1983; Hawkins 1984;), French (Vandc

1983; Hawkins 1984;), French (Vandcloisc 1986), Cora (Casad & Lan- gacker 1985), Tarascan (Friedrich 1969b), and Atsugewi (Talmy 1972) focus on the description of meaning without any consideration of the history of the prepositions, except in the form of speculations as to how language might change as a result of the synchronic organization (Herskovits 1982; Vandeloise 1986). On other occasions, diachronic inferences were drawn if there were transparent similarities between adpositions and lexical items and if there was a plausible meaning relation between them (Friedrich 1969b; Brugman 1983). Kahr’s study of locative expressions (Kahr 1975), unique of its kind, extensively explores the history of spatial adpositions in more than 50 languages. Her data suggest that languages are very similar in the way their adpositions develop out of nouns, verbs, adjectives and participles. Her interests, however, do not go beyond the purely linguistic issues involved.

Kết quả (Việt) 1:

1983; Hawkins 1984;), Pháp (Vandcloisc năm 1986), Cora (Casad & Lan-gacker năm 1985), Tarascan (Friedrich 1969b) và Atsugewi (Talmy 1972) tập trung vào các mô tả về ý nghĩa mà không có bất kỳ xem xét lịch sử của giới từ, ngoại trừ ở hình thức suy đoán như để làm ngôn ngữ có thể thay đổi là kết quả của các tổ chức hiện (Herskovits 1982; Vandeloise năm 1986). Trong những dịp khác, diachronic suy luận đã được rút ra nếu đã có điểm tương đồng trong suốt giữa giới từ và mục từ vựng và nếu đã có một ý nghĩa chính đáng mối quan hệ giữa chúng (Friedrich 1969b; Brugman năm 1983). Kahr của nghiên cứu của các biểu thức locative (Kahr 1975), duy nhất của loại hình này, nhiều khám phá lịch sử của các giới từ không gian trong hơn 50 ngôn ngữ. Dữ liệu của mình cho thấy rằng ngôn ngữ là rất giống nhau trong cách thức của giới từ phát triển ra khỏi danh từ, động từ, tính từ và từ tiếng Anh. Lợi ích của mình, Tuy nhiên, không phải đi xa hơn các vấn đề về ngôn ngữ hoàn toàn tham gia.

Kết quả (Việt) 2:

1983; Hawkins 1984;), Pháp (Vandcloisc 1986), Cora (Casad & ngữ gacker 1985), Tarascan (Friedrich 1969b), và Atsugewi (Talmy 1972) tập trung vào các mô tả về ý nghĩa mà không có bất kỳ xem xét về lịch sử của các giới từ, trừ trong các hình thức suy đoán như thế nào ngôn ngữ có thể thay đổi như là kết quả của việc tổ chức đồng bộ (Herskovits 1982; Vandeloise 1986). Trong những dịp khác, suy luận lịch đại đã được rút ra nếu có sự giống nhau trong suốt giữa adpositions và các mặt hàng từ vựng và nếu có một mối quan hệ có ý nghĩa chính đáng giữa chúng (Friedrich 1969b; Brugman 1983). nghiên cứu Kahr của các biểu thức thuộc về trường sở (Kahr 1975), độc đáo của loại hình này, rộng rãi tìm hiểu lịch sử của adpositions không gian trong hơn 50 ngôn ngữ. dữ liệu gợi ý rằng ngôn ngữ là rất giống nhau trong cách adpositions của họ phát triển ra các danh từ, động từ, tính từ và phân từ. lợi ích của mình, tuy nhiên, không đi xa hơn những vấn đề thuần túy ngôn ngữ liên quan.