Dear Mary,Owing to the recent death

Dear Mary,
Owing to the recent death of my sister, Mr. Bui Anh and I are to be married quietly at home. The wedding will be on Wednesday, June the twentieth, at eleven o'clock. We are asking only a few intimate friends and I shall be so glad if you will come.
Sincerely yours,
Tran Le Anh .
Sau đây bài giảng sẽ giới thiệu cho các bạn một số mẫu thư trả lời (bao gồm cả nhận lời và từ chối).

Các bạn hãy quan sát những ví dụ sau:

Accepting (Nhận lời)

June 7, 2009.
Dear Le Anh,
We shall be delighted to attend your wedding on Wednesday, June the twelfth, at three o'clock.
We wish you and Mr. Bui Anh every happiness.
Sincerely yours,
Nguyen Tat Thanh.
Regretting (Tiếc vì không tham dự được)

June 4, 2009.
Dear Le Anh,
I am so sorry that I shall be unable to attend your wedding. The "Adriatic" is sailing on the tenth and Father and I have engaged passage.
Let me wish you and Mr. Bui Anh every happiness.
Sincerely yours,
Mai Lan.

Kết quả (Việt) 1:

Mary thân mến,Do cái chết gần đây của chị tôi, ông Bùi Anh và tôi phải kết hôn lặng lẽ ở nhà. Đám cưới sẽ ngày thứ tư, tháng sáu các XX, lúc 11 giờ. Chúng tôi đang yêu cầu chỉ một vài người bạn thân mật và tôi sẽ vui mừng vì vậy nếu bạn sẽ đến.Trân trọng Trần Lê Anh.Sau đây hai giảng sẽ giới thiệu cho các bạn một số vị thư trả hào (bao gồm đoàn nhận hào và từ chối).Các bạn hãy quan sát những ví dụ sau: Chấp nhận (Nhận hào) 7 tháng 6 năm 2009.Thân Lê Anh,Chúng tôi sẽ được vui mừng đến tham dự đám cưới của bạn ngày thứ tư, tháng sáu thứ mười hai, lúc 03: 00.Chúng tôi muốn bạn và ông Bùi Anh hạnh phúc mỗi.Trân trọng Nguyen Tat Thanh.Hối hận (Tiếc vì không tham dự được)4 tháng 6 năm 2009.Thân Lê Anh,Tôi rất tiếc rằng tôi sẽ không thể tham dự đám cưới của bạn. "Adriatic" khởi hành ngày thứ mười và cha và tôi đã tham gia thông qua.Hãy để tôi muốn bạn và ông Bùi Anh hạnh phúc mỗi.Trân trọng Mai Lan.

Kết quả (Việt) 2:

Kính Mary,
Do cái chết gần đây của em gái tôi, ông Bùi Anh và tôi là được kết hôn lặng lẽ ở nhà. Đám cưới sẽ được vào thứ tư, tháng Sáu, hai mươi, mười một giờ. Chúng tôi đang yêu cầu chỉ có một vài người bạn thân thiết và tôi sẽ rất vui mừng nếu bạn sẽ đến.
Trân trọng,
Trần Lê Anh.
Sau đây bài giảng would giới thiệu cho các bạn an số mẫu thư trả lời (bao gồm cả nhận lời and from chối). Các bạn hãy quan sát those ví dụ sau: Chấp nhận (Nhận lời) 07 Tháng 6, 2009. Kính thưa ông Lê Anh, Chúng ta sẽ được vui mừng để tham dự đám cưới của bạn vào Thứ tư, tháng sáu thứ mười hai, lúc 03:00. Chúng tôi muốn bạn và ông Bùi Anh mọi hạnh phúc. Trân trọng, Nguyễn Tất Thành. Hối hận (Tiếc because tham dự be) 04 Tháng 6, 2009. Kính thưa ông Lê Anh, tôi rất xin lỗi rằng tôi sẽ không thể tham dự đám cưới của bạn. Các "Adriatic" đang chèo thuyền trên mười và Cha và tôi đã tham gia vào đoạn văn. Hãy để tôi chúc bạn và ông Bùi Anh mọi hạnh phúc. Trân trọng, Mai Lan.