Excerpt fromLucky Manby Michael J.

Excerpt from
Lucky Man
by Michael J. Fox

A Wake-up Call

Gainesville, Florida-November 1990
I woke up to find the message in my left hand. It had me trembling. It wasn't a fax,
telegram, memo, or the usual sort of missive bringing disturbing news. In fact, my hand held nothing at all. The trembling was the message.

I was feeling a little disoriented. I'd only been shooting the movie in Florida for a week or so, and the massive, pink-lacquered, four-poster bed surrounded by the pastel hues of the University Center Hotel's Presidential Suite still came as a bit of a shock each morning. Oh yeah: and I had a ferocious hangover. That was less shocking.

It was a Tuesday morning, so while I couldn't recall the exact details of the previous night's debauchery, it was a pretty safe bet that it had something to do with Monday Night Football. In those first few seconds of consciousness, I didn't know what time it was, but I could be fairly certain that I hadn't overslept. If I was needed on set, there would have been a phone call from my assistant, Brigette. If I had to leave the hotel at
10:00 A.M., let's say, she would have called at 9:30, again at 9:40, then finally at 9:50 she would have taken the elevator from her floor up to mine, let herself into my room,
propelled me to the shower, and slipped into the kitchen to brew a pot of coffee. None of
that having transpired, I knew I had at least a few minutes.

Even with the lights off, blinds down, and drapes pulled, an offensive amount of light still filtered into the room. Eyes clenched shut, I placed the palm of my left hand across the bridge of my nose in a weak attempt to block the glare. A moth's wing—or so I thought—fluttered against my right cheek. I opened my eyes, keeping my hand suspended an inch or two in front of my face so I could finger-flick the little beastie across the room. That's when I noticed my pinkie. It was trembling, twitching, auto- animated. How long this had been going on I wasn't exactly sure. But now that I noticed it, I was surprised to discover that I couldn't stop it.

Weird—maybe I slept on it funny. Five or six times in rapid succession I pumped my left hand into a fist, followed by a vigorous shaking out. Interlocking the fingers of each hand steeple-style with their opposite number, I lifted them up and over behind my head
and pinned them to the pillow.


Tap. Tap. Tap. Like a moisture-free Chinese water torture, I could feel a gentle drumming at the back of my skull. If it was trying to get my attention, it had succeeded. I withdrew my left hand from behind my head and held it in front of my face, steadily,
with fingers splayed—like the bespectacled X-ray glasses geek in the old comic book ad. I didn't have to see the underlying skeletal structure; the information I was looking for
was right there in the flesh: a thumb, three stock-still fingers, and out there on the lunatic fringe, a spastic pinkie.

It occurred to me that this might have something to do with my hangover, or more precisely, with alcohol. I'd put away a lot of beers in my time, but had never woken up with the shakes; maybe this was what they called delirium tremens? I was pretty sure they would manifest themselves in a more impressive way—I mean, who gets the d.t.'s in one finger? Whatever this was, it wasn't alcoholic deterioration.

Now I did a little experimentation. I found that if I grabbed my finger with my right hand, it would stop moving. Released, it would keep still for four or five seconds, and then, like a cheap wind-up toy, it would whir back to life again. Hmmm. What had begun as curiosity was now blossoming into full-fledged worry. The trembling had been going on for a few minutes with no sign of quitting and my brain, fuzzy as it was, scrambled to come up with an explanation. Had I hit my head, injured myself in some way? The tape of the previous night's events was grainy at best. There were a lot of blank spots on it,
but there were a couple of possibilities too.

Woody Harrelson was in Gainesville with me on this film, and he had been in the bar the night before—maybe we'd had one of our legendary drunken slap fights. Woody and I were (and remain) close friends, but for some reason after an indeterminable amount of alcohol consumption, we'd find some excuse to start kicking over chairs and stage elaborate mock brawls. No harm was intended, and the majority of punches were pulled, but Woody is a foot taller and fifty pounds heavier than me, which meant that whenever the game got out of hand, I was always the one that took the most serious ass-kicking.
So maybe I'd caught a Harrelson haymaker to the side of the head.

But I couldn't recall any such melee. I did recall, however, a moment at the end of the night, when my bodyguard, Dennis, had had to prop me up against the door frame while he fumbled the key into the door of my suite. By the time he'd turned the knob, my weight had shifted onto the door itself; as he flung it open I'd careened into the room, barreling headfirst into the foyer table. But I didn't feel any bumps, so that couldn't have been it. Any pain in my head was from boozing, not bruising.

