1. Please do not bring or use flamm

1. Please do not bring or use flammable items, such as heating equipment, cooking equipment, irons into the Hotel.
2. Please refrain from smoking in places that represent a fire hazard, such as in bed, or while along corridors or in the lobby.
3. Please do not touch fire-fighting equipment unless there is an emergency.
4. Please be aware of evacuation routes that are indicated on the back of the entrance door of each guest room.
Security regulations
Handling of deposited valuables and items
1. Please always deposit cash and other valuables in safe deposit boxes available at the reception desk on the second floor, the Hotel can not be held responsible for valuable items left in the room.
2. Lost property is dealt with as and when require in accordance with the laws and regulations.
3. The handling of items deposited is governed by the provisions for the handling of deposited articles, etc. set out in Article 15 of the Terms and Conditions of the Hotel.
Making payments
1. Please be aware that the Hotel may request a predetermined deposit amount (an advance payment) when quests are arriving. Please make payment each time the Hotel requests payment during you stay.
2. When settling bills by signing at restaurants or bars in the Hotel, please always present the card key of your room or the key booklet that is given to you by the reception desk on your arrival.
3. Please note that the Hotel cannot accept payments or requests for exchange by checks other than traveler's checks.
4. The Hotel cannot make advance payments on behalf of guests for shopping in the Hotel, airfares, train and bus fares, taxi fares, postage, costs of sending luggage, or any other expenses.
5. Please note that surcharges for telephone calls from a guest room will be added to facilities charges.
6. A service charge of 10% will be added to the guest's bill in addition to statutory taxes.
7. Hotel employees are not permitted to accept tips.
Prohibited activities
1. Please refrain from the following activities, which may inconvenience other Hotel guests:
(1) (1) Please do not bring the following items to the Hotel because they may inconvenience other Hotel guests:
(i) Pets and animals, such as dogs, cats and birds (excluding guide dogs, hearing assistance dogs, and service dogs)
(ii) Items with an offensive odor
(iii) Inflammable or combustible items, such as gunpowder and volatile oil
(iv) Please do not bring illicit items into the Hotel. Please do not carry out gambling and other illegal activities in the Hotel.
(2) Please avoid inconveniencing other Hotel guests with acts such as shouting or singing, or acts that similarly create a loud noise.
(3) Please do not use guest rooms for purposes other than sleeping or dining without the permission of the Hotel.
(4) Please do not bring food or drink into the Hotel, or order food from delivery services.
(5) Please do not carry out activities that alter the state of the Hotel, such as reallocating facilities or items in the Hotel, without the permission of the Hotel.
(6) Please do not display items by the window of the hotel that deface its appearance.
(7) The hotel strictly prohibits any people other than registered guests from staying at the Hotel. Guests are also requested not to invite visitors to their quest rooms.
(8) Please do not deliver or display advertising materials, or solicit the sale of goods in the Hotel without the permission of the Hotel.
(9) Please note that publishing photos or other images taken in the hotel for commercial purposes, without the permission of the Hotel, may result in legal action.
(10) Please do not leave guest rooms and enter corridors and other places in the Hotel wearing yukata (casual kimono), nightwear, bathrobes, or slippers.
2. When the prohibited activities as described in the preceding paragraph are not ceased immediately at the request of the Hotel, the Hotel shall prohibit the guests from using its facilities.
Prohibition of antisocial forces from using the Hotel facilities
1. The Hotel prohibits the following organizations or individuals from using its facilities:
(1) Organized crime groups, members of organized crime groups, and organizations or parties related to organized crime groups
(2) Companies and parties related to organizations whose business activities are controlled by organized crime groups or the members of organized crime groups
(3) Antisocial forces, and members of or parties related to antisocial forces.
