4. Capital4.1 Investment CapitalThe

4. Capital
4.1 Investment Capital
The Investment Capital of the Company is specified in item 7 of the Reference Schedule.
4.2 Charter Capital
The Charter Capital of the Company is specified in item 8 of the Reference Schedule.
4.3 Capital Contribution Obligations
Subject to the satisfaction of the Conditions Precedent applicable to that Member (as further set out in clause 4.4), each Member must contribute:
(a) to the Company in accordance with its Capital Contribution Obligations; and
(b) its form of contribution in accordance with its Capital Contribution Obligations in full and on time in accordance with the Funding Schedule.
4.4 Conditions Precedent
(a) Each Members' obligations to comply with its Capital Contribution Obligations is subject to the prior satisfaction of those Conditions Precedent applicable to the relevant contribution.
(b) Each Member whose capital contribution is subject to a Condition Precedent must use all reasonable endeavours to obtain the fulfilment of the Condition Precedent.
(c) Without limiting the generality of paragraph (b):
(i) each Member whose capital contribution is subject to a Condition Precedent must make all necessary and appropriate applications and supply all necessary and appropriate information for the purpose of enabling the Condition Precedent to be fulfilled;
(ii) no Member whose capital contribution is subject to a Condition Precedent may withdraw or procure the withdrawal of any application made or information supplied under paragraph (i) without the consent of the other Members; and
(iii) no Member whose capital contribution is subject to a Condition Precedent may take any action that would or would be likely to prevent or hinder the fulfilment of that Condition Precedent.
(d) Each Member not affected by a Condition Precedent must provide such assistance and information as may be reasonably required by the Member whose capital contribution is subject to that Condition Precedent for the purpose of enabling the relevant Condition Precedent to be fulfilled.
(e) Each Member whose capital contribution is subject to a Condition Precedent must notify each other Member when it is satisfied that the relevant Condition Precedent has been satisfied and must supply each other Member with evidence of the satisfaction of the Condition Precedent.
(f) If any of the Conditions Precedent are not satisfied (or waived by the Member affected by the relevant Conditions Precedent) prior to [*] or any other date agreed between the Members, then this Agreement shall terminate unless the Parties agree otherwise [and the Company shall be liquidated].
4.5 Interest
(a) On fulfilling its Capital Contribution Obligations, each Member will own its Interest, unless and until such Interest changes in accordance with this Agreement, the Charter or as agreed between the Members and approved by the relevant State Authority.
(b) The profits and proceeds of the Company, whether on dissolution or otherwise, must be divided between the Members in proportion to their respective Interests in the Company at each relevant time.
4.6 Overdue contributions
If a Member fails to contribute in full its Capital Contribution Obligations on time as undertaken in the Funding Schedule the provisions of clause 5.4 of the Charter will apply.

Kết quả (Việt) 1:

4. thủ đô4.1 vốn đầu tưVốn đầu tư của công ty được quy định tại mục 7 của lịch trình tham khảo.4.2 vốn điều lệVốn điều lệ của công ty được quy định ở mục 8 của lịch trình tham khảo.4.3 nghĩa vụ góp vốnTùy thuộc vào sự hài lòng của các tiền lệ điều kiện áp dụng đối với thành viên đó (như xa hơn đặt ra tại khoản 4,4), mỗi thành viên phải đóng góp:(a) cho công ty phù hợp với các nghĩa vụ đóng góp vốn; và(b) hình thức đóng góp phù hợp với các nghĩa vụ đóng góp vốn đầy đủ và đúng giờ phù hợp với lịch trình tài trợ.4,4 tiết tiền lệ(a) mỗi thành viên nghĩa vụ để tuân thủ với các nghĩa vụ đóng góp vốn là tùy thuộc vào sự hài lòng trước của những tiền lệ điều kiện áp dụng đối với sự đóng góp có liên quan.(b) mỗi thành viên có đóng góp vốn là tùy thuộc vào một tiền lệ điều kiện phải sử dụng tất cả các nỗ lực hợp lý để có được hoàn thành tiền lệ điều kiện.(c) không giới hạn các quát đoạn (b):(i) mỗi thành viên có đóng góp vốn là tùy thuộc vào một tiền lệ điều kiện phải làm cho tất cả các ứng dụng cần thiết và thích hợp và cung cấp tất cả thông tin cần thiết và thích hợp cho mục đích tạo điều kiện cho tiền lệ điều kiện để được hoàn thành;(ii) không thành viên có đóng góp vốn là tùy thuộc vào một tiền lệ điều kiện có thể rút hoặc mua sự rút lui của bất kỳ ứng dụng được thực hiện hoặc thông tin được cung cấp theo đoạn (i) mà không có sự đồng ý của các thành viên khác; và(iii) không có thành viên có đóng góp vốn là tùy thuộc vào một tiền lệ điều kiện có thể mất bất kỳ hành động nào hoặc sẽ có khả năng ngăn chặn hoặc cản trở hoàn thành tiền lệ tình trạng đó.(d) mỗi thành viên không bị ảnh hưởng bởi một điều kiện tiền lệ phải cung cấp hỗ trợ như vậy và các thông tin như là có thể được hợp lý theo yêu cầu của các thành viên có đóng góp vốn là tùy thuộc vào đó tiền lệ điều kiện cho mục đích tạo điều kiện cho tiền lệ điều kiện có liên quan phải được hoàn thành.(e) mỗi thành viên có đóng góp vốn là tùy thuộc vào một tiền lệ điều kiện phải thông báo cho mỗi khác thành viên khi nó là hài lòng rằng các tiền lệ điều kiện có liên quan đã được hài lòng và lẫn nhau thành viên phải cung cấp bằng chứng về sự hài lòng của các tiền lệ điều kiện.(f) nếu bất kỳ tiền lệ điều kiện không được hài lòng (hoặc bỏ qua các thành viên bị ảnh hưởng bởi các tiền lệ điều kiện có liên quan) trước khi [*] hoặc bất kỳ ngày nào khác đồng thuận giữa các thành viên, sau đó thỏa thuận này sẽ chấm dứt trừ khi các bên đồng ý khác [và công ty sẽ được thanh lý].4,5 quan tâm đến(a) trên hoàn thành các nghĩa vụ đóng góp vốn, mỗi thành viên sẽ sở hữu quan tâm của mình, trừ khi và cho đến khi thay đổi quan tâm như vậy phù hợp với thỏa thuận này, điều lệ hoặc theo thoả thuận giữa các thành viên và được chấp thuận bởi các cơ quan nhà nước có liên quan.(b) các lợi nhuận và tiền của công ty, cho dù trên giải thể hoặc nếu không, phải được chia đều giữa các thành viên theo tỷ lệ lợi ích tương ứng của họ trong công ty tại mỗi thời điểm có liên quan.4.6 những đóng góp quá hạnNếu một thành viên không đóng góp đầy đủ nghĩa vụ đóng góp vốn của mình về thời gian khi thực hiện trong lịch trình tài trợ các quy định của khoản 5.4 lệ sẽ áp dụng.