IRRECONCILABLE DIFFERENCES
Throughout the course of the morning, the twitching would intensify, as would my
search for a cause—not just for the rest of that day, but for months to follow. The true answer was elusive, and in fact wouldn't reveal itself for another full year. The trembling
was indeed the message, and this is what it was telling me:

That morning—November 13, 1990—my brain was serving notice: it had initiated a divorce from my mind. Efforts to contest or reconcile would be futile; eighty percent of the process, I would later learn, was already complete. No grounds were given, and the petition was irrevocable. Further, my brain was demanding, and incrementally seizing, custody of my body, beginning with the baby: the outermost finger of my left hand.

Ten years later, knowing what I do now, this mind-body divorce strikes me as a serviceable metaphor—though at the time it was a concept well beyond my grasp. I had no idea there were even problems in the relationship—just assumed things were pretty good between the old gray matter and me. This was a false assumption. Unbeknownst to me, things had been deteriorating long before the morning of the pinkie rebellion. But by declaring its dysfunction in such an arresting fashion, my brain now had my mind's full attention.

It would be a year of questions and false answers that would satisfy me for a time, fueling my denial and forestalling the sort of determined investigation that would ultimately provide the answer. That answer came from a doctor who would inform me that I had a progressive, degenerative, and incurable neurological disorder; one that I may have been living with for as long as a decade before suspecting there might be anything wrong. This doctor would also tell me that I could probably continue acting for "another ten good years," and he would be right about that, almost to the day. What he did not tell me—what no one could—is that these last ten years of coming to terms with my disease would turn out to be the best ten years of my life—not in spite of my illness, but because of it.

I have referred to it in interviews as a gift—something for which others with this affliction have taken me to task. I was only speaking from my own experience, of course, but I stand partially corrected: if it is a gift, it's the gift that just keeps on taking.

Coping with the relentless assault and the accumulating damage is not easy. Nobody would ever choose to have this visited upon them. Still, this unexpected crisis forced a fundamental life decision: adopt a siege mentality—or embark upon a journey. Whatever it was—courage? acceptance? wisdom?—that finally allowed me to go down the second road (after spending a few disastrous years on the first) was unquestionably a gift—and absent this neurophysiological catastrophe, I would never have opened it, or been so
profoundly enriched. That's why I consider myself a lucky man.

Kết quả (Việt) 1:

