5.5 Drainage Work Plan5.5.1 Work Pl

5.5 Drainage Work Plan
5.5.1 Work Plan
Contractor shall submit to the Owner a detailed work plan including comprehensive proposals for anti-erosion measures and silt traps which he intends to implement on the site. On receipt of the Owner’s approval with such amendments as may be required by the Owner, the Contractor shall be allowed to proceed with the works.
5.5.2 Existing Water Courses to drain the site
Before any extensive excavation and grading is undertaken, temporary culverts, drain lines and ditches shall be installed to effectively drain the site.
Contractor shall ensure all existing watercourses or drains are not blocked or sited with earth or other debris, whether resulting from his operation or not, during the course of the works and during the maintenance period. Obstruction or silt in any watercourses or drain shall be immediately cleared by the Contractor. If the Contractor fails to do so, the Owner reserves the right to arrange for the clearance to be carried out by others and the cost of any such work shall be deducted from any money due to the Contractor.
Where watercourse have to be diverted from the site of embankments or their works, the original channels shall be cleared of all vegetable growths and soft deposits and carefully filled in with suitable materials and compacted as specified in the specification 000-JSS-1400-003 “Site Preparation and Earthwork”.
Existing watercourse and ditches shall, where shown on the drawings or as directed by the Owner, be cleared by removing vegetable growth and deposits. The sides shall be trimmed throughout and the bottoms uniformly graded and the ditches kept clean and maintained for the period of the works. Materials removed from existing ditches shall be disposed of in tips outside the site provided by Contractor.

Kết quả (Việt) 1:

5.5 kế hoạch công việc thoát nước5.5.1 việc kế hoạchNhà thầu phải gửi cho chủ sở hữu một kế hoạch chi tiết công việc bao gồm các đề xuất toàn diện cho các biện pháp chống xói mòn và phù sa bẫy mà ông dự định để thực hiện trên các trang web. Trên nhận được sự chấp thuận của chủ sở hữu với những sửa đổi như có thể được yêu cầu của chủ sở hữu, các nhà thầu sẽ được phép tiến hành các công trình.5.5.2 sẵn có nước các khóa học để lấy nước từ các trang webTrước khi bất kỳ khai quật sâu rộng và chấm điểm là thực hiện, tạm thời cống, đường cống và mương sẽ được cài đặt để có hiệu quả thoát trang web.Nhà thầu phải đảm bảo tất cả sẵn có lòng hoặc cống không bị chặn hoặc sited với trái đất hoặc mảnh vụn, cho dù kết quả từ chiến dịch của mình hay không, trong quá trình của các công trình và trong thời gian bảo trì. Tắc nghẽn hoặc đất bùn trong bất kỳ lòng hoặc cống sẽ được ngay lập tức xóa bởi các nhà thầu. Nếu nhà thầu không làm như vậy, chủ sở hữu có quyền sắp xếp cho giải phóng mặt bằng được thực hiện bởi những người khác và chi phí của bất kỳ công việc nào đó sẽ được khấu trừ từ bất cứ khoản tiền nào do các nhà thầu.Watercourse có thể được chuyển hướng từ trang web của đê hoặc tác phẩm của họ, các kênh gốc sẽ được xóa tất cả các tăng trưởng thực vật và trầm tích mềm và cẩn thận điền vào với vật liệu phù hợp và đầm như quy định trong các đặc tả 000-JSS-1400-003 "trang web để chuẩn bị và đào đắp".Hiện tại watercourse và mương sẽ, nơi hiển thị trên các bản vẽ hoặc theo chỉ định của chủ sở hữu, được xóa bằng cách loại bỏ sự tăng trưởng thực vật và tiền gửi. Hai bên sẽ được tỉa trong suốt và đáy thống nhất chấm điểm và các mương giữ sạch sẽ và được duy trì trong thời gian các công trình. Vật liệu loại bỏ từ các mương rãnh hiện tại sẽ được xử lý trong các lời khuyên bên ngoài các trang web được cung cấp bởi nhà thầu.

Kết quả (Việt) 2:

5,5 thoát nước Kế hoạch hoạt động
5.5.1 Kế hoạch Công tác
thầu phải nộp cho Chủ đầu một kế hoạch làm việc chi tiết bao gồm các đề xuất toàn diện các biện pháp chống xói mòn và bẫy bùn mà ông dự định thực hiện trên trang web. Khi nhận được sự chấp thuận của chủ sở hữu với những sửa đổi như vậy có thể được yêu cầu của Chủ đầu tư, nhà thầu được phép tiến hành các công trình.
5.5.2 hiện tại Học Nước thoát trang web
Trước khi khai quật mở rộng và phân loại được thực hiện, cống tạm thời, đường cống và mương phải được cài đặt để ráo nước một cách hiệu quả các trang web.
Nhà thầu phải đảm bảo tất cả các nguồn nước hiện có hoặc cống không bị chặn hoặc bố trí với trái đất hoặc các mảnh vỡ khác, cho dù kết quả từ hoạt động của mình hay không, trong quá trình công việc và trong việc duy trì giai đoạn. Tắc nghẽn hoặc bùn trong bất kỳ nguồn nước hoặc cống sẽ được xóa ngay lập tức bởi các nhà thầu. Nếu nhà thầu không làm như vậy, các chủ sở hữu có quyền sắp xếp cho việc giải phóng mặt bằng được thực hiện bởi những người khác và chi phí của bất kỳ công việc đó sẽ được khấu trừ từ tiền do các nhà thầu.
Trường hợp nguồn nước đã được chuyển hướng từ trang web của kè, công trình của họ, các kênh ban đầu thì được trừ của tất cả tăng trưởng thực vật và tiền đặt cọc mềm và cẩn thận điền vào với vật liệu phù hợp và đầm như quy định trong các đặc điểm kỹ thuật 000-JSS-1400-003 "site Chuẩn bị và công việc đào đất".
hiện tại nguồn nước mương thì nơi thể hiện trên bản vẽ hoặc theo chỉ dẫn của Chủ đầu tư, được dọn sạch bằng cách loại bỏ sự tăng trưởng và tiền gửi thực vật. Các bên được tỉa suốt và đáy phân loại thống nhất và các mương giữ sạch sẽ và duy trì trong khoảng thời gian của các công trình. Vật liệu lấy từ mương hiện có sẽ được xử lý trong lời khuyên bên ngoài trang web được cung cấp bởi nhà thầu.