1988 Mergers. The 1980s saw a wave

1988 Mergers. The 1980s saw a wave of takeovers culminating in the $25 billion takeover of RJR Nabisco. Over a period of 6 weeks three groups battled for control of the company. As one of the contestants put it, “We were charging through the rice paddies, not stopping for anything and taking no prisoners.” The takeover was the largest in history and generated almost $1 billion in fees for the banks and advisers.
1993 Inflation. Financial managers need to recognize the effect of inflation on interest rates and on the profitability of the firm’s investments. In the United States inflation has been relatively modest, but some countries have suffered from hyperinflation. In Hungary after World War II the government issued banknotes
worth 1000 trillion pengoes. In Yugoslavia in October 1993 prices rose by nearly 2000 percent and a dollar bought 105 million dinars.

Kết quả (Việt) 1:

Sáp nhập năm 1988. Thập niên 1980 chứng kiến một làn sóng tiếp quản mà đỉnh cao là việc mua lại $25 tỷ của RJR Nabisco. Trong một khoảng thời gian 6 tuần ba nhóm chiến đấu cho quyền kiểm soát của công ty. Như một trong những thí sinh đặt nó, "chúng tôi đã tính phí thông qua những cánh đồng lúa, không dừng lại cho bất cứ điều gì và tham gia không có tù nhân." Việc mua lại là lớn nhất trong lịch sử và tạo ra gần như 1 tỷ USD trong các chi phí cho ngân hàng và các cố vấn.Lạm phát năm 1993. Quản lý tài chính cần phải nhận ra tác động của lạm phát, lãi suất và lợi nhuận của công ty đầu tư. Tại Hoa Kỳ lạm phát đã tương đối khiêm tốn, nhưng một số quốc gia đã bị từ siêu lạm phát. Tại Hungary sau thế chiến II, chính phủ phát hành tiền giấygiá trị 1000 tỷ đồng pengoes. Tại Nam tư vào tháng 10 năm 1993 giá cả tăng gần 2000 phần trăm và một đồng đô la mua 105.000.000 Dinar.

Kết quả (Việt) 2:

1988 Sáp nhập. Những năm 1980 chứng kiến một làn sóng tiếp quản mà đỉnh cao trong việc tiếp quản 25000000000 $ của RJR Nabisco. Trong khoảng thời gian 6 tuần ba nhóm chiến đấu để kiểm soát của công ty. Là một trong những thí sinh đã nói: "Chúng tôi đã được sạc qua những cánh đồng lúa, không dừng lại cho bất cứ điều gì và dùng không có tù nhân." Việc tiếp quản là lớn nhất trong lịch sử và tạo ra gần 1 tỷ USD chi phí cho các ngân hàng và các cố vấn.
1993 lạm phát. Quản lý tài chính cần phải nhận ra ảnh hưởng của lạm phát về mức lãi suất và lợi nhuận của các khoản đầu tư của công ty. Trong lạm phát Mỹ đã tương đối khiêm tốn, nhưng một số nước đã bị lạm phát phi mã. Trong Hungary sau Thế chiến II, chính phủ đã ban hành giấy bạc
trị giá 1000000000000000 pengoes. Trong Nam Tư vào tháng Mười năm 1993 giá tăng gần 2.000 phần trăm và một đồng đô la mua 105 triệu dinar.