Trích dẫn từNgười đàn ông may mắnbởi Michael J. FoxMột Wake-up gọiGainesville, Florida-tháng mười một 1990Tôi tỉnh dậy để tìm thư trong tay trái của tôi. Nó đã cho tôi rung. Nó không phải là một fax,điện tín, bản ghi nhớ hoặc loại bức đưa tin tức đáng lo ngại, thông thường. Trong thực tế, bàn tay của tôi tổ chức không có gì cả. Các rung là thư.Tôi đã cảm thấy một chút mất phương hướng. Tôi chỉ có chụp phim ở Florida trong một tuần hoặc lâu hơn, và giường 4 cọc lớn, màu hồng-Sơn, được bao quanh bởi các màu sắc pastel của đại học Trung tâm của khách sạn Presidential Suite vẫn còn đến như là một chút một cú sốc mỗi buổi sáng. Oh có: và tôi đã có một nôn nao da man. Đó là ít gây sốc.Đó là một buổi sáng thứ ba, do đó, trong khi tôi không thể nhớ các chi tiết chính xác của đồi truỵ đêm trước, đó là một cược khá an toàn là nó có cái gì để làm với thứ hai Night Football. Những vài giây đầu tiên của ý thức, tôi không biết những gì thời gian nó đã, nhưng tôi có thể khá chắc chắn rằng tôi đã không ngủ quên. Nếu tôi cần thiết trên bộ, có đã có một cuộc gọi điện thoại từ trợ lý của tôi, Brigette. Nếu tôi đã phải rời khỏi khách sạn tại10:00:00, hãy nói rằng, nó sẽ có được gọi là lúc 9 giờ 30 phút, một lần nữa lúc 9 giờ 40 phút, rồi cuối cùng lúc 9:50 cô đã có thể lấy Thang máy từ sàn nhà của mình lên đến tôi, hãy để mình vào phòng của tôi,đẩy tôi để tắm, và trượt vào nhà bếp để nấu một nồi cà phê. Không cómà có transpired, tôi biết tôi đã có ít nhất một vài phút.Ngay cả với đèn tắt, rèm xuống, và màn cửa kéo, một lượng ánh sáng vẫn còn lọc vào trong phòng gây khó chịu. Đóng mắt clenched, tôi đặt lòng bàn tay trái của tôi trên toàn cầu mũi của tôi trong một nỗ lực yếu để chặn chói. Một loài bướm đêm cánh — hoặc vì vậy tôi nghĩ rằng — fluttered chống lại má bên phải của tôi. Tôi mở mắt của tôi, Giữ bàn tay của tôi treo một inch hoặc hai ở phía trước của khuôn mặt của tôi vì vậy tôi có thể ngón tay-flick beastie nhỏ khắp các phòng. Đó là khi tôi nhận thấy ngón út của tôi. Nó đã là rung, giật, auto-hoạt hình. Bao lâu này đã xảy ra tôi đã không chắc chắn chính xác. Nhưng bây giờ mà tôi nhận thấy nó, tôi đã ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng tôi không thể ngăn chặn nó.Lạ-có lẽ tôi ngủ trên nó buồn cười. Năm hay sáu lần trong kế nhanh chóng tôi bơm tay trái của tôi vào một nắm tay, theo sau là một lắc mạnh mẽ. Lồng vào nhau các ngón tay của mỗi tay gác chuông-phong cách với số lượng đối diện của họ, tôi nâng chúng lên và trên phía sau đầu của tôivà pinned chúng để gối. Khai thác. Khai thác. Khai thác. Giống như một độ ẩm-Việt Trung Quốc nước bị tra tấn, tôi có thể cảm thấy một nhẹ nhàng trống ở phía sau hộp sọ của tôi. Nếu nó đã cố gắng để có được sự chú ý của tôi, nó đã thành công. Tôi đã rút bàn tay trái của tôi từ phía sau đầu của tôi và giữ nó ở phía trước của khuôn mặt của tôi, đều đặn,với ngón tay splayed — như gái x-quang kính geek trong