After a positive wealth shock, such

After a positive wealth shock, such as the discovery of the silver mines, consumption
of both goods will increase to reflect the expanded household budget constraint.
Since non-traded goods must be produced locally, labor must switch from the traded
goods to the non-traded goods sector. Physical marginal productivity of labor will increase
in the traded sector and decrease in the non-traded sector; since the value of the
marginal product of labor must be equal in both sectors by Eq. (9), w and p must increase.
And by Eq. (8), consumption of traded goods will expand relatively more than
consumption of non-traded goods. The trade balance will fall by the expansion in
consumption plus the reduction in production of traded goods, with the trade deficit
covered by the precious metals not claimed by the government. Table 1 summarizes
the effects on the main variables of the model resulting from such an increase.
All the effects from the increase in natural resources will be permanent, matching
the symptoms of the Dutch disease: an increase in wages and in prices of non-traded
goods, as well as a contraction in the traded goods sector. A negative wealth shock
will have the opposite effects. As the model stands, a resource windfall results in per-manently increased consumption and utility. Wijnbergen (1984) rightly noted that
such an outcome can hardly be labeled a ‘‘disease.’’ His and the other works cited
in Section 1 (Asea and Lahiri, 1999; Baland and Francois, 2000; Krugman, 1987;
Tornell and Lane, 1999) all explore specific factors and situations, such as the presence
of learning-by-doing, rent-seeking, or sector-specific human capital, that can
lead to slower economic growth and long-run stagnation under Dutch disease conditions.
I have elsewhere suggested that exaggerated expectations about silver
income might have led to excessive consumption and a debt overhang in 16th-century
Spain.23 Since no quantitative data exist to test these hypotheses, I shall not model
any of them formally. The calibration in Section 4 suggests that agents may have
estimated the present value of future silver income at between 25 and 50% of a year
s
GDP, thus lending some support to the expectations scenario.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi một cú sốc sự giàu có tích cực, chẳng hạn như khám phá các mỏ bạc, tiêu thụhàng hóa cả hai sẽ tăng để phản ánh sự hạn chế ngân sách gia đình mở rộng.Kể từ khi phòng không giao dịch hàng hoá phải được sản xuất tại địa phương, lao động phải chuyển từ các giao dịch mua bánhàng hóa đến lĩnh vực hàng không thương mại. Vật lý năng suất cận biên của lao động sẽ tăngtrong lĩnh vực thương mại và giảm trong lĩnh vực phòng không giao dịch; kể từ khi giá trị của cácCác sản phẩm biên của lao động phải được bình đẳng trong cả hai lĩnh vực bởi Eq. (9), w và p phải tăng.Và bởi Eq. (8), tiêu thụ hàng hóa được giao dịch sẽ mở rộng tương đối nhiều hơntiêu thụ không giao dịch mua bán hàng hóa. Sự cân bằng thương mại sẽ giảm việc mở rộng trongtiêu thụ cộng với việc giảm sản xuất hàng hóa được giao dịch, với thâm hụt thương mạibao phủ bởi các kim loại quý không tuyên bố của chính phủ. Bảng 1 tóm tắtCác hiệu ứng trên các yếu tố chính của mô hình là hệ quả từ sự gia tăng.Tất cả những ảnh hưởng từ sự gia tăng tài nguyên thiên nhiên sẽ được vĩnh viễn, phù hợp vớiCác triệu chứng của bệnh Hà Lan: tăng lương và giá của phòng không giao dịch mua bánhàng hóa, cũng như sự co trong lĩnh vực giao dịch mua bán hàng. Một cú sốc sự giàu có tiêu cựcsẽ có tác dụng ngược lại. Như là viết tắt của các mô hình, một windfall tài nguyên kết quả trong một-manently tăng tiêu thụ và tiện ích. Wijnbergen (1984) đúng lưu ý rằngmột kết quả như vậy khó có thể được dán nhãn '' bệnh." Của mình và các công trình khác mà trích dẫntrong phần 1 (Asea và Lahiri, 1999; Baland và Francois, năm 2000; Krugman, năm 1987;Tornell và Lane, 1999) tất cả khám phá cụ thể các yếu tố và tình huống, chẳng hạn như sự hiện diệnhọc tập-by-làm, tìm kiếm cho thuê, hoặc dành riêng cho khu vực kinh tế vốn con người, mà có thểdẫn đến tăng trưởng kinh tế chậm hơn và sự trì trệ lâu dài trong điều kiện bệnh Hà Lan.Tôi đã ở nơi khác đề nghị mà phóng đại những kỳ vọng về bạcthu nhập có thể đã dẫn tới tiêu thụ quá nhiều và một nhô ra nợ vào thế kỷ 16Spain.23 kể từ khi không có dữ liệu định lượng tồn tại để kiểm tra những giả thuyết, tôi sẽ không mẫubất kỳ người trong số họ chính thức. Hiệu chuẩn trong phần 4 cho thấy rằng các đại lý có thể cóước tính giá trị hiện tại thu nhập bạc trong tương lai tại giữa 25 và 50% của một nămGDP, do đó cho vay một số hỗ trợ cho các kịch bản mong đợi.

