(4) The court may order the respond

(4) The court may order the respondent to pay emergency monetary relief having regard to the financial needs and resources of the complainant and the respondent, and such order has the effect of a civil judgment of a magistrate's court.
(5) (a) The physical address of the complainant must be omitted from the protection
order, unless the nature of the terms of the order necessitates the inclusion of such address.
(b) The court may issue any directions to ensure that the complainant's physical address is not disclosed in any manner which may endanger the safety, health or wellbeing of the complainant.
(6) If the court is satisfied that it is in the best interests of any child it may-
(a) refuse the respondent contact with such child; or
(b) order contact with such child on such conditions as it may consider appropriate.
(7) (a) The court may not refuse-
(i) to issue a protection order; or
(ii) to impose any condition or make any order which it is competent to impose or make under this section, merely on the grounds that other legal remedies are available to the complainant.
(b) If the court is of the opinion that any provision of a protection order deals with a
matter that should, in the interests of justice, be dealt with further in terms of any other relevant law, including the Maintenance Act, 1998, the court must order that such a provision shall be in force for such limited period as the court determines, in order to afford the party concerned the opportunity to seek appropriate relief in terms of such law.

Kết quả (Việt) 1:

(4) các tòa án có thể yêu cầu các thắc để trả cho khẩn cấp cứu trợ tiền tệ có liên quan đến nhu cầu tài chính và nguồn lực của người khiếu nại và các thắc, và như vậy để có tác dụng của một bản án dân sự của một thẩm phán tòa án.
(5) (a) địa chỉ vật lý của các khiếu nại phải được bỏ qua từ bảo vệ
đơn đặt hàng, trừ khi bản chất của các điều khoản của bộ đòi hỏi sự bao gồm các địa chỉ như vậy.
(b) tòa án có thể phát hành bất kỳ hướng dẫn để đảm bảo rằng địa chỉ vật lý của người khiếu nại không được tiết lộ trong bất cứ cách nào có thể gây nguy hiểm cho an toàn, sức khỏe hoặc hạnh phúc của người khiếu nại.
(6) nếu tòa án là hài lòng rằng nó là tốt nhất lợi ích của bất kỳ trẻ em nó tháng -
(a) từ chối bị tiếp xúc với trẻ em; hoặc
(b) để liên hệ với trẻ em trên các điều kiện như nó có thể xem xét thích hợp.
(7) (a) các tòa án có thể không từ chối-
(i) để phát hành một lệnh bảo vệ; hoặc
(ii) để áp đặt bất kỳ điều kiện hoặc thực hiện bất kỳ thứ tự nào mà nó có thẩm quyền để áp đặt hoặc thực hiện theo phần này, trên các căn cứ khác biện pháp pháp lý có sẵn cho người khiếu nại.
(b) nếu tòa án là ý kiến rằng bất kỳ điều khoản nào của một lệnh bảo vệ đề với một
vấn đề nên, vì lợi ích của công lý, được xử lý với hơn nữa tại các điều khoản của bất kỳ khác pháp luật có liên quan, bao gồm các sắc luật bảo trì, 1998, tòa án phải ra lệnh rằng một điều khoản như vậy sẽ hiệu lực cho thời gian hạn chế như vậy như tòa án xác định, để đủ khả năng các bên quan tâm cơ hội để tìm kiếm cứu trợ thích hợp trong điều khoản của luật như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

(4) Tòa án có thể ra lệnh cho đơn thanh toán cứu trợ tiền tệ khẩn cấp có liên quan đến các nhu cầu tài chính và các nguồn lực của người khiếu nại và người trả lời, và lệnh này có hiệu lực thi hành bản án dân sự của Toà án nhân thẩm phán.
(5) (a) địa chỉ vật lý của người khiếu nại phải được bỏ qua từ việc bảo vệ
trật tự, trừ khi bản chất của các điều khoản của lệnh đòi hỏi sự bao gồm các địa chỉ như vậy.
(b) Tòa án có thể ra bất kỳ hướng dẫn để đảm bảo rằng địa chỉ vật lý của người khiếu nại không được tiết lộ trong bất cứ cách nào có thể gây nguy hiểm cho sự an toàn, sức khoẻ, hạnh phúc của người khiếu nại.
(6) Nếu tòa chấp nhận rằng đó là vì lợi ích tốt nhất của bất kỳ đứa trẻ nó Mây-
(a) từ chối tiếp xúc với đơn trẻ em đó; hoặc
. (b) để tiếp xúc với trẻ em đó về điều kiện như vậy vì nó có thể là thích hợp
(7) (a) Toà án có thể không refuse-
(i) phát hành một lệnh bảo vệ; hoặc
(ii) áp đặt bất kỳ điều kiện hoặc thực hiện bất kỳ trật tự mà nó là thẩm quyền áp dụng hay thực hiện theo mục này, chỉ với lý do biện pháp pháp lý khác có sẵn cho người khiếu nại.
(b) Nếu tòa án cho rằng bất kỳ cung cấp một chương trình khuyến mại để bảo vệ với một
vấn đề mà nên, vì lợi ích của công lý sẽ bị xử lý hơn nữa trong điều khoản của pháp luật khác có liên quan, trong đó có Luật Bảo Trì, năm 1998, tòa án phải ra lệnh rằng một điều khoản như vậy sẽ có hiệu lực cho thời gian hạn chế như tòa án xác định, để đủ khả năng các bên liên quan có cơ hội để tìm kiếm sự cứu trợ phù hợp về mặt pháp luật như vậy.