The Tribunal considers, however, th

The Tribunal considers, however, that certain procedures followed by the Estonian authorities in the present instance, while they do conform to Estonian law and do not amount to a denial of due process, can be characterized as being contrary to generally accepted banking and regulatory practice. They include the following: (
1) No formal notice was given to EIB that its license would be revoked unless it complied with the Bank of Estonia’s demands within a reasonable time;
(2) no representative of EIB was invited to the session of the Bank of Estonia’s Council that dealt with the revocation to respond to the charges brought by the Governor;
(3) the revocation of the license was made immediately effective, giving EIB no opportunity to challenge it in court before it was publicly announced.

Kết quả (Việt) 1:

Tòa án xem xét, Tuy nhiên, một số thủ tục theo sau bởi các nhà chức trách Estonia trong trường hợp hiện nay, trong khi họ phù hợp với luật Estonia và không một số tiền để một từ chối do quá trình, có thể được miêu tả như đang trái với nói chung chấp nhận thực hành ngân hàng và quy định. Họ bao gồm: ()1) không có thông báo chính thức đã được trao cho EIB giấy phép của nó sẽ được thu hồi trừ khi nó tuân thủ với ngân hàng Estonia nhu cầu trong một thời gian hợp lý; (2) không có đại diện của EIB được mời tới các phiên họp của Hội đồng ngân hàng Estonia xử lý với việc thu hồi để đáp ứng những chi phí được đưa ra bởi thống đốc; (3) thu hồi giấy phép đã được thực hiện có hiệu quả ngay lập tức, cho EIB không có cơ hội để thử thách đó tại tòa án trước khi nó đã được công bố công khai.

Kết quả (Việt) 2:

Tòa án xem xét, tuy nhiên, một số thủ tục tiếp theo là các nhà chức trách Estonia trong trường hợp hiện tại, trong khi họ không phù hợp với pháp luật của Estonia và không dẫn tới một sự từ chối của thủ tục, có thể được mô tả như là trái với thường được chấp nhận ngân hàng và thực hành quản . Chúng bao gồm những điều sau đây: (
1) Không có thông báo chính thức đã được đưa ra để EIB rằng giấy phép của nó sẽ bị thu hồi trừ khi nó tuân thủ các Ngân hàng của nhu cầu của Estonia trong vòng một thời gian hợp lý;
(2) không có đại diện của EIB đã được mời tham dự phiên họp của Ngân hàng Hội đồng Estonia mà bị xử lý thu hồi để đáp ứng các chi phí mang lại của Thống đốc;
(3) việc thu hồi giấy phép đã được thực hiện ngay lập tức có hiệu quả, đem lại cho EIB không có cơ hội để thách thức nó tại tòa án trước khi nó được công bố công khai.