This evolution in US-Japan alliance

This evolution in US-Japan alliance relations has taken place as the regional balance of power shifts. Emerging economies such as China, India, and ASEAN countries are rising; Asia’s middle class is growing; and US defence spending shifting toward a more sustainable, ‘lean-but-mean’ posture. Thus as the Abe administration struggles over the next couple of months to pass legislation to expand Japan’s security role, structural shifts in East Asia are making it clear that the next step for Japan and the US must be to transform the alliance into a more multifaceted partnership.

Kết quả (Việt) 1:

Này tiến triển trong mối quan hệ liên minh Hoa Kỳ-Nhật bản đã diễn ra khi sự cân bằng quyền lực khu vực thay đổi. Quốc gia mới nổi nền kinh tế như Trung Quốc, Ấn Độ và ASEAN đang tăng cao; Tầng lớp trung lưu của Châu á đang phát triển; và chi tiêu quốc phòng Mỹ chuyển hướng tới một tư thế bền vững hơn, 'có nghĩa là nhưng nạc'. Do đó như Abe cuộc đấu tranh chính quyền trong vài tháng, tiếp theo để vượt qua pháp luật để mở rộng vai trò an ninh của Nhật bản, các thay đổi cấu trúc trong khu vực đông á đang làm cho nó rõ ràng rằng kế tiếp bước cho Nhật bản và Hoa Kỳ phải là để biến đổi liên minh vào một quan hệ đối tác phong phú hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Sự tiến hóa trong quan hệ Mỹ-Nhật liên minh này đã diễn ra như sự cân bằng khu vực thay đổi quyền lực. Các nền kinh tế mới nổi như Trung Quốc, các nước Ấn Độ, và các nước ASEAN đang tăng lên; Tầng lớp trung lưu châu Á đang tăng lên; và chi tiêu quốc phòng của Mỹ chuyển hướng một, 'nạc-nhưng-có nghĩa là' tư thế bền vững hơn. Như vậy là chính quyền Abe đấu tranh trong vài tháng tới thông qua đạo luật mở rộng vai trò an ninh của Nhật Bản, chuyển dịch cơ cấu trong khu vực Đông Á đang làm cho nó rõ ràng rằng bước tiếp theo cho Nhật Bản và Mỹ phải là để biến đổi các liên minh thành một quan hệ đối tác đa diện hơn .