Nepalese wait for help as quake dea

Nepalese wait for help as quake death toll tops 4,000
Shock turned to anger in Nepal on Tuesday (April 28) as some of the tens of thousands stricken by a devastating earthquake, which killed more than 4,000 people, expressed frustration at what they said was their government's slow response to the crisis.
Many people across Nepal slept in the open for a third night, their homes either flattened or threatened by tremors that spread more fear among a traumatised population.
In Kathmandu, as elsewhere, thousands are sleeping on pavements, roads and in parks, many under makeshift tents.
Hospitals are full to overflowing, while water, food and power are scarce, raising fears of waterborne diseases.
With aid slow to reach many of the most vulnerable, some Nepalese were critical of the government.
"The government is not even giving water to us, I cannot tell you how difficult it was to pass the night. It was such a hard night as we didn't even have water to drink," said 54-year-old Chaitya Bajrachary.
Apart from finding shelter at night, the people in the capital city had to find their own food, water and necessity as limited help is mostly being deployed in more affected areas out of town.
International aid has finally begun arriving in the Himalayan nation of 28 million people after the major quake that struck at about midday on Saturday (April 25). A Home Ministry official in the capital, Kathmandu, said the death toll from the 7.9 magnitude quake stood at 4,010, with 7,598 injured.
Nepal's most deadly quake in 81 years triggered a huge avalanche on Mount Everest that killed at least 17 climbers and guides, including foreigners, the worst single disaster on the world's highest peak.
A series of aftershocks, severe damage from the quake, creaking infrastructure and a lack of funds have slowed the disbursement of aid to those most in need.

Kết quả (Việt) 1:

Nepal chờ đợi để được giúp đỡ như khủng hoảng kinh tế tử vong ngọn 4.000Sốc đã chuyển sang sự tức giận trong Nepal ngày thứ ba (28 tháng 4) như một số của hàng chục ngàn người bị ảnh hưởng bởi một trận động đất tàn phá, giết chết hơn 4.000 người, bày tỏ sự thất vọng tại những gì họ nói là chính phủ của họ chậm phản ứng với cuộc khủng hoảng.Nhiều người qua Nepal ngủ trong mở cho một đêm thứ ba, nhà của họ hoặc là phẳng hoặc bị đe dọa bởi chấn động lây lan thêm lo sợ trong số dân traumatised.Ở Kathmandu, như ở những nơi khác, hàng ngàn người đang ngủ trên vỉa hè, con đường và trong công viên, nhiều người dưới lều tạm.Bệnh viện có đầy đủ để tràn, trong khi nước, thực phẩm và quyền lực đang khan hiếm, nâng lo ngại của nghề bệnh.Với viện trợ chậm để đạt được nhiều dễ bị tổn thương nhất, một số Nepal đã được quan trọng của chính phủ."Chính phủ không thậm chí đưa ra nước cho chúng tôi, tôi không thể cho bạn biết làm thế nào khó khăn nó đã vượt qua đêm. Đó là một đêm khó như chúng tôi thậm chí không có nước uống, "nói 54 tuổi Chaitya Bajrachary.Ngoài việc tìm kiếm nơi trú ẩn vào ban đêm, người dân tại thủ đô đã tìm thấy mình thực phẩm, nước và sự cần thiết như trợ giúp hạn chế chủ yếu được triển khai trong nhiều ảnh hưởng khu vực ra khỏi thị trấn.Viện trợ quốc tế cuối cùng đã bắt đầu đến trên toàn quốc Himalaya của 28 triệu người sau trận động đất lớn tấn công tại về trưa ngày thứ bảy (ngày 25 tháng 4). Một quan chức bộ nhà ở thủ đô, Kathmandu, cho biết số tử vong từ trận động đất cường độ 7.9 đứng ở 4,010, với 7,598 người bị thương.Trận động đất chết người nhất của Nepal trong năm 81 kích hoạt một avalanche lớn trên đỉnh Everest mà giết chết ít nhất 17 nhà leo núi và hướng dẫn, bao gồm cả người nước ngoài, thảm họa tồi tệ nhất duy nhất trên đỉnh cao nhất của thế giới.Một loạt các cơn dư chấn, các thiệt hại nghiêm trọng từ trận động đất, lạnh cơ sở hạ tầng và do thiếu ngân sách đã làm chậm giải ngân viện trợ cho hầu hết những nhu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Chờ đợi Nepal để được giúp đỡ như trận động đất tử vong đứng 4.000
Sốc quay sang giận dữ ở Nepal hôm thứ ba (tháng 28) như một số hàng chục ngàn bị ảnh hưởng bởi trận động đất tàn phá, làm chết hơn 4.000 người, đã bày tỏ sự thất vọng trước những gì họ nói là họ phản ứng chậm chạp của chính phủ với khủng hoảng.
Nhiều người trên khắp Nepal phải ngủ ngoài trời trong một đêm thứ ba, nhà của họ hoặc là phẳng hoặc bị đe dọa bởi những chấn động lan truyền nỗi sợ hãi nhiều hơn trong một dân số bị tổn thương.
Trong Kathmandu, như ở nơi khác, hàng ngàn đang ngủ trên vỉa hè, đường giao thông và trong công viên, nhiều dưới lều tạm bợ.
Các bệnh viện có đầy đủ để tràn, trong khi đó nước, thực phẩm và năng lượng đang khan hiếm, tăng lo ngại về bệnh qua đường nước.
Với sự trợ giúp chậm để đạt nhiều dễ bị tổn thương nhất, một số người Nepal đã chỉ trích chính phủ.
" Chính phủ thậm chí không được cho nước chúng tôi, tôi không thể cho bạn khó khăn thế nào để vượt qua đêm. Đó là một đêm khó khăn như chúng tôi thậm chí không có nước để uống, "Chaitya Bajrachary 54 tuổi cho biết.
Ngoài việc tìm kiếm nơi trú ẩn vào ban đêm, người dân ở các thành phố vốn đã phải tìm kiếm thức ăn của riêng, nước và sự cần thiết của họ như giúp hạn chế được phần lớn đang được triển khai tại các khu vực bị ảnh hưởng nhiều hơn từ các thị trấn.
Viện trợ quốc tế cuối cùng đã bắt đầu đặt chân đến đất nước Himalaya của 28 triệu người sau trận động đất lớn xảy ra vào khoảng giữa trưa ngày thứ Bảy (25 tháng 4). Một quan chức Bộ Nội vụ ở thủ đô Kathmandu, cho biết số người chết trong trận động đất 7,9 độ richter ở mức 4.010, với 7.598 người bị thương.
Trận động đất kinh hoàng nhất của Nepal trong 81 năm đã gây ra một vụ sạt lở lớn trên núi Everest đã giết chết ít nhất 17 người leo núi và hướng dẫn, bao gồm cả người nước ngoài, các thảm họa duy nhất trên đỉnh cao nhất của thế giới.
Một loạt các cơn dư chấn, thiệt hại nặng nề từ trận động đất, ọp ẹp cơ sở hạ tầng và thiếu vốn đã chậm lại việc giải ngân viện trợ cho những người cần nhất.