In the November 1999 issue of EPE (

In the November 1999 issue of EPE (Everyday Practical Electronics), a small and intriguing circuit was published in the Ingenuity Unlimited section by Z. Kaparnik. It was a very small implementation of a typical transformer feedback single transistor invertor. The transformer was a standard ferrite bead with two windings wound on it and the circuit was using the high voltage pulse generated when the transistor turns off to light an LED from a single 1.5V battery.

This page has two variations on the original design to use the simple circuit in a useful manner.

I originally called this torch the vampire torch because it sucked the last remnants of life from a cell, but then decided to call it a Joule Thief instead because it was a catchy name and played on the fact the unit steals the last bit of energy from a cell. (Joule is a unit of energy) I guess the name has kinda stuck!

Kết quả (Việt) 1:

Trong vấn đề tháng 11 năm 1999 EPE (hàng ngày thực tế điện tử), một mạch nhỏ và hấp dẫn được xuất bản trong phần ngây thơ không giới hạn bởi Z. Kaparnik. Đó là một thực hiện rất nhỏ của một điển hình biến áp thông tin phản hồi bóng bán dẫn duy nhất invertor. Biến áp là một hạt tiêu chuẩn ferrite với hai cuộn dây vết thương vào nó và các mạch sử dụng điện áp cao xung được tạo ra khi transistor tắt ánh sáng LED một từ một 1.5V duy nhất pin.Trang này có hai biến thể trên thiết kế ban đầu để sử dụng các mạch đơn giản một cách hữu ích.Tôi ban đầu được gọi là đèn pin này ngọn đuốc ma cà rồng vì nó hút những tàn tích cuối cùng của cuộc sống từ một tế bào, nhưng sau đó quyết định gọi nó là một tên trộm Joule thay vào đó bởi vì nó là một tên dễ nhớ và chơi trên thực tế các đơn vị đánh cắp bit cuối cùng của năng lượng từ một tế bào. (Joule là một đơn vị năng lượng) Tôi đoán tên có kinda khó khăn!

Kết quả (Việt) 2:

Trong số ra tháng 11 năm 1999 của EPE (Mỗi ngày thực hành điện tử), một mạch nhỏ và hấp dẫn được xuất bản trong giới hạn phần khéo léo của Z. Kaparnik. Đó là một thực hiện rất nhỏ của một thông tin phản hồi biến áp điển hình transistor đơn invertor. Các biến áp là một hạt ferrite tiêu chuẩn với hai cuộn dây quấn vào nó và các mạch đã được sử dụng xung điện áp cao được tạo ra khi các bóng bán dẫn tắt để thắp sáng một đèn LED từ một pin 1.5V duy nhất. Trang này có hai biến thể trên thiết kế ban đầu để sử dụng các mạch điện đơn giản một cách hữu ích. Tôi ban đầu được gọi là ngọn đuốc này ngọn đuốc ma cà rồng bởi vì nó hút các tàn tích cuối cùng của cuộc sống từ một tế bào, nhưng sau đó đã quyết định gọi nó là một Thief Joule thay vì đó là một cái tên dễ nhớ và chơi trên thực tế, đơn vị đánh cắp các bit cuối cùng của năng lượng từ một tế bào. (Joule là một đơn vị năng lượng) Tôi đoán tên đã kinda bị mắc kẹt!