Testing Stress & CompatibilityDr. F

Testing Stress & Compatibility
Dr. Frank E. Woolley
Now that you've batched and melted those spiffy new colors it's time to determine if they actually fit. You've determined on paper they do, but we know from experience reality does not always follow theory. There are tests you can perform in your studio that will tell you if your color will fit your base glass. The descriptions of these tests have been outlined in Dr. Frank E. Woolley's book Glass Technology for the Studio and presented below.
Testing for compatibility of two glasses
These are all seal tests, in which the combined effects of thermal expansion and viscosity are acting, just as they do in ware made from more than one glass
The seal tests are more reliable than separately measuring or estimating the thermal expansions and strain points of a pair of glasses
Pull test (parallel fibers)
This is the simplest and quickest test, but not always reliable for estimating the amount of mismatch and is usually used with glasses using a similar base but even then can be problematic.
• A Vs" rod of the base glass and a Vs" rod of the unknown glass are placed next to each other. The tips of the rods are carefully heated in a torch until they fuse together.
• With a tweezer carefully pull a thread a thin thread of equal amounts. It is important that you do not twist the thread.
Results:
On cooling, the composite fiber bends toward the glass having a higher expansion.
It is hard to interpret the results in terms of the expansion mismatch, since the deflection of the double fiber depends sensitively on the overall diameter and on the ratio of cross sections of the two fiber
Split cylinder (ring) test
This test follows tin same principle as the pull test, but in a hollow cylinder rather than parallel rods. Unlike the thread test the ring test is reliable and can be depended on as a good test for compatibility.
The unknown glass is encased with the base glass and then blown as a straight cylinder approximately 3" (7.5 cm) in diameter; after annealing, a ring is cut out of the central part of the cylinder; the ring is scored and cracked along its axis to relieve any stresses in the piece. If this test is done very carefully, it can reveal a small mismatch; it cannot be used if the mismatch is large, because the piece will break when you attempt to cut rings.
Results:
If the inside is in tension, the crack will overlap.
If the outside is in tension, it will gap.
If there is no movement either way one can assume similar expansion.
The ring test is more difficult to make than the pull test but has a higher degree of accuracy. The size of the gap or overlap depends on total wall thickness, uniformity of the wall thickness, and the ratio of thicknesses of the two glasses.
Ball Test
This test differs from the previous tests in that the stress and mismatch can be estimated more accurately It is easier to get reproducible results than with pull or ring tests.
The unknown glass 1" in diameter is encased with a 1" layer of the clear, known glass. Once made it is annealed alongside a ball of only clear glass of the same diameter, to eliminate the risk ot cont using annealing stress and compatibility stress

