We have discussed component definiti

We have discussed component definition in Chapter 1 and we found out that it is not easy to have a unique component definition to fit in different situations. Such difficulties underlying the definition discussion are due to the following facts:
Software components are associated with their component infrastructure. Different com- ponent technologies have different component infrastructures, and thus have different component definitions.
In OSGi component infrastructure, a component is a packed JAR file, which is self- contained in that it contains class files and resources such as images, HTML pages, and other data files necessary for this component to fulfill its functions. Each OSGi bundle usually delivers at least one service that is reusable by other components. An OSGi component is not just a static archive file. It has a life cycle with state transitions in its lifetime, as illustrated in Figure 7.1.
When a component is developed and deployed, other components can use it through OSGi connection model discussed in the next section.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã thảo luận về thành phần định nghĩa fi de trong Chương 1 và chúng tôi phát hiện ra rằng nó không phải là dễ dàng để có một thành phần định nghĩa de fi duy nhất để fi t trong các tình huống khác nhau. Những khó khăn fi như là cơ sở để thảo luận fi định nghĩa de là do các sự kiện sau đây:
thành phần phần mềm có liên quan đến cơ sở hạ tầng thành phần của họ. Công nghệ thành tố khác nhau có cơ sở hạ tầng thành phần khác nhau, và do đó có nitions khác nhau fi phần de.
Trong cơ sở hạ tầng phần OSGi, một thành phần là một JAR đóng gói fi le, mà là tự chứa trong nó có chứa lớp fi les và tài nguyên như hình ảnh, trang HTML, và các dữ liệu khác fi les cần thiết cho thành phần này fi ful ll chức năng của mình. Mỗi bó OSGi thường cung cấp ít nhất một dịch vụ đó là tái sử dụng bởi các thành phần khác. Một thành phần OSGi không chỉ là một kho lưu trữ tĩnh fi le. Nó có một chu kỳ cuộc sống với quá trình chuyển đổi trạng thái trong suốt cuộc đời của mình, như minh họa trong hình 7.1.
Khi một thành phần được phát triển và triển khai, các thành phần khác có thể sử dụng nó thông qua các mô hình kết nối OSGi thảo luận trong phần tiếp theo.