận thương mại tự do với Trung Quốc. Ngày chính xác giải quyết Maori đầu vẫn còn là một vấn đề của cuộc tranh luận, nhưng các nghiên cứu hiện nay cho thấy rằng khách đầu tiên đến từ Đông Polynesia đôi trong thế kỷ 13. Mãi cho đến năm 1642 mà người châu Âu đã trở thành nhận thức được sự tồn tại của các đảo. chủ quyền của Anh được thành lập theo Hiệp ước 1840 của Waitangi -. một hiệp ước giữa Maori trưởng và chính phủ Anh về quyền đất Southern Alps ở New Zealand New Zealand là dân cư thưa thớt và có cảnh quan đa dạng Tiếp tục đọc câu chuyện chính Thoạt Chính trị: John Key đã lãnh đạo Đảng toàn quốc để chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2008, 2011 và 2014 nền kinh tế: Đất nước này chính thức đi vào suy thoái trong tháng 9 năm 2008, lần đầu tiên trong mười năm quốc tế : quân New Zealand đã thực hiện một phần trong các nỗ lực gìn giữ hòa bình trong khu vực và đã được triển khai ở Afghanistan profile Country biên soạn bởi BBC Giám sát Hiệp ước đã làm phát sinh khiếu nại đất lên đến đỉnh điểm trong "New Zealand Wars", một loạt các cuộc giao tranh giữa các lực lượng thuộc địa và Maori ở North Island. Chính phủ trao tặng tiền và đất trong các khu định cư trong những năm 1990, nhưng các vấn đề đất đai vẫn còn gây tranh cãi. Maori New Zealand thực hiện tăng 15,4 phần trăm dân số hiện nay. Các cảnh quan đa dạng, và đôi khi ngoạn mục. Điều này có thúc đẩy du lịch; du khách được rút lên núi sông băng được chạm khắc, hồ, bãi biển và suối nước nóng. Bởi vì cách ly địa lý của các hòn đảo, nhiều hệ thực vật và động vật là duy nhất cho đất nước. New Zealand đóng một vai trò tích cực trong các vấn đề Thái Bình Dương. Nó có quan hệ với hiến pháp các vùng lãnh thổ Thái Bình Dương của Niue, quần đảo Cook và Tokelau. Lord of the Rings đúc New Zealand có một ngành phim đẳng cấp thế giới của quân đội phục vụ ở Đông Timor khi bạo lực nổ ra trong lãnh thổ vào năm 1999 và là một phần của một lực lượng đa quốc gia nhằm lập lại trật tự đối với quần đảo Solomon trong năm 2003. Hơn nữa vùng xa, lực lượng New Zealand đã ủng hộ các nỗ lực gìn giữ hòa bình và phát triển ở Afghanistan. Nhưng lập trường chống hạt nhân của mình - bao gồm một lệnh cấm trên tàu năng lượng nguyên tử hay vũ khí hạt nhân từ của mình nước - đặt nó mâu thuẫn với Mỹ trong những năm 1980. Trong năm 1980, Chính phủ bắt tay vào một chương trình cải cách kinh tế mạnh mẽ và gây tranh cãi, trong đó bãi bỏ kiểm soát về tiền lương, giá cả và lãi suất và trợ cấp nông nghiệp gỡ bỏ. Một số lượng đáng kể sản lượng điện của New Zealand được tạo ra bởi các nguồn thủy điện và nước này có một loạt các nguồn năng lượng tái tạo tại xử lý của nó. mô hình di cư đã thay đổi, với hầu hết người thu nhập đến từ châu Á và các quốc đảo Thái Bình Dương, chứ không phải đến từ Anh và Úc. Các quan chức ước tính rằng người châu Á sẽ tạo nên 13% dân số vào năm 2021 từ khoảng 9% trong năm 2009.