Thus, tier III standards will apply

Thus, tier III standards will apply to a marine diesel
engine that is installed on a ship constructed on
or after 1 January 2016 and which operates in the
North American ECA or the United States Caribbean
Sea ECA that are designated for the control of
NOx emissions. In addition, the tier III standards
would apply to installed marine diesel engines when
operated in other ECAs which might be designated
in the future for tier III NOx control. They would apply
to ships constructed on or after the date of adoption
by the MEPC of such an emission control area, or
a later date as may be specified in the amendment
designating the NOx tier III ECA.49 Furthermore, the
tier III requirements do not apply to a marine diesel
engine installed on a ship constructed prior to 1
January 2021 of less than 500 GT, of 24 metres or
over in length, which has been specifically designed
and is used solely for recreational purposes. These
amendments are expected to enter into force on 1
September 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, tầng III tiêu chuẩn sẽ áp dụng cho một động cơ diesel thủyđộng cơ được cài đặt trên một con tàu được xây dựng trênhoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2016 và đó hoạt động trong cácBắc Mỹ ECA hoặc Hoa Kỳ CaribbeanBiển ECA được chỉ định cho sự kiểm soát củaNOx phát thải. Ngoài ra, các tiêu chuẩn cấp IIIsẽ áp dụng để cài đặt các động cơ diesel biển khihoạt động tại CAS khác mà có thể được chỉ địnhtrong tương lai cho tầng III NOx kiểm soát. Họ sẽ áp dụngđể tàu xây dựng ngày hoặc sau ngày nhận con nuôibởi MEPC như vậy một phát thải khu vực kiểm soát, hoặcmột ngày sau này như có thể được xác định trong việc sửa đổichỉ định NOx tầng III ECA.49 Furthermore, cáctầng III yêu cầu không áp dụng cho một động cơ diesel thủyđộng cơ được cài đặt trên một tàu xây dựng trước khi 1Tháng 1 2021 của ít hơn 500 GT, 24 mét hoặchơn trong chiều dài, mà đã được thiết kế đặc biệtvà được sử dụng chỉ duy nhất cho mục đích giải trí. ĐâySửa đổi được dự kiến sẽ tham gia vào lực lượng trên 1Tháng 9 năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Như vậy, tiêu chuẩn cấp III sẽ áp dụng đối với một động cơ diesel biển
động cơ được cài đặt trên một con tàu được xây dựng vào
hoặc sau ngày 01 tháng một năm 2016 và hoạt động ở
Mỹ ECA miền Bắc hay Hoa Kỳ Caribbean
Sea ECA được dành riêng cho việc kiểm soát
khí thải NOx. Ngoài ra, các tiêu chuẩn tier III
sẽ áp dụng cho các động cơ diesel hàng hải cài đặt khi
vận hành trong ECAs khác mà có thể được chỉ định
trong tương lai cho tier III kiểm soát NOx. Họ sẽ được áp dụng
để xây dựng tàu vào hoặc sau ngày thông qua
bởi các MEPC của như một khu vực kiểm soát khí thải, hoặc
một ngày sau đó có thể được quy định trong việc sửa đổi
chỉ định tier NOx III ECA.49 Hơn nữa,
yêu cầu cấp III không áp dụng đối với một động cơ diesel biển
động cơ được cài đặt trên một con tàu được xây dựng trước ngày 1
tháng Giêng năm 2021 dưới 500 GT, 24 mét hoặc
hơn chiều dài, mà đã được thiết kế đặc biệt
và được sử dụng chỉ duy nhất cho mục đích giải trí. Những
sửa đổi dự kiến sẽ có hiệu lực vào ngày 1
tháng 9 2015.