On one of these August days - the f

On one of these August days - the fourth, and at twelve o'clock exactly, for a church clock was chiming and a factory bell had just preceded it - in a quartier once celebrated for its large population of the poorer Russian émigrés, a stocky woman of about fifty, carrying a shopping bag, emerged from the darkness of an old warehouse and set off, full of her usual energy and purpose, along the pavement to the bus-stop. The street was grey and narrow, and shuttered, with a couple of small hôtels de passé and a lot of cats. It was a place, for some reason, of peculiar quiet. The warehouse, since it handled perishable goods, had remained open during the holidays. The heat, fouled by exhaust fumes and unwashed by the slightest breeze, rose at her like the heat from a lift-shaft, but her Slavic features registered no complaint. She was neither dressed nor built for exertion on a hot day, being in stature very short indeed, and fat, so that she had to roll a little in order to get along. Her black dress, of ecclesiastical severity, possessed neither a waist nor any other relief except for a dash of white lace at the neck and a large metal cross, well fingered but of no intrinsic value, at the bosom. Her cracked shoes, which in walking tended outwards at the points, set a stern tattoo rattling between the shuttered houses. Her shabby bag, full since early morning, gave her a slight starboard list and told clearly that she was used to burdens. There was also fun in her, however. Her grey hair was gathered in a bun behind her, but there remained one sprightly forelock that flopped over her brow to the rhythm of her waddle. A hardy humour lit her brown eyes. Her mouth, set above a fighter's chin, seemed ready, given half a reason, to smile at any time.

Reaching her usual bus-stop, she put down her shopping bag and with her right hand massaged her rump just where it met the spine, a gesture she made often these days though it gave her little relief. The high stool in the warehouse where she worked every morning as a checker possessed no back, and increasingly she was resenting the deficiency. 'Devil,' she muttered to the offending part. Having rubbed it, she began plying her black elbows behind her like an old town raven preparing to fly. 'Devil,' she repeated. Then, suddenly aware of being watched, she wheeled round and peered upward at the heavily built man towering behind her.

He was the only other person waiting, and indeed, at that moment, the only other person in the street. She had never spoken to him, yet his face was already familiar to her : so big, so uncertain, so sweaty. She had seen it yesterday, she had seen it the day before, and for all she knew, the day before that as well - my Lord, she was not a walking diary! For the last three or four days, this weak, itchy giant, waiting for a bus or hovering on the pavement outside the warehouse, had become a figure of the street for her; and what was more, a figure of a recognizable type, though she had yet to put her finger on which. She thought he looked traqué - hunted - as so many Parisians did these days. She saw so much fear in their faces; in the way they walked yet dared not greet each other. Perhaps it was the same everywhere, she wouldn't know. Also, more than once, she had felt his interest in her . She had wondered whether he was a policeman

Kết quả (Việt) 1:

Trên một trong những ngày tháng tám - thứ tư, và lúc 12 giờ chính xác, cho một chiếc đồng hồ nhà thờ chiming trong và một cái chuông nhà máy chỉ có trước đó - trong một quartier sau khi tổ chức kỷ niệm cho dân số lớn của Nga gia nghèo hơn, một người phụ nữ stocky của khoảng năm mươi, mang một túi mua sắm, nổi lên từ bóng tối của một nhà kho cũ và đặt ra , đầy đủ năng lượng bình thường và mục đích, dọc theo vỉa hè để dừng xe buýt. Đường phố là màu xám và hẹp, và chớp, với một cặp vợ chồng của nhỏ hôtels de passé và rất nhiều của mèo. Đây là một nơi, vì một số lý do, đặc biệt yên tĩnh. Các nhà kho, kể từ khi nó xử lý hàng hóa dễ hỏng, vẫn mở cửa trong những ngày nghỉ. Nhiệt, fouled bởi ống xả khói và chưa được rửa sạch bằng gió nhỏ nhất, tăng vào cô ấy giống như nhiệt từ lift trục, nhưng tính năng Slav của mình đăng ký không có khiếu nại. Cô được mặc quần áo cũng như xây dựng cho các nỗ lực vào một ngày nóng, là mang tầm cỡ rất ngắn thực sự, và chất béo, do đó, rằng cô đã phải cuộn một chút để có được cùng. Trang phục màu đen của cô, của giáo hội các mức độ nghiêm trọng, sở hữu một eo cũng như bất kỳ cứu trợ khác ngoại trừ một dấu gạch ngang trắng ren cổ và một cây thánh giá kim loại lớn, ngón tay tốt nhưng không có giá trị nội tại, tại tâm trí. Giày nứt của cô, mà đi bộ có xu hướng outwards tại các điểm khác nhau, thiết lập một hình xăm nghiêm khắc rattling giữa nhà chớp. Túi của mình tồi tàn, đầy đủ từ sáng sớm, cho cô ấy một danh sách nhỏ bên mạn phải và nói rõ ràng rằng nó sử dụng để gánh nặng. Có là cũng vui vẻ trong cô, Tuy nhiên. Của cô tóc màu xám tập hợp trong một bun phía sau của cô, nhưng có vẫn còn một forelock vui vẻ flopped trên trán của cô đến nhịp điệu của waddle của cô. Một hài hước hardy lit đôi mắt nâu của cô. Miệng của cô, đặt trên một máy bay tiêm kích của cằm, dường như đã sẵn sàng, đưa ra một nửa một lý do, nụ cười bất cứ lúc nào.Cô đạt cô dừng xe buýt thông thường, dẹp túi mua sắm của mình và với bàn tay phải của mình massage của cô rump chỉ nơi nó gặp gỡ cột sống, một cử chỉ cô làm những ngày này thường mặc dù nó đã cho cô cứu trợ nhỏ. Phân cao ở các nhà kho, nơi cô làm việc hàng ngày như là một kiểm tra sở hữu không trở lại, và ngày càng cô resenting thiếu hụt. 'Ma quỷ,' cô muttered phần vi phạm. Có cọ xát nó, cô bắt đầu miệt mài của cô khuỷu tay đen phía sau của cô như một con quạ thị trấn cũ chuẩn bị để bay. 'Ma quỷ,' cô lặp lại. Sau đó, đột nhiên nhận thức của người xem, cô bánh và peered trở lên tại người đàn ông rất nhiều xây dựng cao chót vót phía sau của cô.Ông là chỉ người khác chờ đợi, và thực sự, tại thời điểm đó, chỉ người khác trên đường phố. Cô đã không bao giờ nói chuyện với anh ta, nhưng khuôn mặt của mình đã quen thuộc với cô ta: lớn như vậy, vì vậy không chắc chắn, vì vậy sweaty. Cô đã nhìn thấy nó vào ngày hôm qua, cô đã nhìn thấy nó vào ngày trước khi, và cho tất cả các cô ấy đã biết, một ngày trước đó cũng - Chúa của tôi, cô đã không một cuốn nhật ký đi bộ! Cho cuối ba hoặc bốn ngày, yếu, ngứa khổng lồ này, chờ đợi cho một chiếc xe buýt hoặc lơ lửng trên vỉa hè bên ngoài nhà kho, đã trở thành một nhân vật của đường phố cho cô ấy; và những gì đã là nhiều hơn nữa, một con số của một loại dễ nhận biết, mặc dù cô đã được đặt ngón tay của cô trên đó. Cô nghĩ rằng ông trông traqué - săn bắn - như rất nhiều người dân Paris đã làm những ngày này. Cô nhìn thấy rất nhiều sợ hãi trong khuôn mặt của họ; trong cách họ đi nhưng không dám chào nhau. Có lẽ nó là như nhau ở khắp mọi nơi, cô ấy sẽ không biết. Ngoài ra, nhiều hơn một lần, cô có cảm thấy mình quan tâm đến cô ấy. Cô đã tự hỏi cho dù ông là một cảnh sát

Kết quả (Việt) 2:

Trên một trong những ngày tháng Tám - thứ tư, và lúc 00:00 chính xác, cho một đồng hồ nhà thờ được chiming và chuông nhà máy đã chỉ trước đó - trong một quartier một lần tổ chức cho dân số đông của những người di dân nghèo hơn Nga, một chắc nịch người phụ nữ khoảng năm mươi, mang theo một túi mua sắm, nổi lên từ bóng tối của một nhà kho cũ và đặt ra, tràn đầy năng lượng thông thường của mình và mục đích, dọc theo vỉa hè để các trạm xe buýt. Các đường phố là màu xám và hẹp, và bị đóng cửa, với một vài khách sạn nhỏ de passé và rất nhiều mèo. Đó là một nơi, vì một số lý do, yên tĩnh khác thường. Nhà kho, vì nó xử lý hàng hóa dễ hư hỏng, đã vẫn được mở cửa trong những ngày nghỉ. Nhiệt, phạm lỗi cho khí thải và chưa rửa bởi ngọn gió nhẹ, tăng vào cô như sức nóng từ một thang máy trục, nhưng tính năng Slavic cô đăng ký không có khiếu nại. Cô đã không mặc quần áo cũng không xây dựng cho nỗ lực vào một ngày nóng, được ở tầm vóc rất ngắn thực sự, và chất béo, vì vậy mà cô đã để cuộn một chút để có được cùng. Váy đen của mình, mức độ nghiêm trọng của giáo hội, sở hữu không phải là một eo cũng không bất kỳ cứu trợ khác ngoại trừ một chút ren trắng ở cổ và một cây thánh giá lớn bằng kim loại, cũng ngón tay nhưng không có giá trị nội tại, ở trong lòng. Giày nứt của cô, mà trong việc đi lại có xu hướng ra phía ngoài tại các điểm, thiết lập một hình xăm đuôi rattling giữa những ngôi nhà bị đóng cửa. Túi tồi tàn của mình, đầy đủ từ sáng sớm, đã cho cô một danh sách mạn phải nhẹ và nói rõ ràng rằng cô đã được sử dụng để gánh nặng. Cũng có niềm vui trong cô, tuy nhiên. Tóc nâu của cô đã được tập hợp trong một búi phía sau cô, nhưng vẫn là một đóng chốt hoạt bát mà phịch trên trán với nhịp điệu của lạch bạch của cô. Một hài hước hardy thắp sáng đôi mắt nâu của cô. Miệng cô, đặt trên cằm một máy bay chiến đấu, dường như đã sẵn sàng, cho một nửa lý do, để cười bất cứ lúc nào. Tiếp cận thông thường trạm xe buýt, cô đặt xuống túi mua sắm của mình và với bàn tay phải của cô xoa bóp mông cô chỉ là nơi nó gặp cột sống , một cử chỉ cô thường làm những ngày này mặc dù nó đã cứu trợ nhỏ của mình. Những chiếc ghế cao trong các kho hàng nơi cô làm việc mỗi buổi sáng như một checker sở hữu không có trở lại, và ngày càng cô được resenting thiếu hụt. 'Devil, "cô thì thầm với phần vi phạm. Có cọ xát nó, cô bắt đầu miệt mài khuỷu tay đen sau lưng giống như một con quạ thị trấn cũ chuẩn bị để bay. 'Devil, "cô lặp lại. Sau đó, đột nhiên ý thức được theo dõi, cô đẩy xe lăn tròn và nhìn lên nhìn người đàn ông mạnh xây dựng cao chót vót phía sau cô. Ông là người duy nhất chờ đợi khác, và trên thực tế, tại thời điểm đó, chỉ có người khác trên đường phố. Cô chưa bao giờ nói chuyện với hắn, nhưng khuôn mặt của anh đã quen thuộc với cô: rất lớn, vì vậy không chắc chắn, vì vậy mồ hôi. Cô đã nhìn thấy nó ngày hôm qua, cô đã nhìn thấy nó vào ngày hôm trước, và cho tất cả các cô biết, một ngày trước đó là tốt - Chúa tôi, cô ấy không phải là một cuốn nhật ký đi bộ! Đối với ba hoặc bốn ngày qua, yếu, ngứa khổng lồ này, đang chờ xe buýt hay lơ lửng trên vỉa hè bên ngoài nhà kho, đã trở thành một con số của đường phố cho cô; và những gì đã được nhiều hơn, một con số của một loại nhận biết, mặc dù cô vẫn chưa đưa ngón tay lên đó. Cô nghĩ anh nhìn traqué - săn bắn - như rất nhiều người dân Paris đã làm những ngày này. Cô nhìn thấy rất nhiều sự sợ hãi trên khuôn mặt của họ; trong cách họ đi chưa dám chào nhau. Có lẽ nó là như nhau ở khắp mọi nơi, cô ấy sẽ không biết. Ngoài ra, hơn một lần, cô đã cảm thấy sự quan tâm của mình trong cô. Cô đã tự hỏi liệu anh là một cảnh sát