A letter to my homestay family from

A letter to my homestay family from Baseru Village:
Dear Aliou and Tulai Baldé and Mamadou, Bokar, Alfa, and Ali,
The words “A Jaraama” do not express the immense gratitude I feel towards you all for allowing me to stay with your family for a week. You all are the fullest people I have ever met and I am envious of the honest content and happiness you all have found in your lives. I love that when the sky is clear, you are all together – outside running around or sitting on a raised woven platform under the shade of a tree. The air is for breathing in your compound. The land you live on is meant to be walked on barefooted. The mangoes hanging from the trees are meant to be eaten with juice trickling down your elbows. The hut is the perfect size – big enough for two nicely sized beds with mattresses made of hay. There is no need to expand. When it rains, and water falls on the floor because of leaks in certain places, I love that you all know to just sit closer together on the beds in spots you know will stay dry.

Kết quả (Việt) 1:

Một bức thư cho gia đình lưu trú tại nhà của tôi từ Baseru làng:Kính Aliou và Tulai Baldé và Mamadou, Bokar, Alfa, và Ali,Từ "A Jaraama" không thể hiện lòng biết ơn bao la mà tôi cảm thấy về phía bạn tất cả cho phép tôi ở lại với gia đình của bạn cho một tuần. Tất cả các bạn là những người đầy đủ tôi đã từng gặp và tôi là ganh tị của nội dung trung thực và hạnh phúc tất cả các bạn đã tìm thấy trong cuộc sống của bạn. Tôi thích rằng khi bầu trời là rõ ràng, bạn có tất cả cùng nhau-bên ngoài chạy xung quanh hoặc ngồi trên một nền tảng dệt lớn lên dưới bóng mát của cây. Không khí là hơi thở trong hợp chất của bạn. Đất bạn sống trên có nghĩa là để được đi trên barefooted. Xoài treo từ cây có nghĩa là để được ăn với nước trái cây trickling xuống khuỷu tay của bạn. Chòi là kích thước hoàn hảo-đủ lớn cho hai độc đáo có kích thước giường với nệm thực hiện của hay. Có là không cần để mở rộng. Khi trời mưa, và nước rơi trên sàn nhà do rò rỉ tại một số nơi, tôi thích rằng tất cả các bạn biết chỉ cần ngồi gần gũi hơn với nhau trên giường trong điểm bạn biết sẽ ở khô.

Kết quả (Việt) 2:

Một bức thư cho gia đình homestay của tôi từ Baseru Village:
Thưa Aliou và Tulai Balde và Mamadou, Bokar, Alfa, và Ali,
Các từ "A Jaraama" không thể hiện lòng biết ơn bao la tôi cảm thấy đối với tất cả các bạn cho phép tôi ở lại với gia đình của bạn trong một tuân. Tất cả các bạn là những người đầy đủ nhất mà tôi từng gặp và tôi ghen tị với các nội dung trung thực và hạnh phúc tất cả các bạn đã tìm thấy trong cuộc sống của bạn. Tôi thích rằng khi bầu trời là rõ ràng, bạn là tất cả với nhau - bên ngoài chạy xung quanh hoặc ngồi trên một nền tảng dệt lớn lên dưới bóng mát của một cây. Không khí cho thở trong hợp chất của bạn. Các bạn sống trên đất là có nghĩa là để được đi trên chân đất. Các xoài treo trên cây có nghĩa là để được ăn kèm với nước ép chảy xuống khuỷu tay của bạn. Túp lều là kích thước hoàn hảo - đủ lớn cho hai giường độc đáo có kích thước với nệm làm bằng cỏ khô. Không có nhu cầu mở rộng. Khi trời mưa, và nước rơi trên sàn nhà vì rò rỉ ở một số nơi, tôi yêu tất cả các bạn biết chỉ cần ngồi gần nhau trên giường trong những điểm bạn biết sẽ ở lại khô.