How are you?My apologies for the de

How are you?
My apologies for the delayed reply.

​Yes, London Art16 was a great fair. There were many serious collectors and buyers and we had great exposure. You can still the photo of our booth (with Ha Manh Thang's works) on Art16's homepage. ​
I have been doing some research

​There are a few art publications, and we have advertised several times in printed media such as Asian Art News and Art Asia Pacific. Art Asia Pacific (AAP) is probably one of the best for Asia but to be honest, we are still not too sure how effective compared with e-media like Facebook, Instagram, online presence, etc. . I remember you asked what I thought of it and I didn't think it was very popular although the quality of writing is quite good; the average person doesn't really read this one but the more serious ones will have heard of it or reads it.
​Timing wise, Sep/Oct is good as the world starts the autumn season and this Sep/Oct issue is AAP's 100th issue so it is a bit special. The deadline for confirming with AAP ​is 20 July and deadline for submitting the artwork is 27 July.
There are 2 ways to put an ad:
1) you give them the finished ad, with image / photo of the artwork already designed, ready for printing (they will tell you about the specification for designing the ad if you choose this option).
you pay for ad costs at USD 2000 per full page, full colour
​​If you subscribe for 2 issues, it would be USD 1500 per issue, full page and full colour. ​
2) you give them photo of artwork and they design the ad for you, they will charge extra design fee of USD 1000

​you pay for ad costs at (ad fee) USD 2000 + (design fee) USD 1000 = USD 3000​

​If you want to make it more effective, maybe you want to consider doing an article together with your ad, like and interview. This is a paid editorial piece - not a real interview, so you can also give them a tailor made interview (designed and written by you). ​I am including an example they did. ​

You pay USD 3255 for 2 x full pages. If you want them to write for you, they will charge extra but they didn't tell me how much.

Have a think about it and please make sure you have very high quality photos for the printing deadline of 27 July.
Hope that helps, let me know if you have any questions or we can also discuss with any options that you have. I can put you in touch with the lady who does the ads if you think you want to go ahead with this.

Best,
Kim

Kết quả (Việt) 1:

Bạn khoẻ không?Tôi xin lỗi cho trả lời chậm trễ.Vâng, London Art16 là một công bằng tuyệt vời. Có nhiều người thu gom nghiêm trọng và người mua hàng và chúng tôi đã tiếp xúc tuyệt vời. Bạn có thể vẫn còn hình ảnh gian hàng của chúng tôi (với Ha Manh Thang của công trình) trên trang chủ của Art16. Tôi đã làm một số nghiên cứuCó vài nghệ thuật Ấn bản, và chúng tôi có quảng cáo nhiều lần trong các phương tiện in như nghệ thuật châu á tin tức và nghệ thuật châu á Thái Bình Dương. Nghệ thuật châu á Thái Bình Dương (AAP) có lẽ là một trong những tốt nhất Châu á, nhưng phải trung thực, chúng tôi là vẫn còn không quá chắc chắn làm thế nào có hiệu quả so với e-phương tiện truyền thông giống như Facebook, Instagram, sự hiện diện trực tuyến, vv... Tôi nhớ bạn yêu cầu những gì tôi nghĩ về nó và tôi không nghĩ rằng nó là rất phổ biến, mặc dù chất lượng của văn bản là khá tốt; người trung bình không thực sự đọc cái này, nhưng những người nghiêm trọng hơn sẽ có nghe nói về nó hoặc đọc nó. Thời gian khôn ngoan, tháng chín/tháng mười là tốt như thế giới bắt đầu mùa và tháng chín/tháng mười vấn đề này là của AAP 100 vấn đề vì vậy nó là một chút đặc biệt. Thời hạn đã xác nhận với AAP là 20 tháng 7 và hạn chót để gửi tác phẩm nghệ thuật là 27 tháng 7. Chúng ta có 2 cách để đặt một quảng cáo:1) bạn cung cấp cho họ các quảng cáo đã hoàn thành với hình ảnh / hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật đã được thiết kế, sẵn sàng cho việc in ấn (họ sẽ cho bạn biết về đặc điểm kỹ thuật cho việc thiết kế quảng cáo nếu bạn chọn tùy chọn này). bạn trả tiền cho quảng cáo chi phí 2000 USD cho trang đầy đủ, đầy đủ màu sắcNếu bạn đăng ký cho 2 vấn đề, nó sẽ là 1500 USD cho mỗi vấn đề, trang đầy đủ và đầy màu sắc.2) bạn cung cấp cho họ hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật và họ thiết kế quảng cáo cho bạn, họ sẽ tính phí thiết kế thêm 1000 USDbạn phải trả cho chi phí quảng cáo (quảng cáo phí) USD 2000 + (thiết kế phí) 1000 USD = 3000 USDNếu bạn muốn làm cho nó hiệu quả hơn, có thể bạn muốn xem xét việc làm một bài viết cùng với quảng cáo của bạn, như và phỏng vấn. Đây là một mảnh biên tập trả tiền - không phải là một cuộc phỏng vấn thực sự, do đó, bạn cũng có thể cung cấp cho họ một thợ may thực hiện phỏng vấn (thiết kế và viết của bạn). Tôi bao gồm một ví dụ mà họ đã làm.Bạn phải trả USD 3255 cho 2 x toàn trang. Nếu bạn muốn họ để viết cho bạn, họ sẽ tính thêm, nhưng họ đã không cho tôi biết bao nhiêu. Có suy nghĩ về nó và xin vui lòng chắc chắn rằng bạn có hình ảnh chất lượng rất cao cho thời hạn in ấn của 27 tháng 7. Hy vọng rằng sẽ giúp, cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc chúng ta cũng có thể thảo luận với bất cứ tùy chọn nào bạn có. Tôi có thể đưa bạn liên lạc với các lady những người làm các quảng cáo nếu bạn nghĩ rằng bạn muốn đi trước với điều này. Tốt nhất, Kim