quảng cáo truyện cũ. Tôi không có để xem cấu trúc xương cơ bản; Các thông tin tôi đã tìm kiếmlà phải có trong xác thịt: một ngón tay cái, ba ngón tay stock-still, và hiện có trên lunatic fringe, một ngón út spastic.Nó xảy ra với tôi rằng điều này có thể có cái gì để làm với nôn nao của tôi, hoặc chính xác hơn, với rượu. Tôi sẽ đưa ra rất nhiều loại bia trong thời gian của tôi, nhưng đã không bao giờ đánh thức với lắc; có lẽ đây là những gì họ gọi là mê sảng Perseculorum? Tôi là đẹp, chắc chắn họ sẽ biểu hiện bản thân theo cách ấn tượng hơn-tôi có nghĩa là, những người được nhân DT trong một ngón tay? Điều này là bất cứ điều gì, nó không có cồn suy thoái.Bây giờ tôi đã làm một ít thử nghiệm. Tôi thấy rằng nếu tôi nắm lấy ngón tay của tôi với bàn tay phải của tôi, nó sẽ ngừng di chuyển. Phát hành, nó sẽ giữ yên cho bốn hoặc năm giây, và sau đó, giống như một đồ chơi vặn dây cót giá rẻ, nó sẽ whir trở lại với cuộc sống một lần nữa. Hmmm. Những gì đã bắt đầu như tò mò bây giờ nở thành full-fledged lo lắng. Các rung đã đi cho một vài phút với không có dấu hiệu của bỏ và bộ não của tôi, mờ như nó đã, tranh giành để đưa ra một lời giải thích. Tôi đã nhấn đầu của tôi, bị thương bản thân mình một cách nào? Băng đêm trước sự kiện được grainy lúc tốt nhất. Đã có rất nhiều điểm trống trên nó,nhưng đã có một số khả năng quá.Woody Harrelson là ở Gainesville với tôi về bộ phim này, và ông đã ở thanh vào đêm trước-có lẽ chúng tôi đã có một trong chúng tôi chiến đấu huyền thoại slap say rượu. Woody và tôi đã (và vẫn còn) thân, nhưng đối với một số lý do sau khi một số tiền cạnh của rượu tiêu thụ, chúng tôi sẽ tìm thấy một số lý do gì để bắt đầu đá trên ghế và giai đoạn xây dựng giả brawls. Không có hại được dự định, và phần lớn các bấm lỗ đã được kéo, nhưng Woody là một bàn chân cao và năm mươi cân nặng hơn so với tôi, điều này có nghĩa rằng bất cứ khi nào các trò chơi đã ra khỏi tầm tay, tôi đã luôn luôn một trong đó đã cho nghiêm trọng nhất ass-đá.Vì vậy có lẽ tôi đã đánh bắt một haymaker Harrelson để bên của người đứng đầu.Nhưng tôi không thể nhớ bất kỳ cận chiến như vậy. Tôi đã nhớ lại, Tuy nhiên, một chút thời gian vào giữa đêm, khi vệ sĩ của tôi, Dennis, đã phải chống đỡ tôi lên chống lại khung cửa trong khi ông fumbled chìa khóa vào cửa mật của tôi. Khi ông đã bật nhô lên, trọng lượng của tôi đã chuyển vào cửa chính nó; như ông ném nó mở tôi đã careened vào phòng, rơi headfirst vào bảng giải lao. Nhưng tôi không cảm thấy bất kỳ da gà, do đó không thể có là nó. Bất kỳ đau đớn trong đầu của tôi là từ boozing, không bầm tím. SỰ KHÁC BIỆT IRRECONCILABLETrong suốt quá trình của buổi sáng, các giật sẽ tăng cường, như của tôiTìm kiếm cho một nguyên nhân-không chỉ cho phần còn lại của ngày hôm đó, nhưng đối với vài tháng để làm theo. Câu trả lời đúng là khó nắm bắt, và trong thực tế sẽ không tiết lộ chính nó cho một năm đầy đủ. Các rungthực sự là thông điệp, và