Another systemic problem is a gener

Another systemic problem is a general lack of “integrity” in Vietnam's education sector, in the words of Nguyen Thi Kieu Vien of the Global Transparency Education Network, a new initiative of Transparency International, a watchdog based in Berlin. In a recent survey the organisation found that 49% of Vietnamese respondents perceived their education sector to be "corrupt" or "highly corrupt”. The percentage was higher than that found in Thailand, Malaysia, Indonesia and Cambodia. Corruption is plainly evident at elite Vietnamese schools, where slots for pupils are routinely sold for $3,000 each. Yet it also exists on a smaller scale, in subtler forms. Many Vietnamese teachers hold extra tuitions, outside of regular school hours, for a small fee of between $2.50 and $5 per lesson. Not all parents can afford to pay these fees, and so the practice tends to exacerbate inequality.

Kết quả (Việt) 1:

Một vấn đề hệ thống là một thiếu chung của "toàn vẹn" trong các lĩnh vực giáo dục Việt Nam, trong những lời của Nguyen Thi Kieu Vien của các mạng lưới giáo dục minh bạch toàn cầu, một sáng kiến mới của minh bạch Quốc tế, một cơ quan giám sát có trụ sở tại Berlin. Trong một cuộc khảo sát tại các tổ chức tìm thấy rằng 49% người trả lời Việt Nam nhận thức của ngành giáo dục để được "bị hỏng" hoặc "rất tham nhũng". Tỷ lệ phần trăm là cao hơn tìm thấy ở Thái Lan, Malaysia, Indonesia và Campuchia. Tham nhũng là rõ ràng hiển nhiên tại elite trường Việt Nam, nơi các khe cắm cho học sinh thường được bán cho 3.000 $ mỗi. Nhưng nó cũng tồn tại trên quy mô nhỏ hơn, trong các hình thức subtler. Nhiều giáo viên Việt Nam giữ học phí phụ, bên ngoài giờ học thường xuyên, cho một khoản phí nhỏ là giữa $2,50 và $5 cho mỗi bài học. Không phải tất cả cha mẹ có thể đủ khả năng để trả các khoản phí này, và vì vậy các thực hành có xu hướng làm trầm trọng thêm bất bình đẳng.

Kết quả (Việt) 2:

Một vấn đề mang tính hệ thống là một thiếu tướng của "toàn vẹn" trong lĩnh vực giáo dục của Việt Nam, theo lời của Nguyễn Thị Kiều Viễn của Transparency Mạng Giáo dục Toàn cầu, một sáng kiến ​​mới của Minh bạch Quốc tế, một cơ quan giám sát có trụ sở tại Berlin. Trong một cuộc khảo sát gần đây tổ chức phát hiện ra rằng 49% số người Việt nhận thức ngành giáo dục của họ là "tham nhũng" hoặc "rất tham nhũng". Tỷ lệ cao hơn so với ở Thái Lan, Malaysia, Indonesia và Campuchia. Tham nhũng là rõ ràng ở elite trường Việt Nam, nơi khe cho học sinh thường xuyên được bán với giá 3000 $ mỗi. Tuy nhiên, nó cũng tồn tại trên một quy mô nhỏ hơn, trong các hình thức tinh vi hơn. Nhiều giáo viên Việt giữ học phí thêm, ngoài giờ học thông thường, cho một khoản phí nhỏ từ $ 2,50 và $ 5 mỗi bài học. Không phải tất cả các bậc cha mẹ có thể đủ khả năng để chi trả các khoản phí, và do đó, các thực hành có xu hướng làm trầm trọng thêm sự bất bình đẳng.