In a previous column, I discussed s

In a previous column, I discussed screen resolution and addressed the merits of the standard 800x600 screen size. That amount of screen real estate is unimaginable when you're working with handheld devices such as cell phones and PDAs. In addition to screen size, there are many more design considerations when targeting these smaller platforms. I'll explore these issues in this week's column.

Size does matter
While screen resolution is an issue with regular Web browsing, the actual screen dimensions are important when dealing with mobile devices. Screen size limitations are an issue because the majority of Web sites are designed to be viewed on desktop size displays. Their page layout assumes that users can view large portions of a page at once. The much smaller page excerpts displayed on a handheld device screen interferes with page functionality and user comprehension. The result is that users have to spend an inordinate amount of time awkwardly scrolling up and down as well as left and right.
Content is king
Due to the space limitations, developers should be conscious of the following tips when targeting mobile devices:

Limit graphics: Graphics are an excellent way to spice up a Web site, but their use is questionable when working with small screens. Also, many handheld devices feature monochrome displays, so rich color graphics are lost. The most important text or information should take center stage. If you must use graphics, limit their size to control download times. In addition, effectively use every pixel of a graphic and avoid unnecessary elements. On a final note, take advantage of the alt tag for images so graphic functionality is conveyed when/if images are not displayed.
Limit download times: Travel back in time to the initial days of the Web where dial-up connections with a 9,600 baud modem was cutting edge, and you will understand the bandwidth limitations for wireless devices. So, you should develop scaled-down pages that eliminate the bells and whistles and deliver only what is necessary to mobile clients.
Carefully select content: Tailor the content specifically to the target user group by displaying only the most essential data.
Minimize page length and size: Scrolling on handheld devices is often limited, awkward, and hard for users to keep track of their place with scroll keys and other pen input devices. With that in mind, you should limit the amount of scrolling required in a Web application. This may involve splitting normal pages into multiple pages for handhelds. Architecting the site for handheld devices demands information that is effectively organized to maximize user experience.
Utilize standard HTML: Stick with standard HTML tags to ensure proper functioning of an application.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một cột trước, tôi thảo luận về độ phân giải màn hình và giải quyết những thành tích của tiêu chuẩn kích thước màn hình 800 x 600. Số tiền đó của màn hình bất động sản là không thể tưởng tượng khi bạn đang làm việc với các thiết bị cầm tay như điện thoại di động và PDA. Ngoài kích thước màn hình, còn có nhiều cân nhắc thiết kế thêm, khi nhắm mục tiêu các nền tảng nhỏ hơn. Tôi sẽ khám phá những vấn đề trong tuần này của cột.Kích thước vấn đềTrong khi độ phân giải màn hình là một vấn đề với trình duyệt Web thông thường, kích thước màn hình thực tế rất quan trọng khi làm việc với thiết bị di động. Giới hạn kích thước màn hình là một vấn đề, vì đa số các trang Web được thiết kế để xem trên màn hình máy tính để bàn kích thước. Bố trí trang của họ giả định rằng người dùng có thể xem phần lớn của một trang cùng một lúc. Trích trang nhỏ hơn nhiều hiển thị được trên màn hình thiết bị cầm tay can thiệp trang chức năng và người sử dụng hiểu. Kết quả là người dùng phải chi một số tiền không điều độ thời gian awkwardly di chuyển lên và xuống cũng như trái và phải.Nội dung là vuaDo hạn chế space, nhà phát triển nên có ý thức của các mẹo sau đây khi nhắm mục tiêu theo thiết bị di động:Limit graphics: Graphics are an excellent way to spice up a Web site, but their use is questionable when working with small screens. Also, many handheld devices feature monochrome displays, so rich color graphics are lost. The most important text or information should take center stage. If you must use graphics, limit