đây là những gì nó đã nói với tôi:Sáng hôm đó-13 tháng 11 năm 1990-bộ não của tôi đã phục vụ thông báo: nó đã khởi xướng một ly hôn từ tâm trí của tôi. Những nỗ lực để cuộc thi hoặc tiến hành hoà giải sẽ là vô ích; Tám mươi phần trăm của quá trình này, tôi sẽ tìm hiểu sau đó, đã đã hoàn thành. Không có Sân vườn đã được đưa ra, và đơn khởi kiện là không thể thu hồi. Hơn nữa, bộ não của tôi đã được yêu cầu, và nắm bắt từng bước, quyền nuôi con của cơ thể của tôi, bắt đầu với các em bé: ngón tay ngoài cùng của bàn tay trái của tôi.Mười năm sau, biết những gì tôi làm bây giờ, ly hôn cái tâm-cơ thể này cuộc đình tôi như là một ẩn dụ hữu ích-mặc dù vào thời điểm đó là một khái niệm cũng vượt ra ngoài nắm của tôi. Tôi không có ý tưởng có những vấn đề thậm chí trong mối quan hệ — chỉ là giả định mọi thứ đã khá tốt giữa chất xám cũ và tôi. Đây là một giả định sai. Unbeknownst với tôi, điều này có xấu đi lâu dài trước khi buổi sáng của cuộc nổi loạn ngón út. Nhưng bằng cách tuyên bố rối loạn chức năng của nó trong một thời trang bắt giữ, bộ não của tôi bây giờ đã quan tâm đầy đủ của tâm trí của tôi.Nó sẽ là một năm trong câu hỏi và câu trả lời sai có thể đáp ứng cho tôi trong một thời gian, thúc đẩy sự từ chối của tôi và forestalling loại điều tra được xác định rằng cuối cùng sẽ cung cấp câu trả lời. Câu trả lời đó đến từ một bác sĩ người sẽ thông báo cho tôi rằng tôi đã có một tiến bộ, thoái hóa, và không thể chữa khỏi rối loạn thần kinh; một trong đó tôi có thể đã sống với cho miễn là một thập kỷ trước khi nghi ngờ có thể là bất cứ điều gì sai. Bác sĩ này sẽ cũng nói với tôi rằng tôi có lẽ có thể tiếp tục diễn xuất cho "một mười tốt năm", và ông sẽ được quyền về điều đó, hầu như cho đến ngày. Những gì ông đã không cho tôi biết-những gì không ai có thể-là những mười năm qua đến các điều khoản với bệnh của tôi sẽ lần lượt ra được mười năm tốt nhất của cuộc sống của tôi-không mặc dù căn bệnh của tôi, nhưng vì nó.Tôi đã giới thiệu với nó trong cuộc phỏng vấn như là một món quà-cho một cái gì đó mà những người khác với affliction này đã đưa tôi đến nhiệm vụ. Tôi đã chỉ nói từ kinh nghiệm của riêng tôi, tất nhiên, nhưng tôi đứng sửa chữa một phần: nếu nó là một món quà, nó là món quà chỉ giữ trên đi.Đối phó với các cuộc tấn công không ngừng và thiệt hại tích lũy là không dễ dàng. Không ai bao giờ muốn có này truy cập vào chúng. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng bất ngờ này buộc một quyết định cuộc sống cơ bản: áp dụng tâm lý bao vây — hoặc tham gia vào một cuộc hành trình. Bất cứ điều gì nó là-lòng dũng cảm? chấp nhận? trí tuệ?-cuối cùng cho phép tôi đi xuống con đường thứ hai (sau khi chi tiêu một vài tai hại năm ngày đầu tiên) unquestionably là một món quà- và không có thảm họa neurophysiological này, tôi sẽ không bao giờ có mở nó, hoặc là như vậysâu sắc phong phú. Đó là lý do tại sao tôi xem xét bản thân mình một người đàn ông may mắn.

