Dear Mr.Quynh：Good morning!We have

Dear Mr.Quynh：
Good morning!
We have received the LC , and the following are our opinions, please amend the Lc accordingly, thanks.
1. 32B：the amount
As the containers needed changed, please amend the amount to USD 122,950 as the SC attached.

2.43T：transshipment
please change the Not Allowed to Allowed.

3.45A：Description of the goods
1)Do we write the name and of parts according to the LC or as we communicated in the SC attached.
2)amend the unit price and the amount

4.46A:documents required
1) signed commercial invoice: only 3 originals
2)signed detailed packing list : only 3 originals
3)Form-E：1 original and 1 copy
4)certificate of quality and quantity: please send me the sample to check whether we can supply or not. If we can supply, 3 originals only.
5)inspection certificate: please send me the sample to check whether we can supply or not.If we can supply, 3 originals only.
6) please delete the clause 8/9 in 46A

5.47A additional conditions
please delete " upon receipt of the L/C(together with amendment to the L/C,if any)advising bank should inform the issuing bank the beneficiary's acceptance of the L/C or amendment by an authenticated
swift MT730 within 03 working days."

Thanks for your support.

Kết quả (Việt) 1:

Kính Mr.Quynh：Xin chào!Chúng tôi đã nhận được LC, và sau đây là ý kiến của chúng tôi, xin vui lòng sửa đổi Lc cho phù hợp, cảm ơn.1. số lượng 32B：theNhư thùng chứa cần thay đổi, xin vui lòng sửa đổi số tiền USD 122,950 như SC gắn liền. 2.43T：transshipmentXin vui lòng thay đổi không phép để được phép. 3.45A：description hàng hoá1) chúng tôi viết tên và các bộ phận theo LC hoặc như chúng tôi truyền đạt trong SC gắn liền.2) sửa đổi đơn giá và số tiền 4.46A:Documents yêu cầu1) ký thương mại hóa đơn: bản gốc chỉ có 32) đã ký đóng gói chi tiết danh sách: chỉ có 3 bản gốc3) hình thức-E：1 bản gốc và 1 bản sao4) Giấy chứng nhận chất lượng và số lượng: xin vui lòng gửi cho tôi mẫu để kiểm tra cho dù chúng tôi có thể cung cấp hay không. Nếu chúng tôi có thể cung cấp, 3 bản gốc chỉ.5) kiểm tra giấy chứng nhận: xin vui lòng gửi cho tôi mẫu để kiểm tra cho dù chúng tôi có thể cung cấp hay không.Nếu chúng tôi có thể cung cấp, 3 bản gốc chỉ.6) hãy xóa các khoản 8/9 ở 46A 5.47A điều kiện bổ sungHãy xóa "sau khi nhận được L/C (cùng với sửa đổi L/C, nếu bất kỳ) tư vấn cho ngân hàng nên thông báo phát hành các ngân hàng chấp nhận người thụ hưởng của L/C hoặc sửa đổi bởi một xác thựcSwift MT730 trong vòng 03 ngày làm việc." Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mr.Quynh:
! Chào buổi sáng
Chúng tôi đã nhận được LC, và sau đây là ý kiến của chúng tôi, vui lòng sửa đổi cho phù hợp Lc, cảm ơn.
1. 32B: số tiền
. Như các container cần thiết thay đổi, vui lòng sửa đổi số tiền 122.950 USD là SC gắn 2.43T: chuyển tải vui lòng thay đổi không được phép để cho phép. 3.45A: Mô tả hàng hoá 1) Chúng ta viết tên và số . Các bộ phận theo LC hoặc như chúng tôi truyền đạt trong SC đính kèm 2) sửa đổi đơn giá và số tiền 4.46A: văn bản yêu cầu 1) ký hoá đơn thương mại: chỉ có 3 bản gốc 2) ký danh sách đóng gói chi tiết: chỉ có 3 bản gốc 3) Form -E: 1 bản gốc và 1 bản sao 4) Giấy chứng nhận về chất lượng và số lượng: xin vui lòng gửi cho tôi mẫu để kiểm tra xem chúng tôi có thể cung cấp hay không. Nếu chúng tôi có thể cung cấp, 3 bản gốc chỉ. 5) Giấy chứng nhận kiểm tra: xin vui lòng gửi cho tôi mẫu để kiểm tra xem chúng tôi có thể cung cấp hoặc not.If chúng tôi có thể cung cấp, 3 bản gốc duy nhất. 6) xin vui lòng xóa các khoản 8/9 tại 46A 5.47A điều kiện bổ sung vui lòng xóa "khi nhận được L / C (cùng với sửa đổi L / C, nếu có) tư vấn cho ngân hàng nên thông báo cho ngân hàng phát hành chấp nhận của người thụ hưởng của L / C hoặc sửa đổi bởi một thực MT730 nhanh chóng trong vòng 03 làm việc ngày. " Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn.