Where the Premises is used as a foo

Where the Premises is used as a food & beverage outlet, Tenant shall engage a
competent service company approved by the Landlord for the regular (but not less
frequently than quarterly) maintenance, repair and/or replacement (when necessary)
of (i) ventilation and air-conditioning equipment and kitchen exhaust fans, duct
grilles, hoods, filters; and (ii) all plumbing services, including but not limited to
grease traps and sewerage / waste lines within or serving the Premises (if any) so as
to keep it clean and unblocked.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp các cơ sở được sử dụng như một cửa hàng thực phẩm và đồ uống, người thuê nhà sẽ tham gia mộtcông ty dịch vụ có thẩm quyền phê duyệt bởi chủ nhà cho thường xuyên (nhưng không ít hơnthường xuyên hơn hàng quý) bảo trì, sửa chữa và/hoặc thay thế (khi cần thiết)của (i) thông gió và điều hòa nhiệt độ thiết bị và nhà bếp quạt, keothùng rác bằng gang, mũ trùm, bộ lọc; và (ii) tất cả các dịch vụ đường ống dẫn nước, bao gồm nhưng không giới hạnmỡ bẫy và thoát / lãng phí đường bên hoặc phục vụ các cơ sở (nếu có) như vậy làđể giữ cho nó sạch sẽ và không bị chặn.

Kết quả (Việt) 2:

Trường hợp mặt bằng được sử dụng như là một cửa hàng thức ăn và đồ uống, thuê nhà phải tham gia vào một
công ty dịch vụ có thẩm quyền chấp thuận của chủ cho thuê thường (nhưng không phải là ít
thường xuyên hơn so với quý) bảo trì, sửa chữa và / hoặc thay thế (nếu cần thiết)
của (i) thông gió và thiết bị điều hòa không khí và thông gió trong bếp quạt, ống
lưới, mũ trùm, bộ lọc; và (ii) tất cả các dịch vụ hệ thống ống nước, bao gồm nhưng không giới hạn
các bẫy dầu mỡ và đường thoát nước / chất thải trong hoặc phục vụ mặt bằng (nếu có) như vậy là
để giữ cho nó sạch sẽ và không bị chặn.