Such models provide scenarios, or p

Such models provide scenarios, or projections,
of what is likely to happen to the average
temperature of the lower atmosphere.
Note that these are not predictions, in which
the scientists would be stating what they
believe will happen. How well these projections
about what is likely to happen correspond
to what actually happens in the real
world depends on the validity of the assumptions
and variables built into the models, and
on the accuracy of the data used. Sometimes,
scientists err in formulating their models by
not including all the important variables or by
weighing some variables too heavily or too
lightly, and by not giving other scientists full
access to their data to review them. But the
relentless scientific process of discovery, reexamination,
peer review, and reformulation of
hypotheses (see Chapter 2, p. 34) is continually
applied to the data fed into climate models
and to the models themselves to make
them more accurate

Kết quả (Việt) 1:

Các mô hình cung cấp các kịch bản, hoặc dự đoán,của những gì có thể xảy ra với mức trung bìnhnhiệt độ khí quyển thấp.Lưu ý rằng đây không phải dự báo, trong đóCác nhà khoa học nào nêu rõ những gì họtin rằng sẽ xảy ra. Tốt như thế nào các dựvề những gì là khả năng xảy ra tương ứngvới những gì thực sự xảy ra trong thực tếthế giới phụ thuộc vào hiệu lực của các giả địnhvà các biến được xây dựng vào các mô hình, vàvề tính chính xác của dữ liệu được sử dụng. Đôi khi,Các nhà khoa học err trong xây dựng các mô hình củakhông bao gồm tất cả các biến quan trọng hoặc bằngcân nặng một số biến quá nhiều hoặc quánhẹ và không cho các nhà khoa học đầy đủtruy cập vào dữ liệu của họ để họ xem xét. Nhưng cácquá trình khoa học không ngừng khám phá, nghiên cứu lại,peer review, và reformulation củagiả thuyết (xem chương 2, p. 34) là liên tụcáp dụng cho các dữ liệu đưa vào mô hình khí hậuvà mô hình chính mình để làm chochúng chính xác hơn

Kết quả (Việt) 2:

Mô hình này cung cấp kịch bản, hoặc dự đoán,
những gì có thể xảy ra với mức trung bình
nhiệt độ của khí quyển thấp hơn.
Lưu ý rằng đây không phải là dự đoán, trong đó
các nhà khoa học sẽ được nói rõ những gì họ
tin rằng sẽ xảy ra. Làm thế nào tốt những dự
về những gì có thể xảy ra tương ứng
với những gì thực sự xảy ra trong thực tế
thế giới phụ thuộc vào tính hợp lệ của các giả định
và các biến được xây dựng trong các mô hình, và
độ chính xác của dữ liệu được sử dụng. Đôi khi,
các nhà khoa học sai lầm trong xây dựng mô hình của họ bằng cách
không bao gồm tất cả các biến quan trọng hoặc
có trọng lượng một số biến quá nặng hoặc quá
nhẹ, và bằng cách không cho các nhà khoa học khác đầy đủ
quyền truy cập vào dữ liệu của họ để xem xét chúng. Nhưng các
quy trình khoa học không ngừng khám phá, nghiên cứu lại,
đánh giá ngang hàng, và xây dựng lại
các giả thuyết (xem Chương 2, p. 34) được tiếp tục
áp dụng cho các dữ liệu đưa vào mô hình khí hậu
và các mô hình tự làm cho
họ chính xác hơn