(4) In cases when activities such as acts of violence, injury, threats, blackmail, intimidation, and similar activities are confirmed
(5) Persons who are not able to secure their own safety due to lack of control, as a result of mental instability, drugs and other factors, or any persons, or any persons who are likely to cause danger, fear, or anxiety among other Hotel guests
2. When (1) to (3) described in the preceding paragraph are confirmed as applicable, the Hotel will immediately ban the relevant parties from its facilitie

Kết quả (Việt) 1:

1. xin vui lòng không mang lại hoặc sử dụng các vật dễ cháy, chẳng hạn như thiết bị sưởi, nấu ăn thiết bị, Bàn là vào khách sạn.2. xin vui lòng kiềm hút thuốc ở nơi mà đại diện cho một nguy cơ cháy, chẳng hạn như giường, hay trong khi dọc theo hành lang hoặc trong sảnh đợi.3. xin vui lòng không liên lạc cháy thiết bị trừ khi có một trường hợp khẩn cấp.4. xin vui lòng được nhận thức của các tuyến đường di tản được ghi trên mặt sau của cửa trong mỗi phòng.Quy định bảo mậtXử lý các vật có giá trị gửi và các mặt hàng1. xin vui lòng luôn luôn đặt cọc bằng tiền mặt và các vật có giá trị trong hộp tiền gửi an toàn có tại quầy lễ tân ở tầng thứ hai, khách sạn có thể không được tổ chức chịu trách nhiệm về các mặt hàng có giá trị còn lại tại phòng.2. tài sản bị mất bị xử lý như và khi yêu cầu theo quy định của pháp luật và các quy định.3. xử lý các mục nạp được quản lý bởi các quy định để xử lý việc gửi bài viết, vv đặt ra tại điều 15 của điều khoản và điều kiện của khách sạn.Thực hiện thanh toán1. vui lòng lưu ý rằng khách sạn có thể yêu cầu một xác định trước khoản tiền (thanh toán tạm ứng) khi nhiệm vụ đang đến. Xin vui lòng thực hiện thanh toán mỗi lần khách sạn yêu cầu thanh toán trong thời gian bạn ở khách sạn.2. khi giải quyết các hoá đơn bằng cách đăng nhập tại nhà hàng hoặc quầy bar trong khách sạn, vui lòng luôn xuất trình thẻ khóa phòng của bạn hoặc các tập sách quan trọng được đưa ra cho bạn bởi quầy lễ tân khi đến của bạn.3. xin vui lòng lưu ý rằng khách sạn không chấp nhận thanh toán hoặc các yêu cầu cho việc trao đổi bằng cách kiểm tra khác ngoài du lịch.4. khách sạn không thể thực hiện tạm ứng các khoản thanh toán thay mặt cho khách mua sắm trong khách sạn, vé máy bay, tàu lửa, xe buýt và giá vé, giá vé xe taxi, bưu chính, các chi phí của việc gửi Giữ hành, hoặc bất kỳ chi phí nào khác.5. xin vui lòng lưu ý rằng phụ thu đối với các cuộc gọi điện thoại từ một phòng sẽ được thêm vào chi phí Tiện nghi.6. thu phí dịch vụ 10% sẽ được thêm vào hóa đơn của khách ngoài thuế theo luật định.7. khách sạn nhân viên không được phép để chấp nhận lời khuyên.Các hoạt động bị Cấm1. xin vui lòng kiềm chế các hoạt động sau đây, có thể thuận tiện khách sạn khác:(1) (1) xin vui lòng không mang lại cho các mục sau đây đến khách sạn vì họ có thể bất tiện khác khách sạn:(i) vật nuôi và động vật như chó, mèo và các loài chim (không bao gồm hướng dẫn chó, chó hỗ trợ thính và dịch vụ chó)(ii) các khoản mục với một mùi gây khó chịu(iii) dễ cháy hoặc cháy các mục, chẳng hạn như thuốc súng và dầu dễ bay hơi(iv) xin vui lòng không đưa mặt hàng bất hợp pháp vào khách sạn. Xin vui lòng không mang theo cờ bạc và các hoạt động bất hợp pháp ở khách sạn.(2) xin vui lòng tránh Dẫu khách sạn khác với các hành vi như la hét hay ca hát, hoặc hành vi tương tự tạo ra một tiếng ồn lớn.(3) xin vui lòng không sử dụng các phòng cho các mục đích khác hơn là ngủ hoặc ăn uống mà không cần sự cho phép của khách sạn.(4) xin vui lòng không mang thức ăn hoặc uống vào khách sạn, hoặc đặt hàng thực phẩm từ các dịch vụ giao hàng tận nơi.(5) xin vui lòng không thực hiện các hoạt động làm thay đổi trạng thái của khách sạn, chẳng hạn như reallocating cơ sở hoặc các mặt hàng trong khách sạn, mà không có sự cho phép của khách sạn.