their size to control download times. In addition, effectively use every pixel of a graphic and avoid unnecessary elements. On a final note, take advantage of the alt tag for images so graphic functionality is conveyed when/if images are not displayed.Limit download times: Travel back in time to the initial days of the Web where dial-up connections with a 9,600 baud modem was cutting edge, and you will understand the bandwidth limitations for wireless devices. So, you should develop scaled-down pages that eliminate the bells and whistles and deliver only what is necessary to mobile clients.Carefully select content: Tailor the content specifically to the target user group by displaying only the most essential data.Minimize page length and size: Scrolling on handheld devices is often limited, awkward, and hard for users to keep track of their place with scroll keys and other pen input devices. With that in mind, you should limit the amount of scrolling required in a Web application. This may involve splitting normal pages into multiple pages for handhelds. Architecting the site for handheld devices demands information that is effectively organized to maximize user experience.Sử dụng các tiêu chuẩn HTML: gắn bó với thẻ HTML tiêu chuẩn để đảm bảo hoạt động đúng đắn của một ứng dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một cột trước đó, tôi đã thảo luận phân giải màn hình và giải quyết những giá trị của các tiêu chuẩn kích thước 800x600. Mức năng lượng của màn hình bất động sản là không thể tưởng tượng khi bạn đang làm việc với các thiết bị cầm tay như điện thoại di động và PDA. Ngoài kích thước màn hình, có rất nhiều cân nhắc thiết kế nhiều hơn khi nhắm mục tiêu những nền tảng nhỏ hơn. Tôi sẽ khám phá những vấn đề này trong cột của tuần này. Kích thước không thành vấn đề khi độ phân giải màn hình là một vấn đề với các trình duyệt web thông thường, kích thước màn hình thực tế là quan trọng khi giao dịch với các thiết bị di động. Giới hạn kích thước màn hình là một vấn đề bởi vì đa số các trang web được thiết kế để xem trên màn hình kích cỡ màn hình. Bố trí trang của họ giả định rằng người dùng có thể xem phần lớn các trang cùng một lúc. Các trích đoạn trang nhỏ hơn nhiều hiển thị trên một màn hình thiết bị cầm tay can thiệp với chức năng trang và người sử dụng hiểu. . Kết quả là người dùng phải bỏ ra một số tiền quá nhiều thời gian lúng túng di chuyển lên và xuống cũng như trái và bên phải Nội dung là vua Do những hạn chế không gian, các nhà phát triển nên ý thức về những lời khuyên sau đây khi nhắm mục tiêu các thiết bị di động: Hạn chế đồ họa: đồ họa là một cách tuyệt vời để thêm gia vị cho một trang web, nhưng việc sử dụng chúng là vấn đề khi làm việc với màn hình nhỏ. Ngoài ra, nhiều thiết bị cầm tay tính năng màn hình đơn sắc, đồ họa màu sắc phong phú như vậy bị mất. Các văn bản quan trọng nhất hoặc thông tin nên sân khấu trung tâm. Nếu bạn phải sử dụng đồ họa, giới hạn kích thước của họ để kiểm soát thời gian download. Ngoài ra, hiệu quả sử dụng mỗi điểm ảnh của một đồ họa và tránh các yếu tố không cần thiết. Trên một lưu ý cuối cùng, tận dụng lợi thế của các thẻ alt cho hình ảnh như vậy chức năng đồ hoạ được chuyển tải khi / nếu hình ảnh không hiển thị. Hạn chế thời gian download: Du lịch trở lại trong thời gian tới những ngày đầu tiên của Web, nơi kết nối dial-up với 9.600 baud modem đã được cắt cạnh, và bạn sẽ hiểu những hạn chế băng thông cho các thiết bị không dây. Vì vậy, bạn nên phát triển các trang thu nhỏ mà loại bỏ các chuông và còi và chỉ cung cấp những gì là cần thiết cho các khách hàng điện thoại di động. Cẩn thận lựa chọn nội dung:. Tailor các nội dung cụ thể cho các nhóm người dùng mục tiêu bằng cách hiển thị chỉ những dữ liệu quan trọng nhất Giảm thiểu thời trang và kích thước: cuộn trên các thiết bị cầm tay thường bị hạn chế, lúng túng và khó khăn cho người sử dụng để theo dõi vị trí của họ với các phím cuộn và các thiết bị bút đầu vào khác. Với ý nghĩ đó, bạn nên hạn chế lượng chức năng cuộn cần trong một ứng dụng Web. Điều này có thể liên quan đến các trang bình thường chia thành nhiều trang cho thiết bị cầm tay. Architecting trang web cho các thiết bị cầm tay đòi hỏi thông tin được tổ chức một cách hiệu quả để tối đa hóa trải nghiệm người dùng. Sử dụng HTML tiêu chuẩn: Stick với thẻ HTML tiêu chuẩn để đảm bảo hoạt động đúng đắn của một ứng dụng.