IF there is a single quality that s

IF there is a single quality that separates those in their late teens and early 20’s from previous generations of young people, it is a willingness bordering on compulsion to broadcast the details of their private lives to the general public.

Through MySpace, personal blogs, YouTube and the like, this generation has seemed to view the notion of personal privacy as a quaint anachronism. Details that those of less enlightened generations might have viewed as embarrassing — who you slept with last night, how many drinks you had before getting sick in your friend’s car, the petty reason you had dropped a friend or been fired from a job — are instead signature elements of one’s personal brand. To reveal, it has seemed, is to be.

But alas, it turns out that even among the MySpace generation, there is such a thing as too much information.

That threshold was reached, unexpectedly, earlier this week when the social networking site Facebook unveiled what was to be its killer app. In the past, to keep up with the doings of friends, Facebook members had to make some sort of effort — by visiting the friend’s Web page from time to time, or actually sending an e-mail or instant message to ask how things were going.

Facebook’s new feature, a news “feed,” does that heavy lifting for you. The program monitors the activity on its members’ pages — a change in one’s relationship status, the addition of a new person to one’s friends list, the listing of a new favorite song or interest — and sends that information to everyone in your circle in a constantly updating news ticker. Imagine a device that monitors the social marketplace the way a blinking Bloomberg terminal tracks incremental changes in the bond market and you’ll get the idea.

But within hours of the new feature’s debut, thousands of Facebook members had organized behind a desperate, angry plea: Make it stop.

“You pretty much are being tracked with every movement you make on Facebook,” said Emily Bean, a pharmacy major and Facebook user at Ohio Northern University who signed an anti-Facebook petition on Tuesday, when the new feature made its debut. “It’s like someone peeking in on my conversations. People now know exactly when you became friends with somebody. When you hook up with somebody is now documented. Before it took some extra effort.”

While much of the anger was directed specifically at Facebook and its chief executive and co-founder, the 22-year-old Harvard graduate Mark Zuckerberg, some of the site’s users saw the episode in a broader context.

“Because our generation has been so obsessed with putting themselves up on the Internet and obsessed with celebrity, we didn’t realize how much of our personal information we were putting out there,” said Tim Mullowney, a 22-year-old aspiring actor in Brooklyn and a Facebook user. “This really shows you how much is out there. You don’t see it until you get it served on a platter to you.”

Mr. Mullowney said the Facebook episode had opened his eyes to a surprising conclusion: “I don’t need to know every little detail of everyone’s life.”

Kết quả (Việt) 1:

Nếu có một chất lượng duy nhất ngăn cách những người trong niên và 20 's đầu của họ từ các thế hệ trước đó của những người trẻ tuổi, nó là một sự sẵn lòng giáp cưỡng bách để phát sóng các chi tiết của cuộc sống riêng của họ trong công chúng.Thông qua MySpace, blog cá nhân, YouTube và như thế, thế hệ này đã có vẻ để xem khái niệm về các riêng tư cá nhân như là một sai lầm niên đại cổ kính. Chi tiết rằng với những người ít giác ngộ thế hệ có thể xem là lúng túng-người bạn ngủ với đêm qua, đồ uống bao nhiêu bạn có trước khi bị bệnh trong xe hơi của bạn bè, lý nhỏ mọn của bạn đã giảm xuống một người bạn hoặc được bắn từ một công việc-thay vào đó những yếu tố chữ ký của thương hiệu cá nhân. Tiết lộ, nó đã có vẻ, là phải.Nhưng alas, nó chỉ ra rằng ngay cả trong số thế hệ MySpace, có một điều như vậy là quá nhiều thông tin.Ngưỡng đó được đạt tới, bất ngờ, đầu tuần này khi các trang web mạng xã hội Facebook công bố những gì đã là ứng dụng kẻ giết người. Trong quá khứ, để theo kịp với các doings của bạn bè, thành viên Facebook đã phải làm cho một số loại nỗ lực — bằng cách truy cập trang Web của bạn theo thời gian, hoặc thực sự gửi một e-mail hoặc tin nhắn nhanh để hỏi làm thế nào những điều đã đi.Tính năng mới của Facebook, một tin tức "nguồn cấp dữ liệu," không mà nâng hạng nặng cho bạn. Chương trình kiểm soát các hoạt động trên các trang của thành viên-một sự thay đổi của một mối quan hệ Visa, việc bổ sung của một người mới của một danh sách bạn bè, danh sách của một bài hát yêu thích mới hoặc quan tâm — và gửi thông tin đó cho tất cả mọi người trong vòng tròn của bạn trong một ticker tin tức cập nhật liên tục. Hãy tưởng tượng một thiết bị theo dõi thị trường xã hội cách một nhà ga Bloomberg nhấp nháy theo dõi các thay đổi gia tăng trên thị trường trái phiếu và bạn sẽ có được ý tưởng.Nhưng trong vòng giờ của các tính năng mới ra mắt, hàng ngàn thành viên Facebook đã tổ chức đằng sau một plea tuyệt vọng, tức giận: làm cho nó dừng lại."Bạn khá nhiều đang được theo dõi với mỗi chuyển động bạn thực hiện trên Facebook," said Emily Bean, dược phẩm lớn và người sử dụng Facebook tại Đại học Bắc Ohio người đã ký một đơn khởi kiện chống-Facebook ngày thứ ba, khi các tính năng mới ra mắt. "Đó là như ai đó nhìn trộm trong cuộc hội thoại của tôi. Mọi người bây giờ biết chính xác khi bạn trở thành bạn bè với ai đó. Bây giờ tài liệu khi bạn giới thiệu với ai đó. Trước khi phải mất một số nỗ lực nhiều."Trong khi nhiều của sự tức giận hướng dẫn cụ thể tại Facebook và giám đốc điều hành và đồng sáng lập của nó, các 22 tuổi Harvard tốt nghiệp Mark Zuckerberg, một số người dùng của trang web thấy tập trong một bối cảnh rộng hơn."Vì thế hệ chúng tôi đã được như vậy bị ám ảnh với đặt mình trên Internet và bị ám ảnh với người nổi tiếng, chúng tôi đã không nhận ra bao nhiêu chúng tôi thông tin cá nhân chúng tôi đã đưa ra khỏi đó," ông Tim Mullowney, một 22 tuổi, Nam diễn viên tham vọng ở Brooklyn và người dùng Facebook. "Điều này thực sự cho thấy bạn làm thế nào nhiều ra có. Bạn không nhìn thấy nó cho đến khi bạn nhận được nó trên một platter phục vụ cho bạn."Ông Mullowney nói tập Facebook đã mở mắt đến một kết luận đáng ngạc nhiên: "Tôi không cần phải biết từng chi tiết nhỏ của cuộc sống của mọi người."