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào bạn?
Xin lỗi cho trả lời chậm trễ. Có, London Art16 là một hội chợ lớn. Có rất nhiều nhà sưu tập nghiêm túc và người mua và chúng tôi đã tiếp xúc tuyệt vời. Bạn vẫn có thể hình ảnh của gian hàng của chúng tôi (với các công trình Hà Mạnh Thắng) trên trang chủ của Art16. Tôi đã được làm một số nghiên cứu có một số ấn phẩm nghệ thuật, và chúng tôi đã được quảng cáo nhiều lần trong phương tiện truyền thông in như Asian Art News và Nghệ thuật Châu Á Thái Bình Dương. Nghệ thuật Châu Á Thái Bình Dương (AAP) có lẽ là một trong những tốt nhất cho châu Á nhưng phải trung thực, chúng tôi vẫn không quá chắc chắn có hiệu quả như thế nào so với e-phương tiện truyền thông như Facebook, Instagram, sự hiện diện trực tuyến, vv. Tôi nhớ bạn hỏi những gì tôi nghĩ về nó và tôi không nghĩ rằng nó là rất phổ biến mặc dù chất lượng của văn bản là khá tốt; những người trung bình không thực sự đọc này nhưng những người nghiêm trọng hơn sẽ có nghe nói về nó hay đọc nó. Thời gian khôn ngoan, Sep / Oct là tốt khi thế giới bắt đầu vào mùa thu và phát hành tháng chín / Oct đây là vấn đề thứ 100 của AAP do đó, nó là một chút đặc biệt. Thời hạn xác nhận với AAP là ngày 20 tháng 7 và thời hạn nộp tác phẩm nghệ thuật là 27 tháng Bảy. Có 2 cách để đặt một quảng cáo: 1), bạn cung cấp cho họ các quảng cáo hoàn chỉnh, với hình ảnh / hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật đã được thiết kế, sẵn sàng cho in ấn (họ sẽ cho bạn biết về các đặc điểm kỹ thuật cho thiết kế quảng cáo nếu bạn chọn tùy chọn này). bạn phải trả cho chi phí quảng cáo là USD 2000 mỗi trang đầy đủ, đầy đủ màu sắc Nếu bạn đăng ký cho 2 vấn đề, ​​nó sẽ là 1500 USD cho mỗi vấn đề , toàn bộ trang và đầy đủ màu sắc. 2) bạn cung cấp cho họ hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật và họ thiết kế quảng cáo cho bạn, họ sẽ tính phí thiết kế thêm 1000 USD bạn phải trả cho chi phí quảng cáo ở (phí quảng cáo) USD 2000 + (phí thiết kế) 3000 1000 USD = USD Nếu bạn muốn làm cho nó hiệu quả hơn, có thể bạn muốn xem xét việc làm một bài báo cùng với quảng cáo của bạn, thích và phỏng vấn. Đây là một bài xã luận miếng trả - không phải là một cuộc phỏng vấn thực sự, vì vậy bạn cũng có thể cung cấp cho họ một cuộc phỏng vấn may được thực hiện (được thiết kế và được viết bởi bạn). Tôi bao gồm một ví dụ họ đã làm. Bạn phải trả 3255 USD cho 2 x trang đầy đủ. Nếu bạn muốn họ viết thư cho bạn, họ sẽ tính thêm tiền nhưng họ không cho tôi biết bao nhiêu. Có một suy nghĩ về nó và hãy chắc chắn rằng bạn có những bức ảnh chất lượng rất cao cho thời hạn in ấn của ngày 27 tháng 7. Hy vọng rằng sẽ giúp, cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc chúng tôi cũng có thể thảo luận với bất kỳ tùy chọn mà bạn có. Tôi có thể giúp bạn liên lạc với những người phụ nữ hiện các quảng cáo nếu bạn nghĩ rằng bạn muốn đi trước với điều này. Best, Kim