An analysis of end use should be co

An analysis of end use should be comprehensive and specific enough to provide meaningful guidance as to whether the products in question are like products. It is not disputed that both clove and menthol cigarettes are "to be smoked". Nevertheless, "to be smoked" does not exhaustively describe the functions of cigarettes. As a consequence, to find, as the Panel did, that the end use of both clove and menthol cigarettes is "to be smoked" does not, in our view, provide sufficient guidance as to whether such products are like products within the meaning of Article 2.1 of the TBT Agreement. Also cigars, loose tobacco, and herbs share the same end use of being "smoked", although this does not say much as to whether all these products are like.

Kết quả (Việt) 1:

Một phân tích cuối cùng sử dụng nên được toàn diện và cụ thể, đủ để cung cấp các hướng dẫn có ý nghĩa như cho dù các sản phẩm trong câu hỏi là giống như sản phẩm. Nó không phải tranh cãi rằng thuốc lá cây đinh hương và tinh dầu bạc Hà "để được hun khói". Tuy nhiên, "để được hun khói" không exhaustively mô tả các chức năng của thuốc lá. Kết quả là, để tìm, như bảng điều khiển đã làm, rằng việc sử dụng kết thúc của thuốc lá cây đinh hương và tinh dầu bạc hà là "để được hun khói" thì không, theo quan điểm của chúng tôi, cung cấp các hướng dẫn đầy đủ như cho dù sản phẩm đó là giống như các sản phẩm trong ý nghĩa của bài viết 2.1 của Hiệp định TBT. Cũng xì gà, lỏng thuốc lá và các loại thảo mộc chia sẻ việc sử dụng cuối cùng đang được "hút", mặc dù điều này không nói nhiều như để cho dù tất cả các sản phẩm này là như thế.

Kết quả (Việt) 2:

Một phân tích về sử dụng cuối cùng phải toàn diện và cụ thể, đủ để cung cấp hướng dẫn có ý nghĩa là để xem các sản phẩm trong câu hỏi là như sản phẩm. Nó không phải là tranh chấp mà cả hai cây đinh hương, thuốc lá bạc hà là "để được hút thuốc". Tuy nhiên, "để được hút thuốc" không thấu đáo mô tả các chức năng của thuốc lá. Như một hệ quả, để tìm kiếm, như HĐXX đã làm, mà sử dụng cuối cùng của cả hai cây đinh hương và tinh dầu bạc hà thuốc lá là "để được hút thuốc" không, theo quan điểm của chúng tôi, cung cấp hướng dẫn đầy đủ để xem liệu sản phẩm như vậy cũng giống như các sản phẩm trong phạm vi ý nghĩa của Điều 2.1 của Hiệp định TBT. Ngoài ra xì gà, thuốc lá lỏng lẻo, và các loại thảo mộc chia sẻ việc sử dụng cuối cùng bị "hun khói", mặc dù điều này không nói nhiều về việc liệu tất cả các sản phẩm này là như thế nào.