Indemnification. Each Party (the "I

Indemnification. Each Party (the "Indemnitor") will indemnify, defend, and hold harmless the other Party and its affiliates and their officers, directors, shareholders, employees and agents (jointly and severally, the "Indemnitees") from and against all Losses asserted directly as a result of the Indemnitor’s (i) infringement of any right of privacy, any trademark or any other intellectual property right of that other person, or misappropriation or unauthorized use or disclosure of any trade secret of another person ii) negligent act or omission, (iii) material breach of this Agreement, (iv) intentional misconduct; or (v) violation of any applicable law.

Kết quả (Việt) 1:

Bồi thường. Mỗi bên ("Indemnitor") sẽ bồi thường, bảo vệ, và giữ vô hại bên kia và chi nhánh của nó và của cán bộ, giám đốc, cổ đông, nhân viên và đại lý (cùng và riêng biệt, "Indemnitees") từ và chống lại tất cả thiệt hại khẳng định trực tiếp là kết quả của Indemnitor của (i) vi phạm bất kỳ quyền nào của bảo mật, bất kỳ nhãn hiệu hoặc bất kỳ tài sản sở hữu trí tuệ khác bên phải của người khác hoặc sự phung phí hoặc sử dụng trái phép hay tiết lộ bất kỳ bí mật kinh doanh của một người ii) hành động không lo hoặc thiếu sót, (iii) vi phạm nghiêm trọng thỏa thuận này, hành vi sai trái cố ý (iv); hoặc (v) vi phạm bất kỳ luật áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Bồi thường. Mỗi Đảng ("Indemnitor") sẽ đảm, bảo vệ, và giữ vô hại cho Bên kia và các chi nhánh và cán bộ, giám đốc, cổ đông, nhân viên và đại lý của họ (chung và riêng, các "Indemnitees") từ và chống lại tất cả các thiệt hại trực tiếp khẳng định như là một kết quả của (i) vi phạm bất kỳ quyền riêng tư của Indemnitor, nhãn hiệu hàng hoá hoặc bất kỳ quyền nào khác sở hữu trí tuệ của người khác này, hoặc biển thủ hoặc sử dụng trái phép hoặc tiết lộ bất cứ bí mật thương mại của người khác ii) hành động bất cẩn hoặc thiếu sót, (iii) vi phạm nghiêm của Hiệp định này, (iv) hành vi sai trái cố ý; hoặc (v) vi phạm bất kỳ luật áp dụng.