QUỐC HỘI---------------Số: 100/2015

QUỐC HỘI
---------------
Số: 100/2015/QH13
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015
BỘ LUẬT HÌNH SỰ
____________________
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Quốc hội ban hành Bộ luật hình sự,
Phần thứ nhất
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Chương I
ĐIỀU KHOẢN CƠ BẢN
Điều 1. Nhiệm vụ của Bộ luật hình sự
Bộ luật hình sự có nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền quốc gia, an ninh của đất nước, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, quyền con người, quyền công dân, bảo vệ quyền bình đẳng giữa đồng bào các dân tộc, bảo vệ lợi ích của Nhà nước, tổ chức, bảo vệ trật tự pháp luật, chống mọi hành vi phạm tội; giáo dục mọi người ý thức tuân theo pháp luật, phòng ngừa và đấu tranh chống tội phạm.
Bộ luật này quy định về tội phạm và hình phạt.
Điều 2. Cơ sở của trách nhiệm hình sự
1. Chỉ người nào phạm một tội đã được Bộ luật hình sự quy định mới phải chịu trách nhiệm hình sự.
2. Chỉ pháp nhân thương mại nào phạm một tội đã được quy định tại Điều 76 của Bộ luật này mới phải chịu trách nhiệm hình sự.
Điều 3. Nguyên tắc xử lý
1. Đối với người phạm tội:
a) Mọi hành vi phạm tội do người thực hiện phải được phát hiện kịp thời, xử lý nhanh chóng, công minh theo đúng pháp luật;
b) Mọi người phạm tội đều bình đẳng trước pháp luật, không phân biệt giới tính, dân tộc, tín ngưỡng, tôn giáo, thành phần, địa vị xã hội;
c) Nghiêm trị người chủ mưu, cầm đầu, chỉ huy, ngoan cố chống đối, côn đồ, tái phạm nguy hiểm, lợi dụng chức vụ, quyền hạn để phạm tội;
d) Nghiêm trị người phạm tội dùng thủ đoạn xảo quyệt, có tổ chức, có tính chất chuyên nghiệp, cố ý gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng.
Khoan hồng đối với người tự thú, đầu thú, thành khẩn khai báo, tố giác đồng phạm, lập công chuộc tội, ăn năn, hối cải, tự nguyện sửa chữa hoặc bồi thường thiệt hại gây ra;
đ) Đối với người lần đầu phạm tội ít nghiêm trọng, thì có thể áp dụng hình phạt nhẹ hơn hình phạt tù, giao họ cho cơ quan, tổ chức hoặc gia đình giám

Kết quả (Việt) 1:

QUỐC HỘI---------------SỐ: 100/2015/QH13Về xã hòa hội hào nghĩa Việt NamĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc---------------Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015BỘ LUẬT CHUYỂN SỰ____________________Căn cứ Hiến pháp nước về hòa xã hội hào nghĩa Việt Nam;Quốc hội ban hành Bộ luật chuyển sự,Phần thứ nhấtNHỮNG QUY ĐỊNH CHUNGChương IĐIỀU KHOẢN CƠ BẢNĐiều 1. Nhiệm vụ của Bộ luật chuyển sựBộ luật chuyển sự có nhiệm vụ bảo vệ hào quyền quốc gia, an ninh của đất nước, bảo vệ chế độ xã hội hào nghĩa, quyền con người, quyền công dân, bảo vệ quyền bình đẳng giữa đồng bào các dân tộc, bảo vệ lợi học của Nhà nước, tổ chức, bảo vệ trật tự pháp luật, chống mọi hành vi phạm tội; giáo dục mọi người ý ngữ tuân theo pháp luật, phòng ngừa và tác tranh chống tội phạm.Bộ luật này quy định về tội phạm và chuyển phạt.Điều 2. Cơ sở của trách nhiệm chuyển sự1. Chỉ người nào phạm một tội đã được Bộ luật chuyển sự quy định mới phải chịu trách nhiệm chuyển sự.2. Chỉ pháp nhân thương mại nào phạm một tội đã được quy định tại Điều 76 của Bộ luật này mới phải chịu trách nhiệm chuyển sự.Điều 3. Nguyên tắc xử lý1. Đối với người phạm tội:a) Mọi hành vi phạm tội do người thực hiện phải được phát hiện kịp thời, xử lý nhanh chóng, công minh theo đúng pháp luật;b) Mọi người phạm tội đều bình đẳng trước pháp luật, không phân biệt giới tính, dân tộc, tín ngưỡng, tôn giáo, thành phần, địa vị xã hội;c) Nghiêm trị người hào mưu, cầm đầu, chỉ huy, ngoạn cố chống đối, côn đồ, tái phạm nguy hiểm, lợi Scholars chức vụ, quyền hạn tiếng phạm tội;d) Nghiêm trị người phạm tội dùng thủ đoạn xảo quyệt, có tổ chức, có tính chất chuyên nghiệp, cố ý gây tỉnh hậu tên đặc biệt nghiêm trọng.Khoan hồng đối với người tự thú, đầu thú, thành khẩn khai báo, tố tháp đồng phạm, lập công chuộc tội, ăn năn, hối cải, tự nguyện sửa chữa hoặc bồi thường thiệt hại gây ra;Đ) Đối với người lần đầu phạm tội ít nghiêm trọng, thì có mùa áp Scholars chuyển phạt nhẹ hơn chuyển phạt tù, giao họ cho cơ quan, tổ chức hoặc gia đình phẫn

Kết quả (Việt) 2:

QUỐC HỘI
---------------
Số: 100/2015 / QH13
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------- -----
Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015
BỘ LUẬT hÌNH sỰ
____________________
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Quốc hội ban hành Bộ luật hình sự,
Phần thứ nhất
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Chương tôi
ĐIỀU KHOÁN CƠ BẢN
Điều 1. nhiệm vụ of Bộ luật hình sự
Bộ luật hình sự may nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền quốc gia, an ninh of đất nước, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, quyền con người, quyền công dân, bảo vệ quyền bình đẳng centered đồng bào all dân tộc, bảo vệ lợi ích of Nhà nước, tổ chức, bảo vệ trật tự pháp luật, chống mọi hành vi phạm tội; giáo dục mọi người ý thức Tuân theo pháp luật, phòng ngừa and đấu tranh chống tội phạm.
Bộ luật this quy định về tội phạm and hình phạt.
Điều 2. Cơ sở of trách nhiệm hình sự
1. Chỉ người nào phạm tội one have been Bộ luật hình sự quy ​​định mới must be chịu trách nhiệm hình sự.
2. Chỉ pháp nhân thương mại nào phạm tội one have been quy định tại Điều 76 Bộ luật of this mới must be chịu trách nhiệm hình sự.
Điều 3. Nguyên tắc xử lý
1. Against người phạm tội:
a) Mọi hành vi phạm tội làm người thực hiện be phát hiện kip thời, xử lý nhanh chóng, công Minh theo đúng pháp luật;
b) Mọi người phạm tội will bình đẳng trước pháp luật, do not phân biệt giới tính, dân tộc, tín ngưỡng, tôn giáo, thành phần, địa vị xã hội;
c) Nghiêm trị người chủ Mưu, cầm đầu, chỉ huy, ngoan cố chống đối, côn đồ, tái phạm nguy hiểm, lợi dụng chức vụ, quyền hạn to phạm tội;
. d) nghiêm trị người phạm tội dùng thủ đoạn xảo Quyết, have tổ chức, no tính chất chuyên nghiệp, cố ý result hậu quả đặc biệt nghiêm trọng
Khoan hồng against người tự thú , đầu thú, thành khẩn khai báo, tố giác đồng phạm, lập công Chuộc tội, ăn năn, hối cải, tự nguyện sửa chữa or bồi thường thiệt hại give;
đ) with người lần đầu phạm tội ít nghiêm trọng, thì có thể áp dụng hình phạt nhẹ than hình phạt tù, giao them cho cơ quan, tổ chức or gia đình giám