Kết quả (Việt) 2:

Trích từ
Lucky Man
bởi Michael J. Fox Một Wake-up Gọi Gainesville, Florida-Tháng 11 năm 1990 , tôi thức dậy để tìm thấy những tin nhắn trong tay trái của tôi. Nó đã cho tôi run rẩy. Nó không phải là một fax, điện tín, ghi nhớ, hoặc các loại thông thường của lá thư đem tin tức đáng lo ngại. Trong thực tế, tay tôi cầm không có gì cả. Run rẩy là thông điệp. Tôi đã cảm thấy một chút mất phương hướng. Tôi chỉ muốn được chụp phim ở Florida cho một tuần hoặc lâu hơn, và lớn, màu hồng-sơn, giường bốn cọc bao quanh bởi những màu sắc pastel của Đại học Trung tâm của khách sạn Presidential Suite vẫn đến như là một chút của một cú sốc mỗi buổi sáng . Oh yeah: và tôi đã có một nôn nao hung dữ. Đó là ít gây sốc. Đó là một buổi sáng thứ ba, như vậy trong khi tôi không thể nhớ những chi tiết chính xác của đồi truỵ đêm trước, đó là một cược khá an toàn mà nó có cái gì để làm với Monday Night Football. Trong vài giây đầu tiên của ý thức, tôi đã không biết giờ nó là cái gì, nhưng tôi có thể khá chắc chắn rằng tôi đã không ngủ quên. Nếu tôi là cần thiết trên bộ, sẽ có được một cuộc gọi điện thoại từ trợ lý của tôi, Brigette. Nếu tôi phải rời khách sạn lúc 10:00, chúng ta hãy nói, cô đã có thể gọi vào lúc 9:30, một lần nữa lúc 9:40, rồi cuối cùng vào lúc 9:50, cô đã có thể lấy thang máy từ tầng của mình lên để tôi, để mình vào phòng của tôi, đẩy tôi vào phòng tắm, và chui tọt vào nhà bếp để nấu một nồi cà phê. Không ai trong số đó đã transpired, tôi biết tôi đã có ít nhất một vài phút. Ngay cả với các đèn tắt, rèm cửa và màn kéo, một số cuộc tấn công của ánh sáng vẫn được lọc vào phòng. Mắt nhắm chặt, tôi đặt lòng bàn tay trái của tôi trên sống mũi của tôi trong một nỗ lực để ngăn chặn các yếu chói. Cánh hay một con sâu bướm vì vậy tôi nghĩ, vỗ cánh vào má phải của tôi. Tôi mở mắt ra, giữ tay tôi bị đình chỉ một hoặc hai inch ở phía trước mặt của tôi vì vậy tôi có thể ngón tay-flick beastie chút nào trong phòng. Đó là khi tôi nhận thấy ngón út của tôi. Nó run rẩy, co giật, việc tự động hoạt hình. Bao lâu nay đã diễn ra tôi đã không chắc chắn chính xác. Nhưng bây giờ mà tôi nhận thấy nó, tôi đã ngạc nhiên khi khám phá ra rằng tôi không thể ngăn chặn nó. Weird-có lẽ tôi đã ngủ trên nó buồn cười. Năm hoặc sáu lần liên tiếp nhanh chóng tôi bơm tay trái của tôi vào một nắm tay, theo sau là một mạnh mẽ lắc ra. Gạch các ngón tay của một bàn tay gác chuông kiểu với số lượng đối lập của họ, tôi nhấc chúng lên và qua phía sau đầu của tôi và gắn chúng vào chiếc gối. Tap. Tap. Tap. Giống như một sự tra tấn nước Trung Quốc ẩm tự do, tôi có thể cảm thấy một tiếng trống nhẹ nhàng ở mặt sau của hộp sọ của tôi. Nếu nó đã cố gắng để có được sự chú ý của tôi, nó đã thành công. Tôi rút tay trái của tôi từ phía sau đầu của tôi và giữ nó trước mặt tôi, đều đặn, với những ngón tay xòe-như đeo kính kính X-ray đam mê trong quảng cáo cuốn sách truyện tranh cũ. Tôi đã không phải nhìn thấy những cấu trúc xương cơ bản; những thông tin mà tôi đang tìm kiếm là phải có trong thịt: một ngón tay cái, ba cổ phiếu vẫn ngón tay, và hiện có trên rìa mất trí, một ngón út co cứng. Nó xảy ra với tôi rằng điều này có thể có cái gì để làm với dư vị của tôi, hoặc chính xác hơn, với rượu. Tôi muốn đưa ra rất nhiều loại bia trong thời gian của tôi, nhưng chưa bao giờ thức dậy với lắc; có lẽ đây là những gì họ gọi là tremens mê sảng? Tôi khá chắc chắn rằng họ sẽ thể hiện mình một cách-I ấn tượng hơn có nghĩa là, ai có được của dt trong một ngón tay? Dù điều này là, nó không phải là suy thoái cồn. Bây giờ tôi đã làm một chút thử nghiệm. Tôi thấy rằng nếu tôi nắm lấy ngón tay của tôi với bàn tay phải của tôi, nó sẽ ngừng chuyển động. Phát hành, nó sẽ giữ vẫn cho bốn hoặc năm giây, và sau đó, giống như một món đồ chơi gió lên giá rẻ, nó sẽ trở lại cuộc sống tiếng nổ nữa. Hmmm. Điều gì đã bắt đầu như là sự tò mò bây giờ đã nở thành chính thức lo lắng. Run rẩy đã được diễn ra trong một vài phút không có dấu hiệu của việc thoái và não của tôi, mờ như nó đã được, tranh giành để đến với một lời giải thích. Tôi đã đánh vào đầu tôi, thương bản thân mình bằng cách nào? Các băng của sự kiện đêm trước là hạt tốt nhất. Có rất nhiều điểm trống trên đó, nhưng có một vài khả năng quá. Woody Harrelson là ở Gainesville với tôi về bộ phim này, và