The first step to be taken in droug

The first step to be taken in drought risk assessment is the collection of scientific information regarding climate
variability and the frequency, severity and extent of extreme weather events. This process requires the gathering of
historical climate/hazard trend data along a broad range of indicators. There is no single indicator is adequate to
accurately define hazard benchmarks and thresholds. Of critical importance is the systematic comparison of
multiple indicators in developing a holistic understanding of short-term climate variability and longer-term shifts8
(Wilhite, Hayes and Knutson, 2005). A variety of indices and models are currently in use in the participating
countries for the monitoring of meteorological, agricultural and hydrological drought.
Drought hazard defined by the frequency of occurrence of drought at various levels of intensity and duration
provide vital information for drought risk management related to the impacts. Drought hazard mapping cater for
information on drought prone areas. It enables identification of the elements at the risk and introduce mitigation
measures adjusted to vulnerable areas.
Vulnerability refers to the characteristics and circumstances of communities, systems or asset which make them
susceptible/resistant to the damaging effects of a hazard. Assessment of drought vulnerability level begins by
measuring the nature and magnitude of drought hazard effects over time. This process entails the identification of
direct and immediate consequences of a drought, which include reduced crop yields, groundwater depletion, as
well as the tracking of secondary and longer-term impacts, including income and livelihood losses and migration of
population.
In general, impact assessment is carried out by reviewing the past or current drought records. However,
consideration should also be given to the potential drought impacts foreseen in the short to long-term future in
accordance with the existing climate change scenarios.
Drought impacts are often diverse, comprising both structural and non-structural damages and covering a wider
range of spatial and temporal scales, in contrast to other natural hazards, such as floods, hurricanes and
earthquakes.
The targeting of impacts within specific sectors, population groups and activities allows to identify the individual
element vulnerabilities. Mapping out the cause-effect relationships of such impacts helps us understand where the
triggering factors exist, how these underlying factors interact with each other and how these dynamics create
vulnerability/resilience within a given region and society.
Drought hazard assessment based upon the indices applicable to the participating countries were presented in
Milestone no. 2.1. DEVELOPING METHODOLOGY FOR DROUGHT HAZARD MAPPING WITH THE USE OF MEASURES FOR DROUGHT
SUSCEPTIBILITY ASSESSMENT. Resulting in the form of maps present temporal and spatial variation of drought hazard in
order to identify drought-prone regions.

Kết quả (Việt) 1:

Bước đầu tiên sẽ được thực hiện trong đánh giá rủi ro hạn hán là thu thập các thông tin khoa học về khí hậusự biến đổi và tần suất, mức độ nghiêm trọng và mức độ của sự kiện thời tiết khắc nghiệt. Quá trình này đòi hỏi các tập hợp sốlịch sử khí hậu/hazard xu hướng dữ liệu dọc theo một phạm vi rộng của các chỉ số. Có là không có chỉ số duy nhất là đủ đểmột cách chính xác xác định chuẩn mức nguy hiểm và ngưỡng. Tầm quan trọng là sự so sánh hệ thống củanhiều chỉ số trong việc phát triển một sự hiểu biết toàn diện về biến đổi khí hậu ngắn hạn và dài hạn shifts8(Wilhite, Hayes và Knutson, 2005). Một loạt các chỉ số và các mô hình đang sử dụng trong việc tham gianước giám sát khí tượng học, nông nghiệp và thuỷ văn hạn hán.Hạn hán nguy hiểm được xác định bởi tần suất xuất hiện của hạn hán ở các mức độ khác nhau của cường độ và thời giancung cấp các thông tin quan trọng cho khô hạn quản lý rủi ro liên quan đến các tác động. Hạn hán nguy hiểm bản đồ phục vụ chothông tin về khu vực dễ bị khô hạn. Nó cho phép xác định các yếu tố nguy cơ và giới thiệu giảm nhẹCác biện pháp điều chỉnh cho các khu vực dễ bị tổn thương.Lỗ hổng bảo mật đề cập đến các đặc điểm và hoàn cảnh của cộng đồng, Hệ thống hoặc tài sản mà làm cho họdễ bị/khả năng chịu ảnh hưởng tai hại của một mối nguy hiểm. Đánh giá về mức độ tổn thương khô hạn bắt đầu bằngđo bản chất và độ lớn của hạn hán nguy hiểm tác động theo thời gian. Quá trình này đòi hỏi phải xác định cáchậu quả trực tiếp và ngay lập tức của một hạn hán, trong đó bao gồm các sản lượng cây trồng giảm, sự suy giảm nước ngầm, nhưcũng như theo dõi tác động Trung và dài hạn, bao gồm cả thu nhập và tổn thất sinh kế và di chuyểndân số.Nói chung, đánh giá tác động được thực hiện bằng cách xem xét các bản ghi trong quá khứ hay hiện tại hạn hán. Tuy nhiên,xem xét cũng nên được trao cho những tác động tiềm năng hạn hán trước trong ngắn hạn để tương lai dài hạn trongphù hợp với khí hậu hiện tại thay đổi kịch bản.Nạn hạn hán tác động thường rất đa dạng, bao gồm cả cấu trúc và kết cấu không bồi thường thiệt hại và bao gồm một rộng hơnphạm vi của không gian và thời gian, quy mô, trái ngược với mối nguy hiểm tự nhiên khác, chẳng hạn như lũ lụt, bão vàtrận động đất.Nhắm mục tiêu đến các tác động trong lĩnh vực cụ thể, các nhóm dân và hoạt động cho phép xác định các cá nhânlỗ hổng nguyên tố. Lập bản đồ hiện các mối quan hệ gây ra-có hiệu lực tác động như vậy sẽ giúp chúng tôi hiểu nơi cáckích hoạt các yếu tố tồn tại, làm thế nào những yếu tố cơ bản tương tác với nhau và làm thế nào những động thái tạolỗ hổng bảo mật/khả năng phục hồi trong một khu vực nhất định và xã hội.Hạn hán đánh giá nguy cơ dựa trên các chỉ số áp dụng đối với các nước tham gia đã được trình bày trongSự kiện quan trọng số 2.1. PHÁT TRIỂN PHƯƠNG PHÁP LUẬN CHO NGUY HIỂM HẠN HÁN LẬP BẢN ĐỒ VỚI VIỆC SỬ DỤNG CÁC BIỆN PHÁP ĐỂ HẠN HÁNĐÁNH GIÁ TÍNH NHẠY CẢM. Kết quả là hình thức của bản đồ hiện tại biến thể thời gian và không gian của hạn hán nguy hiểm trongThứ tự để xác định các khu vực dễ bị khô hạn.

