2.2 — Design services required by t

2.2 — Design services required by this Agreement shall be performed by qualified architects, or other design professionals procured by Design / Builder or furnished by Design / Builder's affiliates, associates or employees and duly authorized International Community to conduct the services for which any such architects or design professionals are retained. Contractual obligations of such architects and design professionals are performed and undertaken in the interest of Design / Builder. The agreements, if any, between the Design / Builder and such architects or design professionals, other than the Design / Builder's own employees, shall be fully disclosed to the Owner upon request.

Kết quả (Việt) 1:

2.2-dịch vụ thiết kế theo yêu cầu của Hiệp định này sẽ được thực hiện bởi kiến trúc sư đủ điều kiện, hoặc chuyên gia thiết kế khác mua bởi thiết kế / xây dựng hoặc được trang bị bởi thiết kế / xây dựng của chi nhánh, nhân viên hoặc nhân viên và cộng đồng quốc tế được ủy quyền hợp lệ để thực hiện các dịch vụ nhất định bất kỳ những kiến trúc sư hoặc thiết kế chuyên nghiệp được giữ lại. Hợp đồng nghĩa vụ của các kiến trúc sư và các chuyên gia thiết kế được thực hiện và thực hiện vì lợi ích của thiết kế / xây dựng. Các thỏa thuận, nếu có, giữa thiết kế / các chuyên gia xây dựng và kiến trúc sư hoặc thiết kế như vậy, khác hơn so với thiết kế / nhân viên của Builder, sẽ được tiết lộ đầy đủ cho chủ sở hữu theo yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

2.2 - dịch vụ thiết kế theo yêu cầu của Hiệp định này sẽ được thực hiện bởi các kiến ​​trúc sư có trình độ, hoặc các chuyên gia thiết kế khác được mua sắm bằng Thiết kế / Builder hoặc cung cấp bởi Thiết kế / Builder của chi nhánh, công ty liên kết hoặc nhân viên và cộng đồng quốc tế có thẩm quyền để tiến hành các dịch vụ mà bất kỳ kiến ​​trúc sư như vậy hay chuyên gia thiết kế được giữ lại. Nghĩa vụ hợp đồng của các kiến ​​trúc sư và các chuyên gia thiết kế như vậy được thực hiện và thực hiện vì lợi ích của thiết kế / Builder. Các thỏa thuận, nếu có, giữa các Thiết kế / Builder và các kiến ​​trúc sư hoặc chuyên gia thiết kế như vậy, khác với nhân viên của các Design / Builder, sẽ được tiết lộ đầy đủ cho Chủ đầu tư theo yêu cầu.