Dear Parents, I have copied in to t

Dear Parents,

I have copied in to this email a letter which was just sent via CHQ to inform you of a wonderful new Community Service opportunity for our children in Year 6. Organised by Ms Clover, our Community Officer here at BIS, we will be joining with a local primary school here in D2 (Huynh Van Ngoi Government School on Quoc Huong) to share some of our learning methods, and also to visit this school for a Vietnamese Culture lesson. It is a wonderful opportunity for the entire year group. As we go off campus, we need to ask you to reply to the automatic waiver on the previous email. If for some reason you did not receive it, simple email myself or your class teacher directly.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa quý phụ huynh, Tôi đã sao chép trong email này là một bức thư mà chỉ gửi qua CHQ để thông báo cho bạn về một cơ hội tuyệt vời phục vụ cộng đồng mới cho con em chúng ta trong 6 năm. Tổ chức bởi Ms Clover, cán bộ cộng đồng của chúng tôi ở đây tại BIS, chúng tôi sẽ tham gia với một địa phương trường tiểu học ở đây ở D2 (Huynh Van Ngoi trường trên Quoc Huong) để chia sẻ một số phương pháp học tập của chúng tôi, và cũng để truy cập vào trường này cho một bài học văn hóa Việt Nam. Nó là một cơ hội tuyệt vời cho cả năm nhóm. Khi chúng tôi đi ra khuôn viên trường, chúng ta cần phải yêu cầu bạn trả lời để từ bỏ tự động vào thư điện tử trước đó. Nếu vì một lý do bạn không nhận được nó, đơn giản email cho bản thân mình hoặc giáo viên lớp học của bạn trực tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa quý phụ huynh, tôi đã sao chép trong email này một bức thư đã được gửi qua CHQ để thông báo cho bạn một cơ hội mới Dịch vụ cộng đồng tuyệt vời cho trẻ em của chúng tôi trong năm 6. Được tổ chức bởi Ms Clover, Cán bộ cộng đồng của chúng tôi ở đây tại BIS, chúng ta sẽ có tham gia với một trường tiểu học địa phương ở đây trong D2 (trường chính phủ Huỳnh Văn Ngòi trên Quốc Hương) chia sẻ một số phương pháp học tập của chúng tôi, và cũng để thăm trường này cho một bài học Văn hóa Việt. Đó là một cơ hội tuyệt vời cho toàn bộ nhóm năm. Khi chúng tôi đi ra khỏi khuôn viên trường, chúng tôi cần phải hỏi bạn trả lời miễn trừ tự động trên các email trước. Nếu vì một số lý do bạn không nhận được nó, đơn giản gửi email cho bản thân mình hoặc giáo viên lớp học của bạn trực tiếp.