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm tra căng thẳng & khả năng tương thíchTiến sĩ Frank E. WoolleyBây giờ mà bạn đã trộn và tan chảy những màu sắc mới spiffy đó là thời gian để xác định nếu họ thực sự phù hợp. Bạn đã xác định trên giấy họ làm, nhưng chúng tôi biết từ kinh nghiệm thực tế không luôn luôn làm theo lý thuyết. Có những bài kiểm tra bạn có thể thực hiện trong phòng thu của bạn mà sẽ cho bạn biết nếu màu sắc của bạn sẽ phù hợp với thủy tinh cơ sở của bạn. Các mô tả của các xét nghiệm đã được vạch ra trong cuốn sách của tiến sĩ Frank E. Woolley công nghệ thủy tinh cho phòng thu và trình bày dưới đây.Kiểm tra tính tương thích của hai lyĐây là tất cả các bài kiểm tra con dấu, trong đó những ảnh hưởng kết hợp của nhiệt giãn nở và độ nhớt hoạt động, cũng giống như họ làm trong các sản phẩm làm từ nhiều hơn một thủy tinhCác bài kiểm tra con dấu là đáng tin cậy hơn so với một cách riêng biệt đo hoặc ước tính nhiệt mở rộng và căng thẳng điểm của một cặp kínhThử nghiệm kéo (song song sợi)Đây là đơn giản và mục kiểm tra, nhưng không phải luôn luôn đáng tin cậy cho ước tính số mismatch và thường được sử dụng với kính bằng cách sử dụng một cơ sở tương tự nhưng thậm chí sau đó có thể là vấn đề.• Một Vs"que thủy tinh cơ sở và một Vs" que thủy tinh không xác định được đặt bên cạnh mỗi khác. Những lời khuyên của các thanh một cách cẩn thận được đun nóng trong một ngọn đuốc cho đến khi họ cầu chì với nhau.• Với một nhíp cẩn thận kéo một sợi một sợi mỏng của khối lượng bằng nhau. Nó là quan trọng rằng bạn không xoay các chủ đề.Kết quả:Ngày làm mát, composite sợi uốn cong về phía thủy tinh có một mở rộng cao.Thật khó để giải thích các kết quả về mở rộng không phù hợp, vì độ lệch đôi sợi sensitively phụ thuộc vào đường kính tổng thể và vào tỷ lệ qua phần chất xơ haiSplit xi lanh (vòng) thử nghiệmKiểm tra này sau tin cùng nguyên lý như thử nghiệm kéo, nhưng trong một hình trụ rỗng chứ không phải là song song thanh. Không giống như các chủ đề bài kiểm tra kiểm tra vòng là đáng tin cậy và có thể được phụ thuộc vào như là một thử nghiệm tốt cho khả năng tương thích.Thủy tinh không rõ bọc với kính cơ bản và sau đó thổi như là một xi lanh thẳng khoảng 3"(7.5 cm) đường kính; sau khi làm cho deo, một chiếc nhẫn được cắt ra khỏi phần trung tâm của hình trụ; vòng tròn định mệnh ghi và nứt dọc theo trục của nó để làm giảm bất kỳ căng thẳng trong các mảnh. Nếu thử nghiệm này được thực hiện rất cẩn thận, nó có thể tiết lộ một không phù hợp nhỏ; nó không thể được sử dụng nếu không phù hợp là lớn, vì các mảnh sẽ phá vỡ khi bạn cố gắng để cắt vòng.Kết quả:Nếu bên trong là trong căng thẳng, vết nứt sẽ chồng lên nhau.Nếu bên ngoài là trong căng thẳng, nó sẽ gap.Nếu không có di chuyển không có một trong hai cách một có thể giả định tương tự như mở rộng.Kiểm tra vòng là khó khăn hơn để làm cho hơn các bài kiểm tra kéo nhưng có một mức độ cao hơn độ chính xác. Kích thước của khoảng cách hoặc chồng chéo lên nhau phụ thuộc vào tất cả các bức tường dày, tính đồng nhất của độ dày tường, và tỷ lệ của độ dày của hai ly.Bóng kiểm traThử nghiệm này khác với các bài kiểm tra trước trong đó căng thẳng và không phù hợp có thể được ước tính chính xác hơn đó là dễ dàng hơn để có được các kết quả thể sanh sản nhiều hơn với thử nghiệm kéo hoặc vòng.Thủy tinh không rõ 1" đường kính được bọc với một 1" lớp thủy tinh rõ ràng, được biết đến. Một khi đã làm cho nó annealed cùng với một quả bóng chỉ rõ ràng thủy tinh của đường kính tương tự để loại bỏ nguy cơ ot tiếp bằng cách sử dụng tôi căng thẳng và căng thẳng khả năng tương thích

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm tra căng thẳng và tương thích
Tiến sĩ Frank E. Woolley
Bây giờ bạn đã trộn và tan chảy những màu sắc mới spiffy đó là thời gian để xác định xem họ có thực sự phù hợp. Bạn đã xác định trên giấy tờ họ làm, nhưng chúng tôi biết từ kinh nghiệm thực tế không luôn luôn làm theo lý thuyết. Có các thử nghiệm bạn có thể thực hiện trong studio của bạn sẽ cho bạn biết nếu màu sắc của bạn sẽ phù hợp với thủy tinh cơ sở của bạn. Những mô tả của những thử nghiệm này đã được nêu trong cuốn sách Tiến sĩ Frank E. Woolley của Công nghệ Thủy tinh cho Studio và trình bày dưới đây.
