「難しいわね――」=This is hard..難しく考えすぎなんじゃ

「難しいわね――」=This is hard..
難しく考えすぎなんじゃないのか？=You are thinking too hard?
どっちだって一緒だよ、そんなもん=I think the same..
「確かに…結局することは一緒なんだし」=Certainly, we did it again.
「まぁ、そうかもしれない」=Maybe I do..
「わからないからって、困ることも無いし」=I don't understand, but it's not troubling..
「今のこの気持ちそのものが…」=This feeling..
「リゾートの恋――って感じなのかしら」=It feels like a resort love.
「どっちにしたって、素敵な思い出には変わりないわ！」=We had these wonderful moments together.
「どっちにしたって、素敵な思い出には変わりない0A わ！」=We had these wonderful moments together.
「そんなわけだから…」=Therefore..
「次に会った時も、よろしくね！」=I will be waiting for next meeting.
「えっと、それじゃお高い方で」=Maybe I take that one.
「せっかくリゾートなんで、贅沢したいなぁって」=That's what resort is for, I'll be getting expensive one.
「酔っ払いですか？」=Drunktard?
「酔っ払っちゃいけないって言うんですか？」=You telling me not to get drunk? Now that I have sobered up a bit, I'm feeling embarrased0A what we just did.
「あ？！」="Oh?!"
この前の場所にきてくれないかな=Same place as last time.

Kết quả (Việt) 1:

「難しいわね――」 = đây là khó...難しく考えすぎなんじゃないのか? = bạn đang suy nghĩ quá khó?どっちだって一緒だよ、そんなもん = tôi nghĩ như vậy...「確かに... 結局することは一緒なんだし」 = chắc chắn, chúng tôi đã làm nó một lần nữa.「まぁ、そうかもしれない」 = có lẽ tôi làm...「わからないからって、困ることも無いし」 = tôi không hiểu, nhưng nó không phải là gây phiền hà...「今のこの気持ちそのものが... 」 = cảm giác này...「リゾートの恋――って感じなのかしら」 = nó cảm thấy như một tình yêu resort.「どっちにしたって、素敵な思い出には変わりないわ! 」 = chúng tôi đã có những tuyệt vời những khoảnh khắc với nhau.「どっちにしたって、素敵な思い出には変わりない0A わ! 」 = chúng tôi đã có những tuyệt vời những khoảnh khắc với nhau.「そんなわけだから... 」 = vì vậy...「次に会った時も、よろしくね! 」 = tôi sẽ chờ đợi cho cuộc họp tiếp theo.「えっと、それじゃお高い方で」 = có lẽ tôi mất rằng một.「せっかくリゾートなんで、贅沢したいなぁって」 = đó là những gì resort là cho, tôi sẽ nhận một trong những tốn kém.「酔っ払いですか? 」 = Drunktard?「酔っ払っちゃいけないって言うんですか? 」 = bạn nói với tôi không phải để có được say rượu? Bây giờ mà tôi đã phê lên một chút, tôi là cảm giác embarrased0A những gì chúng tôi chỉ cần làm.「あ?! 」 = "Oh?!"この前の場所にきてくれないかな = cùng một vị trí như thời gian qua.

Kết quả (Việt) 2:

「難しいわね-」 = Đây là khó khăn
..? 難しく考えすぎなんじゃないのか= Bạn đang suy nghĩ quá cứng
どっちだって一緒だよ,そんなもん= Tôi nghĩ như vậy ..
「確かに...結局することは一緒なんだし」= Chắc chắn, chúng tôi đã làm nó một lần
nữa.「まぁ,そうかもしれない」= Có lẽ tôi làm
..「わからないからって,困ることも無いし」= Tôi không hiểu, nhưng nó không gây phiền hà ..
「今のこの気持ちそのものが...」 = Cảm giác này ..
「リゾートの恋-って感じなのかしら」 = Nó cảm thấy giống như một tình yêu resort.
「どっちにしたって,素敵な思い出には変わりないわ! 」= Chúng tôi đã có những giây phút tuyệt vời bên
nhau.「どっちにしたって,素敵な思い出には変わりないわ0A! 」= Chúng tôi đã có những khoảnh khắc tuyệt vời sẽ chờ đợi cho cuộc họp tiếp theo. 「えっと,それじゃお高い方で」 = Có lẽ tôi đi mà một. 「せっかくリゾートなんで,贅沢したいなぁって」 = Đó là những gì resort là cho, tôi sẽ nhận được đắt tiền bảo tôi đừng say? Bây giờ tôi đã tỉnh táo lên một chút, tôi cảm thấy embarrased0A những gì chúng tôi đã thực hiện. 「あ?!」 = "Oh ?!" この前の場所にきてくれないかな= Tương tự diễn ra như thời gian qua.