ông đã ở trong quán rượu đêm hôm trước, có lẽ chúng tôi đã có một trong những huyền thoại của chúng tôi đánh nhau tát say rượu. Woody và tôi đã (và vẫn còn) người bạn thân, nhưng đối với một số lý do sau khi một số lượng không xác định tiêu thụ rượu, chúng tôi tìm thấy một số lý do để bắt đầu đá trên ghế và sân khấu brawls giả công phu. Không có hại đã được dự định, và phần lớn các cú đấm được kéo, nhưng Woody là một chân cao và £ 50 nặng hơn tôi, có nghĩa là bất cứ khi nào game ra khỏi tay, tôi luôn là người mà đã lấy nghiêm trọng nhất ass-đá . Vì vậy, có lẽ tôi đã bắt gặp một trở cỏ Harrelson đến bên đầu. Nhưng tôi không thể nhớ bất cứ melee như vậy. Tôi đã thu hồi, tuy nhiên, một thời điểm vào cuối đêm, khi vệ sĩ của tôi, Dennis, đã phải nâng đỡ tôi dậy vào khung cửa trong khi ông lần mò chìa khóa vào cửa của bộ phần mềm của tôi. Bởi thời gian anh vặn nắm đấm, trọng lượng của tôi đã chuyển vào cửa tự; như anh ném nó mở tôi đã careened vào phòng, chuồi đập đầu vào bảng tiền sảnh. Nhưng tôi không cảm thấy bất kỳ va chạm mạnh, do đó không thể có được nó. Bất cứ sự đau trong đầu tôi là từ boozing, không bầm tím. CHÊNH không thể hòa suốt khóa học của buổi sáng, co giật sẽ tăng cường, như tôi sẽ tìm kiếm một nguyên nhân không chỉ cho phần còn lại của ngày hôm đó, nhưng trong nhiều tháng để làm theo. Câu trả lời đúng là khó nắm bắt, và trong thực tế sẽ không tiết lộ chính nó cho một năm đầy đủ. Run rẩy thực sự là tin nhắn, và đây là những gì nó đã nói với tôi: Đó là thông báo buổi sáng ngày 13 Tháng 11 năm 1990, tôi đã được phục vụ não: nó đã khởi xướng một cuộc ly dị từ tâm trí của tôi. Những nỗ lực để cuộc thi hoặc hòa sẽ là vô ích; tám mươi phần trăm của quá trình này, tôi học được, là đã hoàn tất. Không có căn cứ đã được đưa ra, và bản yêu cầu là không thể thu hồi. Hơn nữa, bộ não của tôi đã được yêu cầu, và từng bước thu giữ, tạm giữ của cơ thể của tôi, bắt đầu với các bé:. Ngón tay ngoài cùng của bàn tay trái của tôi Mười năm sau đó, biết những gì tôi làm bây giờ, điều này ly dị tâm cơ thể tấn công tôi như một phép ẩn dụ ích -though đồng thời nó là một khái niệm vượt ra ngoài tầm của tôi. Tôi không biết có vấn đề ngay cả trong những điều quan-chỉ là giả định khá tốt giữa chất xám cũ và tôi. Đây là một giả định sai. Không được biết đến với tôi, mọi thứ đã bị xấu đi rất lâu trước khi buổi sáng của cuộc nổi loạn ngón út. Nhưng bằng cách tuyên bố rối loạn chức năng của nó trong một thời trang hãm như vậy, bộ não của tôi bây giờ đã có sự quan tâm đầy đủ tâm trí của tôi. Nó sẽ là một năm của câu hỏi và câu trả lời sai lầm rằng sẽ đáp ứng cho tôi trong một thời gian, thúc đẩy sự từ chối của tôi và forestalling các loại điều tra xác định rằng sẽ cuối cùng là cung cấp những câu trả lời. Câu trả lời đến từ một bác sĩ sẽ thông báo cho tôi rằng tôi đã có một rối loạn thần kinh tiến triển, thoái hóa, và không thể chữa được; ai mà tôi có thể đã sống với cho miễn là một thập kỷ trước khi nghi ngờ có thể có bất cứ điều gì sai trái. Vị bác sĩ này cũng nói với tôi rằng tôi có thể có thể tiếp tục hoạt động cho "thêm mười năm tốt", và ông sẽ là đúng về điều đó, hầu cho đến ngày. Những gì ông đã nói với tôi, những gì không ai có thể-là mười năm cuối cùng của việc đến các điều khoản với bệnh của tôi sẽ bật ra được mười năm tháng đẹp nhất của cuộc đời tôi-không bất chấp bệnh tật của tôi, nhưng vì nó. Tôi đã đề cập đến nó trong các cuộc phỏng vấn như một món quà-một cái gì đó mà những người khác với bệnh trạng này đã đưa tôi đến công việc. Tôi chỉ nói từ kinh nghiệm của riêng tôi, tất nhiên, nhưng tôi đứng sửa chữa phần: nếu nó là một món quà, đó là món quà mà chỉ cần giữ trên dùng. Đối phó với các cuộc tấn công không ngừng và các thiệt hại tích lũy là không dễ dàng. Không ai có thể chọn để có này đã đến thăm khi họ. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng bất ngờ này buộc một quyết định sống cơ bản: thông qua một tâm lý-hoặc bao vây bắt tay vào một cuộc hành trình. Dù nó đã-can đảm? chấp nhận? trí tuệ? -đó cuối cùng cho phép tôi đi xuống con đường thứ hai (sau khi chi tiêu một vài năm thảm họa trên đầu) chắc chắn là một món quà, và vắng mặt thảm họa sinh lý thần kinh này, tôi sẽ không bao giờ mở nó ra, hoặc được rất phong phú sâu sắc. Đó là lý do tại sao tôi xem mình là một người may mắn.