Damaged by increased doubt about he

Damaged by increased doubt about her honesty and empathy, Hillary Clinton has lost a third of her support for the Democratic presidential nomination in the latest ABC News/Washington Post poll, while non-politicians Donald Trump and Ben Carson have surged on the GOP side, commanding more than half the vote between them in a crowded field.

The results are remarkable, particularly in the Republican contest: Even as Trump’s lead for his party’s nomination has grown, six in 10 Americans see him as unqualified to serve as president and as many say he lacks the personality and temperament to succeed in the job. His rating for empathy is far worse than Clinton’s; for honesty and trustworthiness, slightly worse.

See PDF with full results, charts and tables here.

That said, Trump –- and to some extent Vermont Sen. Bernie Sanders on the Democratic side – has capitalized on an anti-establishment streak in political sentiment. Trump also has better ratings among Republicans than from the public at large, and he continues to draw particular support from those who favor his controversial positions on immigration.

All told, among registered voters, 33 percent of Republicans and GOP-leaning independents now favor Trump for the nomination, with 20 percent for Carson –- up 9 percentage points and 14 percentage points, respectively, since July. Jeb Bush has crumpled to 8 percent, down from a field-leading 21 percent in March and his first single-digit result in ABC/Post polls this cycle. Among others, Scott Walker’s tumbled to 2 percent, down 11 points since midsummer.

In the Democratic contest, Clinton's drop is dramatic, yet not enough to threaten her clear lead. She's supported by 42 percent of Democrats and Democratic-leaning independents who are registered to vote, down from 63 percent in July, while Sanders has gained 10 points, to 24 percent, and Joe Biden's up by 9 points, to 21 percent. If Biden doesn't run, most of his support moves to Clinton, boosting her to 56 percent – exactly double Sanders' support in this case.

Even if still in a strong position, Clinton's trajectory leaves no question that she has trouble. Just 39 percent now see her as honest and trustworthy, matching her career low; that has dropped by 14 points since last summer. At 46 percent, her rating for empathy –- understanding the problems of average Americans -– is at a career low (albeit by a single point). Her support in the primary has tanked in particular among women, previously a mainstay of her candidacy, from 71 percent in July to 42 percent now.

The e-mail imbroglio is part of it. Fifty-five percent of Americans in this poll, produced for ABC by Langer Research Associates, disapprove of Clinton's handling of questions about the matter, 54 percent think she's tried to cover it up and 51 percent think she broke government regulations by using a private server for work-related e-mail during her time as secretary of state.

That said, Clinton may have hit a landing pad on the issue: Disapproval of her handling of the situation is no worse now than it was in May, and fewer than half, 44 percent, call it a legitimate issue in the presidential election, actually down a scant 4 points.

Clinton, in any case, benefits from another attribute: Fifty-six percent of Americans say she has the personality and temperament it takes to serve effectively as president. As noted, that's far better than it is for Trump. The public by 63-33 percent says he lacks the personality and temperament to serve effectively -– and, by an even broader 67-29 percent, that he doesn’t understand their problems. Just 35 percent see him as honest and trustworthy.

Yet, as covered in an analysis released Sunday, Clinton and Trump are essentially even among registered voters in a hypothetical matchup for the general election, 46-43 percent.

Two reasons are apparent: One is that Clinton's support –- including her ratings on personal attributes –- are considerably better among groups that are less apt to be registered to vote, such as young adults and racial and ethnic minorities. The other is that vote preferences at this stage of the campaign are driven more by partisanship, by Trump's positions on immigration and by his outsider status than by other factors.



Anti-politics

Anti-establishment sentiment is palpable, yet not monolithic. On one hand, 72 percent of Americans say they think most people in politics cannot be trusted; 48 percent feel that way strongly. And 64 percent call the political system "basically dysfunctional"; again most of them (46 percent overall) feel strongly about it.

At the same time, more would like to see the next president be someone with political experience than someone from outside the political establishment, by 56-40 percent. And, by a wide margin, more would rather see the next president "fix the current political system" than "tear it down and start over," 76-21 percent.

Discontent, then, only goes so far –- and it does have a strong partisan flavor. Among Democrats and Democratic leaning-independents, 69 percent prefer experience to outsider status. Among leaned Republicans, by contrast, that drops to 36 percent; 60 percent instead prefer an outsider.

