Dear Mr. Smith,My name is Keiko Kat

Dear Mr. Smith,

My name is Keiko Kato who moved in the apartment on Yonge street with my husband last Sunday. I am writing to bring your attention to some problems with the furniture.

The main issue is the single bed. Since we are two people, that is not suitable for us. Last a couple of days, one of us has had to sleep on the sofa. Another problem is the kitchen table, The table is too big for the space. Also, we do not need that large one as we are only two.

It would be greatly appreciated if you could replace them with a larger bed and a smaller kitchen table. If you do not have any substitutions, could you take them out so that we will be able to purchase the new items as the substitutions by themselves?

I hope you will address these concerns as soon as possible.

Yours Sincerely,
Keiko Kato

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Smith,Tên tôi là Keiko Kato người chuyển vào căn hộ trên Yonge street với chồng tôi cuối chủ nhật. Tôi đang viết để mang lại sự chú ý của bạn đến một số vấn đề với các đồ nội thất.Vấn đề chính là giường đơn. Kể từ khi chúng tôi là hai người, đó là không thích hợp cho chúng tôi. Cuối cùng một vài ngày, một trong chúng tôi đã phải ngủ trên ghế sofa. Một vấn đề là bếp bảng, bảng là quá lớn đối với không gian. Ngoài ra, chúng tôi không cần cái này lớn như chúng tôi là chỉ có hai.Nó sẽ được đánh giá cao nếu bạn có thể thay thế chúng với một giường lớn hơn và một bảng nhà bếp nhỏ. Nếu bạn không có bất kỳ thay thế, có thể bạn đưa họ do đó chúng tôi sẽ có thể mua các mặt hàng mới như các thay thế của mình?Tôi hy vọng bạn sẽ giải quyết những quan ngại này càng sớm càng tốt.Bạn thân mến,Keiko Kato

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Smith, Tên tôi là Keiko Kato những người di chuyển trong căn hộ trên đường Yonge với chồng tôi chủ nhật tuần trước. Tôi viết thư này để bạn chú ý đến một số vấn đề với các đồ nội thất. Vấn đề chính là chiếc giường đơn. Vì chúng tôi là hai người, đó không phải là thích hợp cho chúng ta. Chỉ kéo dài vài ngày, một người trong chúng ta đã phải ngủ trên ghế sofa. Một vấn đề khác là bàn bếp, bàn là quá lớn đối với không gian. Ngoài ra, chúng tôi không cần phải có một lượng lớn như chúng ta chỉ có hai. Nó sẽ được đánh giá cao nếu bạn có thể thay thế bằng một chiếc giường lớn và một bàn ăn nhỏ hơn. Nếu bạn không có bất kỳ thay thế, bạn có thể lấy chúng ra để chúng ta sẽ có thể mua các mặt hàng mới như thay thế bởi bản thân họ? Tôi hy vọng bạn sẽ giải quyết những mối quan tâm trong thời gian sớm nhất có thể. Trân trọng, Keiko Kato