Technology supplier shall not charg

Technology supplier shall not charge any royalty fees towards technology Recipients in the year 2014. From Jan 1st 2015, the royalty fees shall be charged 50 USD per unit if the technology Recipients do not meet the delivery volume according to the above estimated delivery plan mentioned in this contract. The delivery volume is counted by the amount departure from China Tianjin Port in the calendar year.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp công nghệ sẽ không tính phí bất kỳ khoản phí trả tiền bản quyền đối với công nghệ người nhận trong năm 2014. Từ ngày 1 năm 2015, lệ phí trả tiền bản quyền sẽ bị tính phí 50 USD cho mỗi đơn vị nếu người nhận công nghệ đáp ứng khối lượng phân phối theo các bên trên ước tính kế hoạch phân phối được đề cập trong hợp đồng này. Khối lượng phân phối được tính bởi số tiền khởi hành từ Trung Quốc Thiên Tân Cảng trong năm dương lịch.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp công nghệ sẽ không tính bất kỳ phí bản quyền đối với người nhận công nghệ trong năm 2014 Từ 1 tháng 1 năm 2015, lệ phí nhuận bút được trả 50 USD cho mỗi đơn vị nếu người nhận công nghệ không đáp ứng được khối lượng giao theo kế hoạch giao hàng ước tính nói trên trong hợp đồng này. Khối lượng giao hàng được tính bởi số lượng khởi hành từ Trung Quốc Thiên Tân Cảng trong năm dương lịch.