A panel of international experts in

A panel of international experts investigating the disappearance of 43 Mexican trainee teachers in 2014 says the government of President Enrique Pena Neto has hampered its inquiries.

In its scathing final report, the experts also dismissed the conclusions of the official inquiry.

They said officials failed to pursue the investigative lines they suggested.

The case provoked outrage in Mexico, leading to street protests against perceived impunity.

"The delays in obtaining evidence that could be used to figure out possible lines of investigation translates into a decision (to allow) impunity," said the Interdisciplinary Group of Independent Experts (GIEI) in its report.

The panel was commissioned by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR).

The trainee teachers went missing after taking part in a protest in the south-western city of Iguala, in Guerrero state, in September 2014.

Kết quả (Việt) 1:

Một bảng điều khiển của các chuyên gia quốc tế điều tra sự biến mất của 43 học viên Mexico giáo viên năm 2014 nói rằng chính phủ của tổng thống Enrique Pena Neto đã cản trở nó yêu cầu.Trong báo cáo cuối cùng của scathing, các chuyên gia cũng bác bỏ những kết luận của cuộc điều tra chính thức.Họ nói rằng các quan chức thất bại trong việc theo đuổi các đường điều tra họ đề nghị.Vụ án gây phẫn nộ ở Mexico, dẫn đến các cuộc biểu tình đường phố chống lại nhận thức bị trừng phạt."Sự chậm trễ trong việc thu thập bằng chứng cho thấy có thể được sử dụng để tìm ra các dây chuyền có thể điều tra chuyển thành một quyết định (cho phép) bị trừng phạt," nói Interdisciplinary nhóm chuyên gia độc lập (GIEI) trong báo cáo của mình.Bảng điều khiển được ủy nhiệm bởi Ủy ban Liên Mỹ về quyền con người (IACHR).Giáo viên đã mất tích sau khi tham gia một cuộc biểu tình ở thành phố phía tây nam của Iguala, tiểu bang Guerrero, vào tháng 9 năm 2014.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhóm các chuyên gia quốc tế điều tra sự biến mất của 43 giáo viên thực tập Mexico vào năm 2014 nói rằng chính phủ của Tổng thống Enrique Pena Neto đã cản trở các yêu cầu của nó. Trong báo cáo cuối cùng gay gắt của nó, các chuyên gia cũng đã bác bỏ kết luận của cuộc điều tra chính thức. Họ cho biết các quan chức không theo đuổi các dòng điều tra họ đề nghị. vụ việc gây phẫn nộ tại Mexico, dẫn đến cuộc biểu tình đường phố chống lại không bị trừng phạt nhận thức. "sự chậm trễ trong việc thu thập chứng cứ mà có thể được sử dụng để tìm ra đường có thể điều tra được chuyển thành một quyết định (cho phép) không bị trừng phạt," cho biết tập đoàn liên ngành của các chuyên gia độc lập (GIEI) trong báo cáo của mình. các bảng điều khiển được ủy quyền bởi Ủy ban Nhân quyền liên Mỹ (IACHR). các giáo viên thực tập sinh bị mất tích sau khi tham gia một cuộc biểu tình ở thành phố phía tây nam của Iguala , ở bang Guerrero, vào tháng Chín năm 2014.