Authority to PurchaseThis method is

Authority to Purchase
This method is occasionally used in the Far East. It specifies a bank
where the exporter can draw a documentary draft on the importer’s
bank. The problem with this method is that if the importer fails to pay
the draft, the bank has “recourse” to the exporter for settlement. If an
exporter consents to this method, it is suggested that the authority to
purchase specify “without recourse” and so state on drafts.
The major risk with the time, sight, and authority to purchase methods
is that the buyer can refuse to pay or to pick up the goods. The
method of avoidance is to require cash against documents. Unfortunately,
this method is slow because banks are slow in transferring funds
because they want to use the time float (short-term investment of bank
money) to earn interest. Using a wire transfer can get around this.

Kết quả (Việt) 1:

Quyền muaPhương pháp này đôi khi được sử dụng ở vùng viễn đông. Nó chỉ định một ngân hàngnơi xuất khẩu có thể rút ra một dự thảo tài liệu trên các nhà nhập khẩuNgân hàng. Vấn đề với phương pháp này là nếu các nhà nhập khẩu không trảdự thảo, các ngân hàng có "tin tưởng" cho xuất khẩu định cư. Nếu mộtxuất khẩu các chấp thuận phương pháp này, nó là gợi ý rằng quyềnmua chỉ định "mà không tin tưởng" và vì vậy nhà nước trên bản thảo.Nguy cơ lớn với thời gian, tầm nhìn, và quyền hạn để mua phương pháplà người mua có thể từ chối trả tiền hoặc để chọn lên hàng hoá. Cácphương pháp tránh là yêu cầu tiền mặt đối với tài liệu. Thật không may,phương pháp này là chậm vì ngân hàng được làm chậm trong chuyển tiềnbởi vì họ muốn sử dụng thời gian nổi (ngắn hạn đầu tư ngân hàngtiền) để kiếm được quan tâm. Bằng cách sử dụng một chuyển tiền bằng điện có thể làm được việc này.

Kết quả (Việt) 2:

Thẩm quyền để mua
phương pháp này đôi khi được sử dụng ở vùng Viễn Đông. Nó chỉ định một ngân hàng
nơi mà các nhà xuất khẩu có thể rút ra một dự thảo tài liệu về các nhà nhập khẩu của
ngân hàng. Các vấn đề với phương pháp này là nếu người nhập khẩu không phải trả tiền
bản dự thảo, các ngân hàng đã "cầu viện" đến xuất khẩu để giải quyết. Nếu
đồng ý xuất khẩu với phương pháp này, đó là đề nghị cơ quan chức năng để
mua chỉ định "không cần nhờ cậy" và như vậy ghi trên hối phiếu.
Những rủi ro lớn với thời gian, tầm nhìn, và thẩm quyền để mua các phương pháp
là người mua có thể từ chối thanh toán hoặc để nhận hàng. Các
phương pháp tránh là yêu cầu tiền mặt đối với các tài liệu. Thật không may,
phương pháp này là chậm, vì các ngân hàng chậm chuyển tiền
vì họ muốn sử dụng thời gian float (đầu tư ngắn hạn của ngân hàng
tiền) để kiếm lãi. Sử dụng một dây chuyển có thể làm được việc này.