My Father Sits in the Dark by Jerom

My Father Sits in the Dark by Jerome Weidman
My father has a peculiar habit. He is fond of sitting in the dark, alone. Sometimes I
come home very late. The house is dark. I let myself in quietly because I do not want
to disturb my mother. She is a light sleeper. I tiptoe into my room and undress in the
dark. I go to the kitchen for a drink of water. My bare feet make no noise. I step into
the room and almost trip over my father. He is sitting in a kitchen chair, in his
pyjamas, smoking his pipe.
'Hello, Pop,' I say.
'Hello son.'
'Why don't you go to bed, Pa?'
'I will,' he says.
But he remains there. Long after I am asleep I feel sure that he is still sitting there,
smoking.
Many times I am reading in my room. I hear my mother get the house ready for the
night. I hear my kid brother go to bed. I hear my sister come in. I hear her do things
with jars and combs until she, too, is quiet. I know she has gone to sleep. In a little
while I hear my mother say goodnight to my father. I continue to read. Soon I become
thirsty. ( I drink a lot of water.) I go to the kitchen for a drink. Again I almost stumble
across my father. Many times it startles me. I forget about him. And there he is -
smoking, sitting, thinking.

Kết quả (Việt) 2:

Cha tôi Ngồi trong bóng tối bởi Jerome Weidman
Cha tôi có một thói quen rất kỳ lạ. Ông rất thích ngồi trong bóng tối, một mình. Đôi khi tôi
trở về nhà rất muộn. Ngôi nhà là bóng tối. Tôi để cho bản thân mình trong lặng lẽ bởi vì tôi không muốn
làm phiền mẹ tôi. Cô là một sleeper ánh sáng. Tôi nhón chân vào phòng tôi và cởi quần áo trong
bóng tối. Tôi đi vào nhà bếp để uống nước. Chân trần của tôi làm cho không có tiếng ồn. Tôi bước vào
phòng và gần như đi qua cha tôi. Ông đang ngồi trên ghế nhà bếp, trong mình
bộ đồ ngủ, hút ống điếu.
"Xin chào, Pop," tôi nói.
"Chào con trai.
'' Tại sao bạn không đi ngủ, Pa? '' Tôi sẽ, 'ông nói . Nhưng ông vẫn còn ở đó. Rất lâu sau khi tôi ngủ tôi cảm thấy chắc chắn rằng anh vẫn còn ngồi đó, hút thuốc. Nhiều lần tôi đang đọc sách trong phòng của tôi. Tôi nghe mẹ tôi có được ngôi nhà đã sẵn sàng cho đêm. Tôi nghe anh trai đứa trẻ của tôi đi ngủ. Tôi nghe chị tôi đi vào. Tôi nghe thấy cô ấy làm những việc với lọ và lược cho đến khi cô ấy cũng là yên tĩnh. Tôi biết cô ấy đã đi vào giấc ngủ. Trong một chút trong khi tôi nghe mẹ tôi nói với cha tôi ngủ ngon. Tôi tiếp tục đọc. Chẳng bao lâu tôi trở thành khát. (Tôi uống rất nhiều nước.) Tôi đi vào nhà bếp để uống nước. Một lần nữa tôi gần như vấp ngã trên cha tôi. Nhiều lần nó giật mình tôi. Tôi quên anh. Và ở đó ông được - hút thuốc, ngồi, suy nghĩ.