An analogous finding was reported i

An analogous finding was reported in
a study in New Zealand, where C. jejuniPFGE subtypes of human origin matched closely with subtypes from chicken meat, compared to isolates from other veterinary and environmental sources . In Finland, based on PFGE typing, Hänninen et al. concluded that over three subsequent years chicken meat was the most
important source of human infection in the Helsinki region. In the same study, certain genotypes (PFGE based and confirmed by AFLP) persisted throughout the
3-year-time period, suggesting that common Finnish C. jejunigenotypes from selected lineages are able to colonize both humans and chickens and that these genotypes
persist from one year to another. Furthermore, findings of other DNA-based typing studies suggest a role of farm animals and wildlife hosts in Campylobacterinfection of humans and broiler flocks Despite the value of DNA-based subtyping studies,
conclusions from these studies are limited to a crude and qualitative indication of an overlap between clinical cases and infection source strains of Campylobacter.
Adding to that, lack of a unified nomenclature for farm animals and wildlife hosts in Campylobacterinfection of humans and broiler flocks .

Kết quả (Việt) 1:

Một tìm kiếm tương tự như đã được báo cáo trong một nghiên cứu ở New Zealand, nơi C. jejuniPFGE phân nhóm của nguồn gốc của con người kết hợp chặt chẽ với các phân nhóm từ thịt gà, so với chủng từ các nguồn khác thú y và môi trường. Tại Phần Lan, dựa trên PFGE đánh máy, Hänninen et al. kết luận rằng thịt gà hơn ba năm tiếp theo đã nhiều nhất nguồn quan trọng của các nhiễm trùng của con người trong vùng Helsinki. Trong nghiên cứu tương tự, một số kiểu gen (PFGE dựa và xác nhận bởi GENET) tiếp tục tồn tại trong suốt các khoảng 3-năm-thời gian, cho thấy rằng phổ biến Phần Lan C. jejunigenotypes từ dòng dõi được chọn có thể xâm chiếm cả con người và gà và rằng những kiểu gen kéo dài từ một năm khác. Hơn nữa, những phát hiện của nghiên cứu đánh máy khác DNA Dựa trên đề nghị một vai trò của vật nuôi và động vật hoang dã máy chủ trong Campylobacterinfection của con người và xúc xích đàn mặc dù giá trị của DNA Dựa trên nghiên cứu subtyping, kết luận từ các nghiên cứu này được giới hạn trong một dấu hiệu cho thấy thô và chất lượng của sự chồng chéo giữa các trường hợp lâm sàng và nhiễm nguồn chủng Campylobacter. Thêm vào đó, thiếu một danh pháp thống nhất cho vật nuôi và động vật hoang dã máy chủ trong Campylobacterinfection của con người và xúc xích đàn gia cầm.

Kết quả (Việt) 2:

Một phát hiện tương tự đã được báo cáo trong
một nghiên cứu ở New Zealand, nơi C. jejuniPFGE phân nhóm nguồn gốc của con người kết hợp chặt chẽ với các phân nhóm từ thịt gà, so với các phân lập từ các nguồn thú y và môi trường khác. Ở Phần Lan, dựa trên PFGE đánh máy, Hänninen et al. kết luận rằng hơn ba năm tiếp theo thịt gà là hầu hết
nguồn quan trọng của bệnh nhiễm trùng ở khu vực Helsinki. Trong các nghiên cứu tương tự, kiểu gen nhất định (dựa PFGE và xác nhận bởi AFLP) tiếp tục tồn tại trong suốt
khoảng thời gian 3 năm thời gian, gợi ý rằng C. jejunigenotypes Phần Lan phổ biến từ dòng giống được lựa chọn có thể xâm chiếm cả người và gà và rằng những kiểu gen
tồn tại từ một năm khác. Hơn nữa, kết quả của các nghiên cứu đánh máy dựa trên DNA khác cho thấy vai trò của vật nuôi và vật chủ động vật hoang dã trong Campylobacterinfection của con người và bầy gà thịt Mặc dù giá trị của nghiên cứu subtyping dựa trên DNA,
kết luận từ những nghiên cứu được giới hạn cho một thô và chỉ số định tính của một chồng chéo giữa các trường hợp lâm sàng và chủng nguồn lây nhiễm Campylobacter.
Thêm vào đó, việc thiếu một thuật ngữ thống nhất cho vật nuôi và động vật hoang dã ở các host Campylobacterinfection của con người và bầy gà thịt.