Regardless, these views have impacts. In the Democratic contest, Sanders' support rises to 34 percent among people looking for a political outsider; he's numerically ahead of Clinton's 28 percent in this group. Among those more focused on experience, by contrast, Clinton's support swells to 47 percent, while Sanders' falls to 20 percent.

There's a similar effect in the GOP race. Among those looking for an outsider, Trump's support surges to 41 percent, Carson's to 25 percent; the two alone command two-thirds of this group. Among those who see experience as more important, Trump has 23 percent support, Carson, 13 percent.



GOP groups

Among groups, education continues to be one of the most striking differences in support for Trump; he's backed by 40 percent of leaned Republicans who lack a college degree vs. 19 percent of those who are college graduates. Less-educated voters are less likely to turn out, making this potentially a serious limitation for him.

Trump has some troubles on personal attributes even within his party. Among registered leaned Republicans, 35 percent see him as unqualified to be president, 44 percent think he doesn't have the kind of personality and temperament it takes to serve effectively and 47 percent say he doesn't understand their problems. None reaches a majority, but, for in-party ratings, these are potential concerns for Trump.

Carson, for his part, has 25 percent support from college-educated leaned Republicans -– putting him numerically ahead of Trump in this group. And he does better with strong conservatives than with moderate leaned Republicans, while Trump's support is less tied to ideology. Walker, meanwhile, has lost support especially among strong conservatives.



Dem groups

In the Democratic contest, Clinton and Sanders run essentially evenly among whites, 31 vs. 33 percent; Clinton's lead relies on nonwhites, among whom she has 57 percent support, to Sanders' 13 percent. It's the only major demographic group in which Clinton still maintains a clear majority.

Clinton's support from nonwhites has dropped, by 14 points, from 71 percent in July. But her support from whites has fallen farther, by 25 points, in the same time.

As noted, too, Clinton's support among women has cratered by 29 points since July. Among men she's lost 9 points in the same period, from 52 to 43 percent. Her gender gap has evaporated.



Models

Fifty-seven percent of all Americans say they oppose Trump's positions on immigration issues. Among leaned Republicans who are registered to vote, however, that shifts; 59 percent in this group back Trump on immigration.

That's key to his support. Statistical models indicate agreement with Trump's anti-immigration views is the strongest independent predictor of supporting him for the nomination. Next strongest is preference for a political outsider –- making these two areas that Trump may be expected to emphasize in the GOP debate this week, and beyond.

Among leaned Democrats, meanwhile, support for Clinton is most strongly predicted by the sense that she's honest and trustworthy, as well as being nonwhite. She, therefore, may focus in the campaign ahead on seeking to restore her honesty rating –- and on building up her presumed firewall in the South, outside the confines of Iowa and New Hampshire, where racial and ethnic minorities are comparatively few and far between.



Methodology

This ABC News/Washington Post poll was conducted by landline and cellular telephone Sept. 7-10, 2015, in English and Spanish, among a random national sample of 1,003 adults, including 821 registered voters. Results have a margin of sampling error of 3.5 points for the full sample and 4.0 for registered voters, including the design effect. Partisan divisions are 33-22-35 percent, Democrats-Republicans-independents, among all adults, and 34-25-33 percent among registered voters.

The survey was produced for ABC News by Langer Research Associates of New York, N.Y., with sampling, data collection and tabulation by Abt-SRBI of New York, N.

Kết quả (Việt) 2:

