Chapter 1: A is for ArcadeArcades w

Chapter 1: A is for Arcade
Arcades weren't a common place for Okuda Manami to hang out on weekends. Truth to be told, she'd rather be cooped up inside, reading The Nature of the Chemical Bond by Linus Pauling. It was no exception even if it was rainy and gloomy outside, but when Sugino invited Nagisa, Kayano, herself, and even Karma to go, she couldn't refuse. She didn't normally go on outings with friends and this was her first in many years. She had only gone out with some friends once in kindergarten when it was a girl's birthday party.

The arcade was crowded and loud. Even though it was Sunday, the bespectacled girl didn't expect so many people. The smell of plastic from the prize counter filled the air. It gave Manami a headache. She didn't see the point in winning tickets for those cheap and fragile little items. The real prizes, she noted, were in the crane machines, but she also noted that even though the game looked fairly simple, it was a lot harder. Some were even rigged.

"What do you guys wanna do first?" asked Sugino, handing each person a generous amount of tokens. Manami took hold of the cup filled with little gilded coins and found it surprisingly heavy.

"Wanna try the shooting game?" suggested Nagisa, pointing to a zombie killing game. Sugino nodded in agreement and Karma followed, amused. It was no secret that shooting games were the red head's favorite.

"Wanna play air-hockey Okuda-san?" asked Kayano politely. The green haired girl had let her hair down today. The soft, green locks fell down to her back. Manami had to agree that she was quite beautiful.

"Sure!" replied Manami enthusiastically. The girl was rather grateful to have such a beauty as a friend. "Is this your first time here?

Kết quả (Việt) 2:

Chương 1: Một là cho Arcade
Arcades không phải là một nơi phổ biến cho Okuda Manami để đi chơi vào cuối tuần. Sự thật được nói, cô thà bị giam bên trong, đọc Bản chất của Bond Chemical bởi Linus Pauling. Đó là không có ngoại lệ, ngay cả khi nó đã mưa và u ám bên ngoài, nhưng khi Sugino mời Nagisa, Kayano, mình, và thậm chí Karma để đi, cô không thể từ chối. Cô không bình thường đi đi chơi với bạn bè và điều này là đầu tiên của cô trong nhiều năm. Cô chỉ đi chơi với một số bạn bè một lần trong trường mẫu giáo khi nó là bữa tiệc sinh nhật của một cô gái. Các arcade là đông đúc và ồn ào. Mặc dù đó là chủ nhật, các cô gái đeo kính không mong đợi rất nhiều người. Mùi nhựa từ quầy giải điền không khí. Nó đã cho Manami đau đầu. Cô không nhìn thấy điểm trong chiến thắng vé cho những mặt hàng ít giá rẻ và dễ vỡ. Các giải thưởng thực sự, bà lưu ý, là trong các máy cẩu, nhưng cô cũng lưu ý rằng mặc dù các trò chơi trông khá đơn giản, đó là khó khăn hơn rất nhiều. Một số thậm chí còn gian lận. "Những gì các bạn muốn làm đầu tiên?" hỏi Sugino, đưa cho mỗi người một số lượng thẻ. Manami nắm lấy chén đầy tiền xu mạ vàng chút và thấy nó đáng ngạc nhiên lớn. "Wanna thử các trò chơi bắn súng?" đề nghị Nagisa, chỉ vào một trò chơi zombie giết chết. Sugino gật đầu đồng ý và Karma tiếp, thích thú. Đó là không có bí mật rằng các trò chơi bắn súng là yêu thích các đầu đỏ của. "Wanna chơi máy hockey Okuda-san?" Kayano hỏi một cách lịch sự. Các cô gái có mái tóc màu xanh lá cây đã để cho mái tóc của mình ngày hôm nay. Các phần mềm, ổ khóa màu xanh lá cây rơi xuống lưng cô. Manami đã phải đồng ý rằng cô rất xinh đẹp. "Chắc chắn!" Manami nhiệt tình trả lời. Các cô gái đã được thay vì biết ơn để có một vẻ đẹp như một người bạn. "Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến đây?