Hi Hai,Apologies for the delay in s

Hi Hai,

Apologies for the delay in sending you this email - my access to the Internet has been quite intermittent.

As per our discussion last week, I am interested in exploring how your organisation and ours can work together for mutual benefit. Please refer to the attached job descriptions - I am interested in recruiting candidates who meet these requirements.

Like I mentioned to you, given the nature of the work we do, our long term goal will be to setup a “CingleVue” office in Vietnam and finding some way to outsource some of our work to your organisation. I would like to have a follow up meeting with you once you have had an opportunity to review the job descriptions.

I look forward to hearing from you.

Kết quả (Việt) 1:

Chào Hải,Lời xin lỗi cho sự chậm trễ trong việc gửi cho bạn email này - tôi truy cập Internet đã khá đầm.Theo chúng tôi thảo luận cuối tuần, tôi thích khám phá cách tổ chức của bạn và chúng ta có thể làm việc cùng nhau để cùng có lợi. Vui lòng tham khảo các mô tả công việc kèm theo - tôi quan tâm đến việc tuyển dụng ứng viên đáp ứng các yêu cầu này.Như tôi đã đề cập đến cho bạn, đưa ra bản chất của công việc chúng tôi làm, chúng tôi mục tiêu dài hạn sẽ để thiết lập một văn phòng "CingleVue" ở Việt Nam và tìm một số cách để thuê ngoài một số công việc cho tổ chức của bạn. Tôi muốn có một theo dõi cuộc họp với bạn một khi bạn đã có một cơ hội để xem xét các mô tả công việc.Tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Hi Hải,

Xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc gửi cho bạn email này - truy cập của tôi với Internet đã được khá liên tục.

Theo cuộc thảo luận của chúng tôi tuần trước, tôi quan tâm đến việc khám phá cách tổ chức của bạn và chúng ta có thể làm việc cùng nhau vì lợi ích chung. Vui lòng tham khảo mô tả công việc gắn liền - Tôi quan tâm đến các ứng viên tuyển dụng đáp ứng các yêu cầu này.

Giống như tôi đã đề cập đến bạn, do tính chất của công việc chúng tôi làm, mục tiêu lâu dài của chúng tôi sẽ thiết lập một văn phòng "CingleVue" ở Việt Nam và việc tìm kiếm một số cách để thuê ngoài một số công việc của chúng tôi để tổ chức của bạn. Tôi muốn có một cuộc họp theo dõi với bạn một khi bạn đã có cơ hội để xem xét các mô tả công việc.

Tôi mong muốn được nghe từ bạn.