Bị hư hỏng bởi sự gia tăng nghi ngờ về sự trung thực và sự đồng cảm, bà Hillary Clinton đã bị mất một phần ba sự hỗ trợ cho các đề cử của đảng Dân chủ trong cuộc thăm dò của ABC News / Washington Post mới nhất, trong khi phi chính trị gia Donald Trump và Ben Carson đã tăng ở phía đảng Cộng hòa, . chỉ huy hơn một nửa số phiếu giữa chúng trong một lĩnh vực đông đúc Các kết quả đáng ghi nhận, đặc biệt là trong các cuộc thi của đảng Cộng hòa: Ngay cả như chì của Trump cho đề cử của đảng ông đã phát triển, sáu trong 10 người Mỹ xem ông là không đủ tiêu chuẩn để phục vụ như chủ tịch và nhiều nói ông thiếu nhân cách và tính khí để thành công trong công việc. Đánh giá của ông cho sự đồng cảm là còn tồi tệ hơn bà Clinton; . cho sự trung thực và đáng tin cậy, hơi tệ hơn Xem PDF với kết quả đầy đủ, biểu đồ và bảng ở đây. Điều đó nói rằng, Trump - và đến một mức độ nào Vermont Thượng nghị sĩ Bernie Sanders ở phía Dân chủ - đã có mức vốn trên một streak chống thành lập trong tình cảm chính trị . Trump cũng có xếp hạng tốt hơn giữa các đảng viên Cộng hòa hơn từ công chúng nói chung, và ông tiếp tục thu hút sự hỗ trợ đặc biệt từ những người ủng hộ vị trí gây tranh cãi của ông về xuất nhập cảnh. Tất cả đã nói, trong số các cử tri đã đăng ký, 33 phần trăm của đảng Cộng hòa và đảng Cộng hòa-nghiêng độc lập với doanh nghiệp ủng hộ Trump cho các đề cử, với 20 phần trăm cho Carson - tăng 9 điểm phần trăm và 14 điểm phần trăm, tương ứng, từ tháng Bảy. Jeb Bush đã nhàu nát đến 8 phần trăm, xuống từ một trường hàng đầu 21 phần trăm trong tháng ba và kết quả duy nhất chữ số đầu tiên của mình trong ABC / Post cuộc thăm dò chu kỳ này. Trong số những người khác, Scott Walker giảm xuống 2 phần trăm, giảm 11 điểm kể ​​từ giữa mùa hè. Trong cuộc thi dân chủ, thả của bà Clinton là kịch, nhưng vẫn không đủ để đe dọa dẫn rõ ràng của mình. Cô được hỗ trợ bởi 42 phần trăm của đảng Dân chủ và độc lập Dân chủ-nghiêng người đăng ký bỏ phiếu, giảm từ 63 phần trăm trong tháng Bảy, trong khi Sanders đã đạt được 10 điểm, với 24 phần trăm, và Joe Biden của tăng 9 điểm, với 21 phần trăm. Nếu Biden không chạy, hầu hết các động thái hỗ trợ của ông bà Clinton, thúc đẩy cô đến 56 phần trăm -. Hỗ trợ chính xác đôi Sanders 'trong trường hợp này Ngay cả khi vẫn còn ở một vị trí mạnh mẽ, quỹ đạo của Clinton lá không có câu hỏi mà cô đã gặp rắc rối. Chỉ cần 39 phần trăm bây giờ nhìn thấy cô như là trung thực và đáng tin cậy, phù hợp với sự nghiệp của cô thấp; đã giảm 14 điểm kể ​​từ mùa hè năm ngoái. 46 phần trăm, giá của mình cho sự đồng cảm - hiểu các vấn đề của người Mỹ trung bình - là một nghề nghiệp thấp (mặc dù bởi một điểm duy nhất). Ủng hộ của bà ở tiểu học đã chao đảo đặc biệt là ở phụ nữ, trước đây là trụ cột chính của ứng cử của mình, từ 71 phần trăm trong tháng Bảy đến 42 phần trăm hiện nay. Các trạng thái rắc rối e-mail là một phần của nó. Năm mươi lăm phần trăm người Mỹ trong cuộc bình chọn này, sản xuất cho ABC bởi Langer Research Associates, không chấp nhận xử lý các câu hỏi về vấn đề này của bà Clinton, 54 phần trăm nghĩ rằng cô ấy đã cố gắng để che đậy và 51 phần trăm nghĩ rằng cô ấy đã phá vỡ các quy định của chính phủ bằng cách sử dụng một máy chủ riêng . cho e-mail công việc liên quan trong thời gian bà làm thư ký của nhà nước đó nói rằng, bà Clinton có thể đã chạm một bệ hạ cánh về vấn đề