(6) xin vui lòng không hiển thị khoản mục cửa sổ khách sạn deface bề ngoài của nó.(7) khách sạn nghiêm cấm bất kỳ người nào khác hơn là đăng ký khách từ lưu trú tại khách sạn. Khách cũng được yêu cầu không phải là để mời khách truy cập vào phòng tìm kiếm của họ.(8) xin vui lòng không cung cấp hoặc hiển thị các tài liệu quảng cáo, hoặc thu hút mua bán hàng hóa ở khách sạn mà không có sự cho phép của khách sạn.(9) xin vui lòng lưu ý rằng xuất bản hình ảnh hay các bức ảnh chụp ở khách sạn cho các mục đích thương mại, mà không có sự cho phép của khách sạn, có thể dẫn đến hành động pháp lý.(10) xin vui lòng không rời khỏi phòng và nhập hành lang và những nơi khác ở khách sạn mặc yukata (không thường xuyên mặc kimono), nightwear, áo choàng tắm, dép đi trong phòng.2. khi các hoạt động bị cấm như mô tả trong đoạn đang không ngừng ngay lập tức theo yêu cầu của khách sạn, khách sạn sẽ không cho phép các khách hàng sử dụng những tiện nghi của nó.Luật cấm các lực lượng chống xã hội bằng cách sử dụng các tiện nghi khách sạn1. khách sạn nghiêm cấm tổ chức hoặc cá nhân sau đây bằng cách sử dụng các cơ sở:(1) các nhóm tổ chức tội phạm, các thành viên của các nhóm tổ chức tội phạm, và các tổ chức hoặc các bên có liên quan đến các nhóm tổ chức tội phạm(2) công ty và các bên liên quan đến tổ chức có hoạt động kinh doanh được kiểm soát bởi tổ chức tội phạm nhóm hoặc các thành viên của các nhóm tổ chức tội phạm(3) lực lượng chống xã hội, và các thành viên của hoặc các bên có liên quan đến lực lượng chống xã hội.(4) trong trường hợp khi hoạt động như các hành động bạo lực, thương tích, mối đe dọa, tống tiền, đe dọa, và các hoạt động tương tự như được khẳng định(5) người người không thể bảo đảm an toàn của riêng của họ do thiếu kiểm soát, là kết quả của sự bất ổn tâm thần, thuốc và các yếu tố khác, hoặc bất cứ người, hoặc bất kỳ những người có khả năng gây nguy hiểm, lo sợ hoặc lo âu trong số khách sạn khác2. khi (1) ñeán (3) được mô tả trong đoạn được xác nhận là áp dụng, khách sạn sẽ ngay lập tức cấm các bên có liên quan từ facilitie

Kết quả (Việt) 2:

1. Vui lòng không mang hoặc sử dụng các mặt hàng dễ cháy, chẳng hạn như thiết bị sưởi ấm, thiết bị nấu ăn, bàn là vào khách sạn.
2. Xin vui lòng tránh hút thuốc ở những nơi mà đại diện cho một mối nguy hiểm cháy, chẳng hạn như trong giường, hoặc trong khi dọc hành lang hoặc trong sảnh.
3. Xin đừng chạm vào thiết bị chữa cháy, trừ khi có trường hợp khẩn cấp.
4. Xin lưu ý các tuyến đường di tản được ghi trên mặt sau của cửa ra vào của từng phòng khách.
Quy định an
xử lý của vật có giá trị lưu ký và mục
1. Hãy luôn đặt cọc tiền mặt và vật có giá trị khác trong két an toàn tại bàn tiếp tân ở tầng thứ hai, các khách sạn không thể chịu trách nhiệm cho các mặt hàng có giá trị còn lại trong phòng.
2. Mất tài sản được xử lý như và khi yêu cầu theo quy định của pháp luật và các quy định.
3. Việc xử lý các mặt hàng lưu ký được điều chỉnh bởi các quy định về xử lý các bài báo gửi, vv quy định tại Điều 15 của Điều khoản và Điều kiện của khách sạn.
Thanh toán
1. Xin lưu ý rằng khách sạn có thể yêu cầu một số tiền ký quỹ được xác định trước (nộp tiền tạm ứng) khi nhiệm vụ đang đến. Hãy thanh toán mỗi lần có yêu cầu khách thanh toán trong thời gian bạn ở lại.
2. Khi giải quyết các hóa đơn bằng cách ký tại các nhà hàng hoặc quầy bar trong khách sạn, hãy luôn trình bày các chính thẻ của phòng của bạn hoặc các tập sách quan trọng đó là trao cho bạn bởi bàn tiếp tân khi đến của bạn.
3. Xin lưu ý rằng khách sạn không chấp nhận thanh toán hoặc yêu cầu trao đổi bằng cách kiểm tra khác so với séc du lịch.
4. Các khách sạn không thể thực hiện thanh toán trước thay mặt cho khách mua sắm trong giá vé khách sạn, vé máy bay, tàu hỏa và xe buýt, taxi, bưu chính, chi phí gửi hành lý, hoặc bất kỳ chi phí khác.