Kết quả (Việt) 2:

Bước đầu tiên sẽ được thực hiện trong đánh giá rủi ro hạn hán là tập hợp các thông tin khoa học về khí hậu
biến đổi và tần số, mức độ nghiêm trọng và mức độ của các sự kiện thời tiết khắc nghiệt. Quá trình này đòi hỏi việc thu thập các
dữ liệu khí hậu / xu hướng nguy hiểm lịch sử cùng một loạt các chỉ số. Không có chỉ số duy nhất là đủ để
xác định chính xác các tiêu chuẩn rủi ro và ngưỡng. Có tầm quan trọng quan trọng là sự so sánh có hệ thống
các chỉ tiêu phát triển một sự hiểu biết toàn diện về biến đổi khí hậu ngắn hạn và shifts8 dài hạn
(Wilhite, Hayes và Knutson, 2005). Một loạt các chỉ số và các mô hình hiện đang được sử dụng trong tham gia
các nước để giám sát khí tượng, nông nghiệp và thủy văn hạn hán.
Nguy hiểm hạn được xác định bởi tần suất xảy ra hạn hán ở các cấp độ khác nhau của cường độ và thời gian
cung cấp thông tin quan trọng cho quản lý rủi ro hạn hán liên quan để tác động. Lập bản đồ nguy cơ hạn hán phục vụ cho
thông tin về các vùng dễ bị hạn hán. Nó cho phép xác định các yếu tố có nguy cơ và giới thiệu giảm nhẹ
các biện pháp điều chỉnh cho các khu vực dễ bị tổn thương.
Vulnerability đề cập đến đặc điểm và hoàn cảnh của các cộng đồng, các hệ thống hoặc tài sản mà làm cho họ
dễ bị / đề kháng với các tác hại của một mối nguy hiểm. Đánh giá mức độ hạn hán dễ bị tổn thương bắt đầu bằng cách
đo các tính chất và mức độ của tác động hạn hán nguy hiểm theo thời gian. Quá trình này đòi hỏi việc xác định
hậu quả trực tiếp và ngay lập tức một hạn hán, trong đó bao gồm sản lượng giảm cây trồng, cạn kiệt nguồn nước ngầm, như
cũng như theo dõi các tác động thứ cấp và còn hạn, bao gồm tổn thất thu nhập và sinh kế và di cư của
dân số.
Nói chung, tác động đánh giá được thực hiện bằng cách xem xét các hồ sơ hạn hán quá khứ hay hiện tại. Tuy nhiên,
xem xét cũng nên được trao cho những tác động hạn hán tiềm năng dự kiến trong thời gian ngắn và tương lai lâu dài tại
phù hợp với kịch bản biến đổi khí hậu hiện nay.
Tác động hạn hán thường đa dạng, bao gồm thiệt hại cả về cấu trúc và phi cấu trúc và bao gồm một rộng hơn
phạm vi của quy mô không gian và thời gian, ngược lại với các thiên tai khác như lũ lụt, bão và
động đất.
các mục tiêu tác động trong các lĩnh vực cụ thể, cụm dân cư và các hoạt động cho phép xác định các cá nhân
lỗ hổng phần tử. Lập bản đồ các mối quan hệ nhân quả của những tác động này giúp chúng ta hiểu nơi
nhân khởi phát tồn tại, làm thế nào những yếu tố cơ bản tương tác với nhau và làm thế nào những động lực tạo ra
lỗ hổng / khả năng phục hồi trong một khu vực nhất định và xã hội.
Đánh giá hạn nguy hiểm dựa trên các chỉ số áp dụng để các nước tham gia đã được trình bày trong
Milestone không có. 2.1. PHÁT TRIỂN PHƯƠNG PHÁP ĐỂ HẠN NGUY HIỂM VỚI BẢN ĐỒ SỬ DỤNG BIỆN PHÁP HẠN
nhạy cảm ĐÁNH GIÁ. Kết quả dưới dạng các bản đồ trình bày sự biến đổi theo thời gian và không gian của mối nguy hiểm hạn hán ở
để xác định các khu vực dễ bị hạn hán.