này: Chối xử lý của cô về tình hình không kém hơn so với nó là vào tháng Năm, và ít hơn một nửa , 44 phần trăm, gọi nó là một vấn đề hợp pháp trong cuộc bầu cử tổng thống, thực sự xuống một ít 4 điểm. Clinton, trong mọi trường hợp, lợi ích từ một thuộc tính: Năm mươi sáu phần trăm người Mỹ nói rằng cô ấy có cá tính và tính khí nó cần để phục vụ hiệu quả làm chủ tịch. Như đã nói, đó là tốt hơn nhiều hơn là cho Trump. Các công cộng bằng 63-33 phần trăm nói rằng ông thiếu nhân cách và tính khí để phục vụ hiệu quả - và, bằng một thậm chí rộng hơn 67-29 phần trăm, rằng ông không hiểu vấn đề của họ. Chỉ cần 35 phần trăm xem ông là trung thực và đáng tin cậy. Tuy nhiên, như được bao phủ trong một phân tích phát hành chủ nhật, Clinton và Trump cơ bản là ngay cả trong số các cử tri đã đăng ký trong một matchup giả thuyết cho một cuộc tổng tuyển cử, 46-43 phần trăm. Có hai lý do là rõ ràng: Một là rằng sự hỗ trợ của bà Clinton - bao gồm cả xếp hạng của mình trên các thuộc tính cá nhân - là tốt hơn đáng kể giữa các nhóm có ít apt để được đăng ký bỏ phiếu, chẳng hạn như thanh niên và dân tộc thiểu số về chủng tộc và sắc tộc. Khác là sở thích bỏ phiếu ở giai đoạn này của chiến dịch đều bị chi phối bởi đảng phái, bởi vị trí của Trump về xuất nhập cảnh và theo tình trạng bên ngoài của mình hơn bởi các yếu tố khác. Anti-chính trị tâm lý chống thành lập là sờ thấy, nhưng không phải nguyên khối. Một mặt, 72 phần trăm người Mỹ nói rằng họ nghĩ rằng hầu hết mọi người trong chính trị không thể được tin cậy; 48 phần trăm cảm thấy như vậy mạnh mẽ. Và 64 phần trăm gọi hệ thống chính trị "về cơ bản bất thường"; lại hầu hết trong số họ (46 phần trăm tổng thể) cảm thấy mạnh mẽ về nó. Đồng thời, hơn muốn nhìn thấy tổng thống kế tiếp là người có kinh nghiệm chính trị hơn là một người nào đó từ bên ngoài cơ sở chính trị, bằng 56-40 phần trăm. Và, bởi một biên độ rộng, hơn muốn để cho tổng thống kế tiếp "sửa chữa hệ thống chính trị hiện tại" hơn là "xé nó xuống và bắt đầu lại," 76-21 phần trăm. Bất bình, sau đó, chỉ đi cho đến nay - và nó có một hương vị đảng phái mạnh. Trong số các đảng Dân chủ và đảng Dân chủ-nghiêng độc lập, 69 phần trăm thích kinh nghiệm để tình trạng người ngoài. Trong số các đảng viên Cộng hòa ngả, ngược lại, đó giảm xuống 36 phần trăm; 60 phần trăm thay vì thích một người ngoài. Bất kể, những quan điểm này có tác động. Trong cuộc thi Dân chủ, hỗ trợ Sanders 'tăng lên đến 34 phần trăm trong số những người tìm kiếm một người ngoài chính trị; anh ấy là số lượng trước của Clinton 28 phần trăm trong nhóm này. Trong số những người tập trung hơn vào kinh nghiệm, ngược lại, nở hỗ trợ của bà Clinton đến 47 phần trăm, trong khi Sanders 'rơi xuống 20 phần trăm. Có một hiệu ứng tương tự trong cuộc đua của đảng Cộng hòa. Trong số những người tìm kiếm một người ngoài, hỗ trợ của Trump dâng đến 41 phần trăm, Carson đến 25 phần trăm; hai một mình lệnh hai phần ba của nhóm này. Trong số những người xem kinh nghiệm là quan trọng hơn, Trump có 23 phần trăm hỗ trợ, Carson, 13 phần trăm. GOP nhóm giữa các nhóm, giáo dục tiếp tục là một trong những khác biệt nổi bật nhất trong hỗ trợ cho Trump; ông được ủng hộ bởi 40 phần trăm của đảng Cộng hòa ngả người thiếu trình độ đại học, so với 19 phần trăm của những sinh viên tốt nghiệp đại học. Ít được giáo dục cử tri ít có khả năng bật ra, làm