Kết quả (Việt) 2:

NẾU có một chất lượng duy nhất ngăn cách những người ở tuổi thiếu niên và 20 tuổi từ các thế hệ trước của những người trẻ tuổi, nó là một sự sẵn sàng giáp ép buộc để phát sóng các chi tiết của cuộc sống riêng tư của họ cho công chúng nói chung. Thông qua MySpace, blog cá nhân, YouTube và như thế, thế hệ này dường như để xem các khái niệm về sự riêng tư cá nhân như là một sự sai lầm kỳ lạ. Chi tiết mà những người của các thế hệ ít giác ngộ có thể xem là xấu hổ - người bạn ngủ với đêm qua, có bao nhiêu thức uống mà bạn đã có trước khi bị bệnh trong xe của bạn bè, những lý do nhỏ nhặt bạn đã đánh rơi một người bạn hay bị sa thải khỏi công việc - là thay vì yếu tố chữ ký của thương hiệu cá nhân của một người. Để tiết lộ, nó đã dường như, là được. Nhưng than ôi, nó chỉ ra rằng ngay cả trong số các thế hệ MySpace, có một điều như vậy là quá nhiều thông tin. Ngưỡng đó đã đạt được, bất ngờ, hồi đầu tuần này khi các trang web mạng xã hội Facebook công bố cái gọi là ứng dụng sát thủ của mình. Trong quá khứ, để theo kịp với những việc làm của bạn bè, các thành viên Facebook đã phải thực hiện một số loại nỗ lực - bằng cách truy cập trang web của bạn theo thời gian, hoặc thực sự gửi một e-mail hoặc tin nhắn tức thì đến hỏi làm thế nào những điều đã đi . Tính năng mới của Facebook, một tin tức "thức ăn" nào đó nâng nặng cho bạn. Chương trình theo dõi các hoạt động trên các trang thành viên của mình "- một sự thay đổi trong tình trạng mối quan hệ của một người, việc bổ sung thêm một người mới vào danh sách bạn bè của mình, danh sách các bài hát yêu thích mới hoặc lợi ích - và sẽ gửi thông tin đó cho mọi người trong vòng tròn của bạn trong một liên tục cập nhật tin tức ticker. Hãy tưởng tượng một thiết bị theo dõi thị trường xã hội cách một Bloomberg Terminal nhấp nháy theo dõi thay đổi gia tăng trong các thị trường trái phiếu và bạn sẽ nhận được các ý tưởng. Nhưng trong vòng vài giờ ra ​​mắt các tính năng mới, hàng ngàn thành viên Facebook đã tổ chức đằng sau một người liều lĩnh, plea tức giận :. Làm cho nó dừng lại "Bạn có khá nhiều đang được theo dõi với mỗi cử động bạn thực hiện trên Facebook," Emily Bean, một hiệu thuốc lớn và Facebook sử dụng tại Đại học Ohio Northern người đã ký một bản kiến nghị chống Facebook vào thứ ba, khi tính năng mới đã nói đầu tay của mình. "Nó giống như một người nào đó nhìn trộm trong các cuộc trò chuyện của tôi. Con người bây giờ biết chính xác khi bạn trở thành bạn với ai đó. Khi bạn kết nối với ai đó bây giờ được ghi chép lại. Trước khi nó mất một số nỗ lực nhiều. "Trong khi nhiều sự giận dữ được đạo diễn đặc biệt tại Facebook và điều hành chính của họ và đồng sáng lập, sau đại học Harvard 22 tuổi Mark Zuckerberg, một số người dùng của trang web thấy các tập phim trong một bối cảnh rộng lớn hơn . "Vì thế hệ của chúng tôi đã bị ám ảnh với việc vươn lên trên Internet và bị ám ảnh với người nổi tiếng, chúng tôi đã không nhận ra bao nhiêu thông tin cá nhân của chúng tôi chúng tôi đã đưa ra ở đó," Tim Mullowney, một tham vọng 22 tuổi nói diễn viên ở Brooklyn và một người sử dụng Facebook. "Đây thực sự cho bạn thấy bao nhiêu là ra khỏi đó. Bạn không nhìn thấy nó cho đến khi bạn nhận được nó phục vụ trên một đĩa cho bạn. "Ông Mullowney nói tập Facebook đã mở mắt ra một kết luận đáng ngạc nhiên: "Tôi không cần biết tất cả các chi tiết nhỏ của cuộc sống của tất cả mọi người."