Officials explained that they picke

Officials explained that they picked France over Spain because Marne-la-Vallee is advantageously close to one of the world’s tourism capitals, while also being situated within a day’s drive or train ride of some 30 million peo- ple in France, Belgium, England, and Germany. Another advantage mentioned was the availability of good trans- portation. A train line that serves as part of the Paris Metro subway system ran to Torcy, in the center of Marne-la-Vallee, and the French government promised to extend the line to the actual site of the park. The park would also be served by A-4, a modern highway that runs from Paris to the German border, as well as a freeway that runs to Charles de Gaulle airport.
Once a letter of intent had been signed, sensing that the French government was keen to not let the plan fail, Disney held out for one concession after another. For example, Disney negotiated for VAT (value-added tax) on ticket sales to be cut from a normal 18.6 percent to 7 percent. A quarter of the investment in building the park would come from subsidized loans. Additionally, any dis- putes arising from the contract would be settled not in French courts but by a special international panel of arbi- trators. But Disney did have to agree to a clause in the contract which would require it to respect and utilize French culture in its themes.

Kết quả (Việt) 1:

Các quan chức giải thích rằng họ đã chọn pháp qua Tây Ban Nha vì Marne la Vallee advantageously gần một trong các thành phố du lịch trên thế giới, trong khi cũng đang được nằm trong ổ đĩa một ngày hoặc đi tàu lửa của một số 30 triệu peo-ple tại Pháp, Bỉ, Anh, và Đức. Một ưu điểm khác được đề cập là sự sẵn có của trans-portation tốt. Một đường xe lửa phục vụ như là một phần của hệ thống tàu điện ngầm Paris Metro chạy đến Torcy, tại Trung tâm của Marne-la-Vallee, và chính phủ Pháp đã hứa để mở rộng các dòng để các trang web thực tế của công viên. Công viên cũng sẽ được phục vụ bởi A-4, một đường cao tốc hiện đại chạy từ Paris đến biên giới với Đức, cũng như một đường cao tốc chạy đến sân bay Charles de Gaulle.Một khi một thư mục đích đã được ký kết, thám chính phủ Pháp đã quan tâm để không cho phép kế hoạch thất bại, Disney tổ chức ra cho một giảm giá sau khi khác. Ví dụ, Disney đàm phán cho các giá trị gia tăng thuế GTGT trên doanh số bán vé sẽ được cắt từ một bình thường 18.6 phần trăm đến 7 phần trăm. Một phần tư của việc đầu tư xây dựng công viên sẽ đến từ trợ cấp các khoản vay. Ngoài ra, bất kỳ dis-putes phát sinh từ hợp đồng sẽ được giải quyết không tại các tòa án Pháp nhưng bởi một hội đồng quốc tế đặc biệt của arbi-trators. Nhưng Disney đã đồng ý để một điều khoản trong hợp đồng mà sẽ yêu cầu nó để tôn trọng và sử dụng văn hóa Pháp trong các chủ đề của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Các quan chức giải thích rằng họ đã chọn Pháp qua Tây Ban Nha vì Marne-la-Vallee là thuận lợi gần với một trong những thủ đô du lịch của thế giới, trong khi cũng đang nằm trong vòng một ngày lái xe hoặc đi xe lửa của một số 30.000.000 peo- ple ở Pháp, Bỉ, Anh, và Đức. Một ưu điểm khác đã đề cập là sự sẵn có của portation xuyên tốt. Một đường tàu phục vụ như là một phần của hệ thống tàu điện ngầm Metro Paris chạy đến Torcy, ở trung tâm của Marne-la-Vallee, và chính phủ Pháp hứa sẽ mở rộng đường để trang web thực tế của công viên. Công viên cũng sẽ được phục vụ bởi A-4, một đường cao tốc hiện đại chạy từ Paris tới biên giới Đức, cũng như một đường cao tốc chạy đến Charles de Gaulle sân bay.
Khi một thư mục đích đã được ký kết, cảm nhận rằng chính phủ Pháp được quan tâm để không để cho kế hoạch thất bại, Disney được tổ chức ra một nhượng bộ khác. Ví dụ, Disney đàm phán đối với thuế GTGT (thuế giá trị gia tăng) trên doanh số bán vé để được cắt từ một bình thường 18,6 phần trăm đến 7 phần trăm. Một phần tư đầu tư xây dựng công viên sẽ đến từ khoản vay trợ cấp. Ngoài ra, bất kỳ putes dis- phát sinh từ hợp đồng sẽ được giải quyết không ở tòa án Pháp mà bởi một ủy ban quốc tế đặc biệt của trators arbi-. Nhưng Disney đã phải đồng ý với một điều khoản trong hợp đồng mà sẽ yêu cầu nó phải tôn trọng và sử dụng văn hóa Pháp trong các chủ đề của nó.