Dear Ms. Vy,My name Emma from Daiji

Dear Ms. Vy,

My name Emma from Daijin – HCM Branch, Nice to meet you.
Pls kindly refer information below LCL HCM – BUS (S/ PHUOC KY NAM – C/ BRANDNETWORK)
Description: Footwear
QTY: 400 PRS/ 40 CTNS
CBM: 3.40 CBM
Ready date: Dec.31
Terms: FOB

--- CJ Korea - quote---
Dear Emma,
Pls arrange this shipment by b/m consolidator (that’s the agent of Faircon Korea).
We will wait for the updated shipping schedule. Many thanks !
/////////////
THAMI SHIPPING & AIRFREIGHT CORP.
25 - 25A Str. 81, Tan Quy Ward, Dist. 7, HCMC
Phone: [phone] (Ext: 132) - Fax: [phone]
ATTN. Tuyet
////////////
--- CJ Korea - unquote---

Pls kindly check and advise us shipping schedule for this shipment.
Waiting for your information.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà Vy,Tên tôi Emma từ Daijin-chi nhánh TP. Hồ Chí Minh, đẹp để đáp ứng bạn. Xin vui lòng tham khảo các thông tin dưới đây LCL HCM-xe buýt (S / phước KY NAM-C / BRANDNETWORK)Trò chơi mô tả: giày dépQTY: 400 PRS / 40 CTNSCBM: 3.40 CBMSẵn sàng ngày: Dec.31Điều khoản: FOB---CJ Hàn Quốc - trích dẫn---Emma thân mến,Xin vui lòng sắp xếp này lô hàng bởi consolidator b/m (trong đó là các đại lý Faircon Triều tiên). Chúng tôi sẽ chờ đợi cho Cập nhật lịch trình vận chuyển. Rất cám ơn!/////////////THAMI vận chuyển và vận tải hàng không công ty25 - 25A Str. 81, p. Tân Quy, Quận 7, TP. Hồ Chí MinhĐiện thoại: 08.37755701 (số nội bộ: 132)-Fax: [phone]ATTN. tuyết ////////////---CJ Hàn Quốc – unquote---Xin vui lòng kiểm tra và tư vấn cho chúng tôi vận chuyển lịch trình cho lô hàng này.Chờ đợi thông tin của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Vy, Tôi tên Emma từ Daijin - Chi nhánh Hồ Chí Minh, rất vui được gặp bạn. Xin vui lòng tham khảo thông tin dưới đây LCL HCM - BUS (S / PHƯỚC KY NAM - C / BRANDNETWORK) Mô tả: Giày QTY: 400 PRS / 40 CTNS CBM : 3,40 CBM ngày Ready: Dec.31 Điều khoản: FOB --- CJ Hàn Quốc - quote --- Thưa Emma,. Xin vui lòng sắp xếp lô hàng này của b / m Sỉ (đó là các đại lý của Faircon Hàn Quốc) Chúng tôi sẽ chờ đợi cho việc vận chuyển được cập nhật lịch trình. Cảm ơn nhiều! ///////////// Thami SHIPPING & Airfreight CORP. 25 - 25A Str. 81, Phường Tân Quy, Quận. 7, TP Hồ Chí Minh Điện thoại: [phone] (Ext: 132) - Fax: 08,37755669 Attn. Tuyết //////////// --- CJ Hàn Quốc - unquote --- Xin vui lòng kiểm tra và tư vấn cho chúng tôi vận chuyển lịch trình cho lô hàng này. Đang chờ thông tin của bạn.