Kiểm tra tính tương thích của hai ly
Đây là tất cả các bài kiểm tra con dấu, trong đó ảnh hưởng kết hợp của việc mở rộng nhiệt và độ nhớt đang hành động, giống như họ làm trong sứ được làm từ hơn một ly
Các bài kiểm tra con dấu đáng tin cậy hơn cách đo riêng hoặc ước tính mở rộng nhiệt và điểm căng thẳng của một cặp kính
Kéo thử nghiệm (sợi song song)
Đây là bài ​​kiểm tra đơn giản nhất và nhanh nhất, nhưng không phải luôn luôn đáng tin cậy để ước tính số lượng không phù hợp và thường được sử dụng với kính sử dụng một cơ sở tương tự, nhưng thậm chí sau đó có thể có vấn đề.
• Một Vs "rod của kính cơ sở và một Vs" rod của kính không rõ được đặt cạnh nhau. Những lời khuyên của các thanh được nung nóng một cách cẩn thận trong một ngọn đuốc cho đến khi họ dính vào với nhau.
• Với một nhíp cẩn thận kéo một sợi một sợi mỏng lượng bằng nhau. Điều quan trọng là bạn không xoắn sợi.
Kết quả:
Ngày làm mát, các sợi composite uốn cong về phía thủy tinh có một mở rộng cao hơn.
Thật khó để giải thích kết quả về sự không phù hợp mở rộng, kể từ khi sự lệch của các sợi kép phụ thuộc nhạy cảm về đường kính và tổng thể về tỷ lệ mặt cắt ngang của hai sợi
kiểm tra Chia xi lanh (ring)
thử nghiệm này sau cùng một nguyên tắc thiếc như là thử nghiệm kéo, nhưng trong một hình trụ rỗng chứ không phải thanh song song. . Không giống như các thử nghiệm đề kiểm tra vòng là đáng tin cậy và có thể phụ thuộc vào như là một thử nghiệm tốt cho khả năng tương thích
Kính biết được bọc với kính cơ sở và sau đó được thổi như là một xi lanh thẳng khoảng 3 "(7.5 cm), đường kính, sau khi ủ, một chiếc nhẫn được cắt ra từ phần trung tâm của hình trụ, chiếc nhẫn được ghi và nứt dọc theo trục của nó để giảm bớt bất kỳ căng thẳng trong mảnh Nếu thử nghiệm này được thực hiện rất cẩn thận, nó có thể tiết lộ một không phù hợp nhỏ,. nó không thể được sử dụng nếu không phù hợp là lớn, bởi vì các mảnh sẽ phá vỡ khi bạn cố gắng để cắt vòng.
Kết quả:
Nếu bên trong là trong căng thẳng, các vết nứt sẽ chồng chéo lên nhau.
Nếu bên ngoài là trong căng thẳng, nó sẽ khoảng cách.
Nếu không có sự di chuyển một trong hai cách một có thể giả định mở rộng tương tự.
Các thử nghiệm vòng là khó khăn hơn để thực hiện hơn so với thử nghiệm kéo nhưng có một mức độ chính xác cao hơn. Kích thước của khoảng cách hoặc chồng chéo phụ thuộc vào tổng chiều dày tường, tính đồng nhất của độ dày tường, và tỷ lệ độ dày của hai cái ly.
bi kiểm tra
thử nghiệm này khác với các bài kiểm tra trước đó là sự căng thẳng và không phù hợp có thể được ước tính chính xác hơn là dễ dàng hơn để có được kết quả tái sản xuất hơn so với kéo hoặc vòng kiểm tra.
Các thủy tinh không rõ 1 "đường kính được bọc với một 1 "lớp rõ ràng, thủy tinh được biết đến. Một khi đã làm cho nó được ủ cùng với một quả bóng thủy tinh chỉ rõ ràng về cùng đường kính, để loại bỏ các nguy cơ tiếp ot sử dụng ủ căng thẳng và căng thẳng khả năng tương thích