Annually from 23th to 27th of the 4

Annually from 23th to 27th of the 4th lunar month, numerous pilgrims from everywhere flock to Sam Mountain to attend an annual ceremony which is known as Ba Chua Xu (Country Lady) festival.
Location: Sam Mount
Instruction: Sam Mount is located in Vinh Te commune, Chau Doc District of An Giang province, which is about 240km from HCMC and 6km from Victoria Chau Doc Hotel in the southwest. Such tourism destination is noted for various national cultural groups of relics such as: Tay An ancient pagoda, Thoai Ngoc Hau tomb and Ba Chua Xu temple at the foot of Sam Mount.
Feature: Rumor has it that Ba Chua Xu is so sacred that anyone who offers incense to her shall have all their wishes granted. Villagers worship her in the hope of having better crops and better lives.
Origin
Dated back to early 1800s, Chau Doc was a desert, sparsely populated region and often harassed by Xiem La enemy. One day, on pursuing local people to Sam Mount’s peak, enemy found a precious statue and decided to steal it. On the way carrying down the mountain, the statue was dropped causing one arm broken. The enemy failed to lift it up so left it in the forest. Many villagers followed their dream and tried hard to bring the statue down the mountain building temple to honor, hoping that she would bring them better crops and better lives. But none succeeded to lift the lady up. Not until Thoai Ngoc Hau came to govern the village, the statue was managed to carry to Sam Mount foot by nine fresh virgins. Here the lady temple was built and that date was chosen to celebrate Ba Chua Xu.
Celebration
Ba Chua Xu festivalOn opening day of the festival, five virgins are selected to go inside temple washing Ba Chua Xu statue by perfumed water and change the statue with fresh robes and hat. Upon revealing Ba Chua Xu’s garments, prayers come near the foot of the statue to chant and ask for lucky charms such as some flower branches or fruits on the altar. These lucky charms are believed to keep the possessor in good health and drive away any evil spirits.
Further information
During the national festival days, many popular traditional cultural activities take place such as jogging, mountain climbing, rowing, folk games and unicorn dancing. After the festival, pilgrims and visitors who wish to shop for Chau Doc specialties can go to the market at Tinh Bien Border to buy Thai and Cambodian goods, or to climb Cam Mountain to visit the Di Lac statue.
After the rituals, there are signing and dancing performances on the river and worshipping rituals in front of the main temple

Kết quả (Việt) 1:

Hàng năm từ 23 đến 27 tháng âm lịch 4, nhiều người hành hương từ khắp mọi nơi đổ xô đến Sam núi để tham dự một buổi lễ hàng năm được gọi là lễ hội Ba Chua Xu (quốc gia Lady).Địa điểm: Sam MountChỉ dẫn: Sam Mount nằm ở thị trấn Vinh Te, tỉnh Châu Đốc huyện của An Giang, là khoảng 240km từ Hồ Chí Minh và 6km từ Victoria Chau Doc Hotel ở phía Tây Nam. Địa điểm du lịch nổi tiếng với nhiều quốc gia văn hóa nhóm di tích chẳng hạn như: Tây một ngôi chùa cổ, hầm mộ thoại Ngoc hậu và bà Chua Xu đền ở chân núi Sam.Tính năng: Tin đồn có nó rằng bà Chua Xu là thiêng liêng như vậy rằng bất cứ ai cung cấp hương để cô ấy sẽ có tất cả các mong muốn của họ được cấp. Dân làng tôn thờ cô hy vọng có cây trồng tốt hơn và cuộc sống tốt hơn.Nguồn gốcNgày trở lại đến đầu thập niên 1800, Châu Đốc là một khu vực sa mạc, dân cư thưa thớt và thường xuyên quấy nhiễu bởi cù La kẻ thù. Một ngày, ngày theo đuổi người dân địa phương lên đỉnh núi Sam Mount, kẻ thù tìm thấy một bức tượng quý giá và đã quyết định ăn cắp nó. Trên đường mang xuống núi, bức tượng bị huỷ bỏ gây ra một cánh tay bị hỏng. Kẻ thù không thể nâng nó lên vì vậy để lại nó trong rừng. Nhiều dân làng theo ước mơ của họ và cố gắng để mang lại cho bức tượng xuống núi xây dựng đền thờ để vinh danh, Hy vọng rằng cô sẽ mang lại cho họ cây trồng tốt hơn và cuộc sống tốt hơn. Nhưng không thành công để nâng người phụ nữ lên. Không phải cho đến khi thoại Ngoc hậu đến quản làng, bức tượng được quản lý để mang đến Sam Mount chân bởi chín trinh nữ tươi. Ở đây lady ngôi đền được xây dựng và ngày đó đã được lựa chọn để chào mừng Bà Chua Xu.Lễ kỷ niệmBà Chua Xu festivalOn khai mạc ngày của Lễ hội, năm trinh nữ được chọn để đi bên trong ngôi đền rửa Bà Chua Xu tượng nước thơm và thay đổi bức tượng với áo tươi và mũ. Khi tiết lộ bà Chua Xu của sản phẩm may mặc, cầu nguyện đến gần chân bức tượng chant và yêu cầu cho sự quyến rũ may mắn chẳng hạn như một số chi nhánh hoa hoặc trái cây trên bàn thờ. Những quyến rũ may mắn được cho là để giữ cho người sở hữu trong sức khỏe tốt và lái xe đi bất kỳ linh hồn ma quỷ.Thông tin thêmTrong những ngày lễ hội quốc gia, nhiều hoạt động văn hóa truyền thống phổ biến diễn ra chẳng hạn như chạy bộ, leo núi, chèo thuyền, các trò chơi dân gian và nhảy múa lân. Sau khi Lễ hội, người hành hương và du khách những người muốn tặng cho các món đặc sản Châu đốc có thể đi đến thị trường tại tịnh biên biên giới để mua hàng hoá Thái Lan và Campuchia, hoặc để leo lên núi Cam đến thăm tượng Di Lac.Sau khi các nghi lễ, có ký kết và khiêu vũ buổi biểu diễn trên sông và thờ nghi thức ở phía trước của ngôi đền chính