Kết quả (Việt) 2:

Sau một cú sốc của cải tích cực, chẳng hạn như phát hiện các mỏ bạc, tiêu thụ
của cả hàng hóa sẽ tăng lên phản ánh sự ràng buộc ngân sách gia đình mở rộng.
Kể từ khi hàng hóa phi ngoại thương phải được sản xuất tại địa phương, lao động phải chuyển đổi từ giao dịch
hàng hóa để các phi giao dịch ngành hàng. Năng suất cận biên của lao động thể chất sẽ tăng
trong lĩnh vực giao dịch và giảm trong lĩnh vực phi ngoại thương; vì giá trị của các
sản phẩm biên của lao động phải được bình đẳng trong cả hai lĩnh vực của Eq. (9), w và p phải tăng lên.
Và bởi Eq. (8), tiêu thụ hàng hóa được giao dịch sẽ mở rộng tương đối nhiều so với
mức tiêu thụ hàng hóa phi ngoại thương. Cán cân thương mại sẽ giảm bởi việc mở rộng
tiêu thụ cộng với việc giảm sản xuất hàng hoá giao dịch, với thâm hụt thương mại
được bao phủ bởi các kim loại quý không tuyên bố của chính phủ. Bảng 1 tóm tắt
các hiệu ứng trên các biến chính của mô hình kết quả từ sự gia tăng như vậy.
Tất cả những ảnh hưởng từ sự gia tăng nguồn lực tự nhiên sẽ là vĩnh viễn, phù hợp với
các triệu chứng của căn bệnh Hà Lan: tăng lương và giá cả của các phi ngoại thương
hàng hóa, cũng như sự co trong lĩnh vực hàng hóa được giao dịch. Một cú sốc tiêu cực của cải
sẽ có tác dụng ngược lại. Theo mô hình đứng, một vận may tài nguyên dẫn đến tiêu thụ mỗi manently tăng và tiện ích. Wijnbergen (1984) một cách đúng đắn lưu ý rằng
một kết cục như vậy khó có thể được dán nhãn là '' của ông và các công trình khác trích dẫn "bệnh".
Mục 1 (Asea và Lahiri, 1999; Baland và Francois, 2000; Krugman, 1987;
Tornell và Lane , 1999) tất cả các khám phá các yếu tố cụ thể và tình huống, chẳng hạn như sự hiện diện
của học vừa làm, tìm kiếm tiền thuê, hoặc nguồn nhân lực chuyên ngành, mà có thể
dẫn đến tăng trưởng kinh tế chậm và lâu dài trì trệ trong điều kiện căn bệnh Hà Lan.
Tôi đã ở nơi khác cho rằng những kỳ vọng quá mức về bạc
thu nhập có thể dẫn đến việc tiêu thụ quá mức và một nhô nợ trong thế kỷ 16
Spain.23 Kể từ khi không có dữ liệu định lượng tồn tại để kiểm tra những giả thuyết này, tôi sẽ không mô hình
bất kỳ của họ chính thức. Việc hiệu chuẩn tại mục 4 cho thấy rằng chất này có thể đã
ước tính giá trị hiện tại của thu nhập trong tương lai bạc ở giữa 25 và 50% một năm?
GDP, do đó cho vay một số hỗ trợ cho kịch bản mong đợi.