Dear Mr. Cuong, Regarding to conten

Dear Mr. Cuong,

Regarding to contents of testing issue at your factory and LAS 262, please be confirmed that our schedule will be changed to Firday 08th.Jan.2016, because on Wednesday 06th.Jan.2016 OVC have the Weekly Meeting with consultants and Owner.
And I got the information from Mr. Michinaka that he shall check your factory at another day. So please confirm to Mr. Michinaka for that day.
Atfer discussing with ICC – consultant , we decide to go to your factory from Ryobi Site. So please arrange car to take us at around 8:30 AM on 08th.Jan.2016 at site to go to your factory and LAS 262 within this day.
And please prepare all necessary CO-CQ documents and contact more detail with LAS 262 for this testing procedure as well (esp for quantity, type of steel plate and welding…)

Thanks for your kind cooperation.
Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông cường, Liên quan đến nội dung của thử nghiệm các vấn đề tại nhà máy và LAS 262 của bạn, xin vui lòng xác nhận rằng lịch trình của chúng tôi sẽ được thay đổi để Firday 08. Jan.2016, bởi vì ngày thứ tư 06. Jan.2016 OVC có các cuộc họp hàng tuần với chuyên gia tư vấn và chủ sở hữu. Và tôi đã nhận thông tin từ ông Michinaka rằng ông sẽ kiểm tra nhà máy của bạn vào một ngày khác. Vì vậy xin vui lòng xác nhận với ông Michinaka cho ngày hôm đó.Atfer thảo luận với ICC-tư vấn, chúng tôi quyết định đi đến nhà máy của bạn từ trang web Ryobi. Vì vậy xin vui lòng sắp xếp xe đưa chúng tôi lúc khoảng 8:30 sáng ngày 08. Jan.2016 tại các trang web để đi đến nhà máy và LAS 262 của bạn trong ngày này.Và xin vui lòng chuẩn bị tất cả các tài liệu đồng CQ cần thiết và liên hệ với chi tiết hơn với LAS 262 cho thủ tục thử nghiệm này (esp cho số lượng, loại tấm thép và Hàn...) Cảm ơn bạn đã hợp tác loại của bạn.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Cường, Về nội dung của vấn đề thử nghiệm tại nhà máy và LAS 262 của bạn, xin vui lòng được khẳng định rằng lịch trình của chúng tôi sẽ được thay đổi để Firday 08th.Jan.2016, vì hôm thứ Tư 06th.Jan.2016 OVC có Cuộc họp hàng tuần với chuyên gia tư vấn và chủ sở hữu. Và tôi đã nhận được thông tin từ ông Michinaka rằng ông sẽ kiểm tra nhà máy của bạn ở một ngày khác. Vì vậy, xin vui lòng xác nhận với ông Michinaka cho ngày hôm đó. Atfer thảo luận với ICC - chuyên gia tư vấn, chúng tôi quyết định đi đến nhà máy của bạn từ Ryobi Site. Vì vậy, hãy sắp xếp xe để đưa chúng ta vào khoảng 8:30 trên 08th.Jan.2016 tại chỗ để đi tới nhà máy và LAS 262 của bạn trong ngày này. Và hãy chuẩn bị tất cả các tài liệu CO-CQ cần thiết và liên hệ chi tiết hơn với LAS 262 cho thủ tục kiểm tra này là tốt (đặc biệt về số lượng, loại tấm thép và hàn ...) Cảm ơn sự hợp tác của các bạn. Trân trọng,