Iron ore prices hit 8-week low in C

Iron ore prices hit 8-week low in China
China / Iron Ore
A fall in iron ore prices has resumed in China on Tuesday, prices reaching an eight-week low.
Australian 62% Fe fines are tabled today at $92-93/t CFR, down $1/t from yesterday. “The real estate market, weak
futures and iron ore oversupply are the main reasons contributing to negative market trends,” a trader told Metal Expert.
As a result, there is a possibility that prices will sink to $90/t CFR in August. However, market participants are sceptical
about prices falling below that level because of “the support from traders who will surely come to the market to buy at
such low prices,” a seller said.
Traders however say that this year steelmakers are major consumers, whereas traders are buying only in case
of preliminary agreements with mills. “First of all, only in that case banks will cooperate, secondly, all players, especially
traders, are very very careful this year amid falling iron ore prices and unfavourable conditions in the market for steel
products,” a reseller said.

Kết quả (Việt) 1:

Giá quặng sắt nhấn 8-tuần thấp tại Trung Quốc
Trung Quốc / quặng sắt
một mùa thu trong giá quặng sắt đã tiếp tục tại Trung Quốc vào ngày thứ ba, giá đạt một tám tuần thấp.
Úc 62% Fe tiền phạt được tabled vào ngày hôm qua lúc $92-93/t CFR, xuống $1/t từ hôm qua. "Thị trường bất động sản, yếu
tương lai và cung cấp quá mức quặng sắt là những lý do chính, đóng góp cho xu hướng thị trường tiêu cực," nói với một nhà kinh doanh chuyên gia kim loại.
Kết quả là, có là một khả năng giá sẽ chìm $90/t CFR vào tháng tám. Tuy nhiên, những người tham gia thị trường đang hoài nghi
về giá dưới mức đó vì "hỗ trợ từ thương nhân người chắc chắn sẽ đi đến thị trường để mua tại
giá thấp như vậy," một người bán nói.
thương nhân Tuy nhiên nói rằng nhà sản xuất thép năm nay là chính người tiêu dùng nhất, trong khi thương nhân mua chỉ trong trường hợp
thoả thuận sơ bộ với các nhà máy. "Trước hết, chỉ trong trường hợp đó ngân hàng sẽ hợp tác, thứ hai, tất cả người chơi, đặc biệt là
thương nhân, rất rất cẩn thận năm nay giữa rơi xuống sắt quặng giá và các điều kiện bất lợi trên thị trường cho thép
sản phẩm," một đại lý bán lẻ cho biết.

Kết quả (Việt) 2:

Giá quặng sắt đạt 8 tuần thấp ở Trung Quốc
Trung Quốc / quặng sắt
A giảm giá quặng sắt đã nối lại ở Trung Quốc vào hôm thứ Ba, giá đạt mức thấp nhất trong tám tuần.
62% Fe Úc được đệ trình ngày hôm nay tại 92-93 $ / tấn CFR , giảm 1 USD / tấn so với hôm qua. "Thị trường bất động sản, yếu
tương lai và quặng sắt cung cấp quá mức là nguyên nhân chính góp phần vào xu hướng thị trường tiêu cực, "một thương nhân nói với chuyên gia kim loại.
Kết quả là, có một khả năng giá sẽ chìm xuống tới 90 USD / tấn CFR vào tháng Tám. Tuy nhiên, tham gia thị trường hoài nghi
về giá cả giảm xuống dưới mức đó vì "sự hỗ trợ từ các thương nhân người chắc chắn sẽ đến với thị trường để mua ở mức
giá thấp như vậy ", một người bán cho biết.
Tuy nhiên thương nhân nói rằng năm nay nhà sản xuất thép là người tiêu dùng lớn, trong khi đó thương nhân đang mua chỉ trong trường hợp
thỏa thuận sơ bộ với các nhà máy. "Trước hết, chỉ trong trường hợp các ngân hàng sẽ hợp tác, thứ hai, tất cả người chơi, đặc biệt là
thương nhân, rất rất cẩn thận trong năm nay trong bối cảnh giảm giá quặng sắt và các điều kiện không thuận lợi trên thị trường thép
sản phẩm ", một đại lý bán lẻ cho biết.