cho này có khả năng hạn chế quan trọng đối với anh ta. Trump có một số khó khăn về các thuộc tính cá nhân ngay cả trong đảng của ông. Trong số các thành viên đảng Cộng hòa ngả, 35 phần trăm xem ông là không đủ tiêu chuẩn để trở thành tổng thống, 44 phần trăm nghĩ rằng anh ta không có các loại cá tính và tính khí nó cần để phục vụ hiệu quả và 47 phần trăm nói rằng anh ta không hiểu vấn đề của họ. Không đạt được đa số, nhưng, cho ở bên xếp hạng, đây là những mối lo tiềm tàng cho Trump. Carson, về phần mình, có hỗ trợ 25 phần trăm từ giáo dục đại học nghiêng người đảng Cộng hòa - đưa anh về số trước của Trump trong nhóm này. Và anh ấy làm tốt hơn với những người bảo thủ mạnh mẽ hơn với đảng Cộng hòa nghiêng vừa phải, trong khi hỗ trợ của Trump là ít gắn với ý thức hệ. Walker, trong khi đó, đã mất đi sự ủng hộ đặc biệt là những người bảo thủ mạnh. Nhóm Dem Trong cuộc thi Dân chủ, Clinton và Sanders chạy về cơ bản đều cho người da trắng, 31 so với 33 phần trăm; Dẫn của Clinton dựa trên nonwhites, trong số những người mà cô đã hỗ trợ 57 phần trăm, để Sanders '13 phần trăm. Đó là các nhóm nhân khẩu học lớn duy nhất trong đó Clinton vẫn duy trì một đa số rõ ràng. Hỗ trợ của Clinton từ nonwhites đã giảm, 14 điểm, từ 71 phần trăm trong tháng Bảy. Nhưng sự ủng hộ của mình từ người da trắng đã giảm xa hơn, 25 điểm, trong cùng một thời điểm. Như đã nói, quá, hỗ trợ của bà Clinton ở phụ nữ đã bị bắn phá bởi 29 điểm kể ​​từ tháng Bảy. Trong số những người đàn ông cô đã mất 9 điểm trong cùng thời kỳ, 52-43 phần trăm. Khoảng cách giới tính của cô đã tan biến. Mô hình Năm mươi bảy phần trăm của tất cả người Mỹ nói rằng họ phản đối vị trí của Trump về vấn đề nhập cư. Trong số các đảng viên Cộng hòa ngả người đăng ký bỏ phiếu, tuy nhiên, mà thay đổi; 59 phần trăm trong nhóm này lại Trump về xuất nhập cảnh. Đó là chìa khóa để hỗ trợ mình. Mô hình thống kê cho thấy thỏa thuận với quan điểm chống nhập cư của Trump là yếu tố dự báo độc lập mạnh nhất của ông hỗ trợ cho các đề cử. Tiếp mạnh nhất là sở thích của một người ngoài chính trị -. Làm hai lĩnh vực này mà Trump có thể được dự kiến sẽ nhấn mạnh trong các cuộc tranh luận của đảng Cộng hòa trong tuần này, và xa hơn nữa Trong cúi đảng Dân chủ, trong khi đó, hỗ trợ cho Clinton là dự báo mạnh mẽ nhất bởi cảm giác rằng cô ấy là trung thực và đáng tin cậy, cũng như là nonwhite. Cô, do đó, có thể tập trung trong chiến dịch trước về tìm cách khôi phục lại giá trung thực của mình - và xây dựng lên bức tường lửa coi cô ở miền Nam, ngoài ranh giới của Iowa và New Hampshire, nơi thiểu số về chủng tộc và dân tộc là tương đối ít và xa giữa . Phương pháp thăm dò ABC News / Washington Post này được tiến hành bằng điện thoại cố định và điện thoại di động 07-ngày 10 Tháng Chín, 2015, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, trong một mẫu nước ngẫu nhiên của 1,003 người lớn, trong đó có 821 cử tri đăng ký. Kết quả có một sai số lấy mẫu là 3,5 điểm cho các mẫu đầy đủ và 4.0 cho cử tri đăng ký, bao gồm cả các hiệu ứng thiết kế. Chia rẽ đảng phái là 33-22-35 trăm, đảng Dân chủ-Cộng Hòa-độc lập, trong số tất cả những người lớn, 34-25-33 phần trăm trong số cử tri đã đăng ký. Cuộc khảo sát được sản xuất cho ABC News của Langer Research Associates của New York, NY, với lấy mẫu , thu thập dữ liệu và lập bảng bởi Abt-SRBI của New York, N.