Kết quả (Việt) 2:

Hàng năm từ ngày 23 đến ngày 27 của tháng âm lịch thứ 4, nhiều khách hành hương từ khắp nơi đổ về núi Sam để tham dự một buổi lễ hàng năm được gọi là Bà Chúa Xứ (Country Lady) lễ hội.
Location: Sam Núi
Instruction: Sam núi nằm ở Vĩnh Tế xã, huyện Châu Đốc tỉnh An Giang, đó là khoảng 240km từ TP Hồ Chí Minh và 6km từ Victoria Châu Đốc Hotel ở phía tây nam. Điểm đến du lịch như vậy được ghi nhận cho nhiều nhóm văn hoá dân tộc của các di tích như: Tây An Chùa cổ Lăng Thoại Ngọc Hầu và đền thờ Bà Chúa Xứ ở chân của Sam núi.
Tính năng: Có tin đồn là Bà Chúa Xứ linh thiêng đến nỗi bất cứ ai những người cung cấp hương cho cô có tất cả các mong muốn của họ được cấp. Dân làng tôn thờ cô với hy vọng có cây trồng tốt hơn và cuộc sống tốt hơn.
Nguồn gốc
Ngày trở lại năm 1800, Châu Đốc là một sa mạc, khu vực dân cư thưa thớt và thường xuyên bị quấy rối bởi Xiêm La địch. Một ngày, theo đuổi người dân địa phương đến đỉnh Núi Sam của, kẻ thù tìm thấy một bức tượng quý giá và quyết định để ăn cắp nó. Trên đường chở xuống núi, bức tượng được giảm gây ra một cánh tay bị gãy. Kẻ thù không nhấc nó lên để lại nó trong rừng. Nhiều người dân tiếp ước mơ của mình và cố gắng hết sức để mang bức tượng xuống ngôi đền xây dựng núi để tôn vinh, hy vọng cô sẽ mang lại cho họ cây trồng tốt hơn và cuộc sống tốt hơn. Nhưng không ai thành công để nâng người phụ nữ lên. Mãi đến Thoại Ngọc Hầu đến quản làng, bức tượng được quản lý để mang đến Sam núi chân chín trinh tươi. Ở đây các đền thờ bà được xây dựng và ngày đó đã được lựa chọn để kỷ niệm Ba Chua Xu.
Celebration
Ba Chua Xu festivalOn ngày khai mạc của lễ hội, năm trinh nữ được lựa chọn để đi vào bên trong rửa đền thờ Bà Chúa Xứ bức tượng bằng nước thơm và thay đổi các bức tượng với tươi áo choàng và mũ. Sau khi tiết lộ hàng may mặc Ba Chua Xu, lời cầu nguyện đến gần chân của bức tượng để tụng và xin bùa may mắn như một số chi nhánh hoa hoặc trái cây trên bàn thờ. Những bùa may mắn được cho là để giữ cho người sở hữu một sức khỏe tốt và lái xe đi bất kỳ linh hồn ma quỷ.
Thông tin chi tiết
Trong những ngày lễ hội quốc gia, nhiều hoạt động văn hóa truyền thống phổ biến diễn ra như chạy bộ, leo núi, chèo thuyền, trò chơi dân gian và múa lân. Sau lễ hội, hành hương và du khách muốn sắm cho các đặc sản Châu Đốc có thể đi đến các thị trường tại Tịnh Biên biên giới để mua Thái và hàng hóa Campuchia, hoặc leo lên Núi Cấm đến thăm bức tượng Di Lạc.
Sau các nghi lễ, có ký và nhảy múa biểu diễn trên sông và các nghi lễ thờ cúng ở phía trước của ngôi đền chính