5. Xin lưu ý rằng phụ phí cho các cuộc gọi điện thoại từ một phòng khách sẽ được thêm vào chi phí cơ sở vật chất.
6. Một phí dịch vụ là 10% sẽ được thêm vào hóa đơn của khách ngoài thuế theo luật định.
7. Nhân viên khách sạn không được phép chấp nhận lời khuyên.
Hoạt động bị nghiêm cấm
1. Xin vui lòng tránh các hoạt động sau đây, có thể bất tiện khách sạn khác:
(1) (1) Xin vui lòng không mang lại các mục sau đây đến khách sạn vì họ có thể bất tiện cho du khách khác sạn:
(i) Vật nuôi và động vật, như chó, mèo và các loài chim (trừ chó hướng dẫn, nghe chó hỗ trợ, và chó dịch vụ)
(ii) các khoản mục có mùi khó chịu
(iii) các mặt hàng dễ cháy hoặc dễ cháy, chẳng hạn như thuốc súng và dầu dễ bay hơi
(iv) Vui lòng không mang mục bất hợp pháp vào khách sạn. Xin vui lòng không thực hiện đánh bạc và các hoạt động bất hợp pháp khác trong khách sạn.
(2) Xin vui lòng tránh inconveniencing khách sạn khác với hành vi như la hét hay hát, hay hoạt động mà tương tự như tạo ra một tiếng động lớn.
(3) Không được sử dụng phòng khách cho mục đích khác hơn là ngủ hoặc ăn mà không có sự cho phép của khách sạn.
(4) Vui lòng không mang thức ăn hoặc uống vào khách sạn, hoặc đặt thức ăn từ các dịch vụ giao hàng.
(5) không được thực hiện các hoạt động làm thay đổi trạng thái của khách sạn , chẳng hạn như các cơ sở hoặc các mặt hàng trong khách sạn phân bổ lại, mà không có sự cho phép của khách sạn.
(6) Xin vui lòng không hiển thị các mục bên cửa sổ của khách sạn mà đó thay đổi sự xuất hiện của nó.
(7) khách sạn nghiêm cấm bất kỳ người khác hơn là khách đã đăng ký từ ở tại khách sạn. Du khách cũng được yêu cầu không mời khách đến phòng tìm kiếm của họ.
(8) Xin vui lòng không cung cấp hoặc tài liệu quảng cáo hiển thị, hoặc gạ gẫm bán hàng trong khách sạn mà không có sự cho phép của khách sạn.
(9) Xin lưu ý rằng hình ảnh xuất bản hoặc hình ảnh khác chụp tại khách sạn cho các mục đích thương mại mà không có sự cho phép của các khách sạn, có thể dẫn đến hành động pháp lý.
(10) Xin đừng để phòng khách và nhập hành lang và những nơi khác trong các khách sạn mặc yukata (kimono thường), quần áo ngủ, áo choàng tắm, dép đi trong nhà hoặc.
2. Khi các hoạt động bị cấm như mô tả ở đoạn trên không ngừng ngay lập tức theo yêu cầu của các khách sạn, khách sạn sẽ cấm các vị khách từ việc sử dụng cơ sở của nó.
Cấm các lực lượng chống đối xã hội từ việc sử dụng các tiện nghi khách sạn
1. Các khách sạn cấm các tổ chức, cá nhân sau đây từ việc sử dụng cơ sở vật chất:
(1) nhóm tổ chức tội phạm, các thành viên của các nhóm tội phạm có tổ chức, và các tổ chức hoặc các bên liên quan đến các nhóm tội phạm có tổ chức
(2) Các công ty và các bên liên quan để tổ chức có hoạt động kinh doanh được kiểm soát bởi nhóm tổ chức tội phạm hoặc các thành viên của các nhóm tội phạm có tổ chức
(3) lực lượng chống xã hội, và các thành viên hoặc các bên liên quan đến lực lượng chống đối xã hội.
(4) trong trường hợp khi các hoạt động như các hành vi bạo lực, thương tích, đe dọa, tống tiền, đe dọa, và các hoạt động tương tự được khẳng định
(5) người không thể đảm bảo an toàn của mình do thiếu kiểm soát, như là kết quả của sự bất ổn tâm thần, thuốc và các yếu tố khác, hoặc bất kỳ người nào, hoặc bất kỳ người có khả năng gây nguy hiểm, sợ hãi, hoặc lo lắng các khách sạn khác
2. Khi (1) đến (3) mô tả ở đoạn trên được xác nhận là được áp dụng, các khách sạn sẽ ngay lập tức cấm các bên có liên quan từ facilitie của nó