It was at dinner time one Tuesday e

It was at dinner time one Tuesday evening when my dad first came to us with the prospect of a life-changing move to Africa. He was working with Diageo and had been doing some marketing for Namibian Breweries who had offered him an international assignment in Windhoek, the capital city.
We were all a little shocked, but I felt a bubble of excitement rise in my stomach. As much as I liked my life in the comfy, cosy suburbs of south Dublin, I couldn’t wait to find out more about what could become the most exciting adventure of my short life so far.
Two weeks later, my mom and dad went on a “look and see” to Namibia. They arrived home bearing photos, African souvenirs and life-changing news for my brother, sister and I, all of which we waited for with curiosity and high hopes for a positive result.
We sat around the television in the living room watching photos of a strange, foreign place flash across the screen. To my surprise, they portrayed a place which beared a remarkable resemblance to Cork with an African twist. Instead of the barren desert landscape and malnourished children I had imagined, the photos told me a different story of shopping malls, tall buildings and perfectly healthy school children. Yes, Windhoek was another world away from the streets of Dublin I was used to, but as the pictures slid across the screen I became more calm and ready for the experience awaiting me.
The movers came and packed all our belongings into brown cardboard boxes. I stood in my empty bedroom and suddenly the realisation hit me like a truck. I was moving to Africa. I was leaving my friends, family, house and normality, getting on a plane and going. This would either be the best two years of my life or the worst and whether I liked it or not I would have to stay. Apprehension filled my body from my head to my little toe. No! I needed to believe that this was a good thing and that it was a new and exciting adventure.
The last day of school came and went and the tears shed were enough to sink the Titanic. With a suitcase in one hand and the taxi waiting outside, I took one last look around my bedroom of sixteen years. This was it. No turning back now, and with that, I shut the door and walked down the stairs.
Saying goodbye to my family was exactly as difficult as I had imagined. We arrived at the airport to find everyone waiting for us at departures. We checked in and the moment I had been dreading for weeks finally arrived. It was time to say our goodbyes. They didn’t stop waving until we were out of sight. When we arrived through to the departure side of the airport, we all relaxed. The hard part was over, so we thought, and now we could be excited about our African adventure. After a rather uncomfortable fourteen hour flight, we touched down at Hosea Kotako airport and in true Irish fashion, walked out the airport doors to the first day of rain in months.
Suitcases loaded into the taxi, the family strapped in, vacant, brown grassland as far as the eye could see glaring back at us through the taxi’s windshield and we were off. Things started happening immediately when we arrived at the Hillside apartments on Nelson Mandela road.
Two days after we arrived, school began calling our names and we started straight away. The blue and yellow walls of St Paul’s high school loomed over me as I walked in the gate. The first thing I noticed on arriving was the diverse cultures of the students and also the presence boys that had been lacking in the all-girls school I had previously attended. The second thing was the green field that posed as the school’s field hockey pitch. It was defiantly different to the all-weather astroturf pitches I was used to back home. The other challenge we were faced with was sitting in a class room in 40 degree heat, surrounded by dry air with only a ceiling fan to take the edge off the almost unbearable high temperatures.
The whole family was exhausted from having to adapt to the early six o’clock wake up calls and to the demanding 40 degree heat so it was perfect timing when our five week holiday came along last May. We were going on a road trip around Namibia and our first stop was the Etosha pan where we would experience our first safari game drive. The experience was a once in a lifetime and I will never forget what it feels like to see an elephant almost charge your car!
Next stop was Swakopmund, a picturesque German town at the coast, four hours away from Windhoek, home to the largest sand dunes in the world. We enjoyed the typical seaside holiday there and then moved on to Sossevslei where one can find the red dunes and the desert trees. Standing on top of the monstrous sand dunes I never would have thought that a typical “Mountie” girl like me would be experiencing Africa like I was. Sadly before we knew it we were back to the second term of school with exams looming over our heads.
With the end of the holiday came the exciting start of the hockey season. I had been selected to play for my sc

Kết quả (Việt) 1:

Đó là vào thời gian ăn tối một buổi tối thứ ba khi cha tôi lần đầu tiên đến với chúng tôi với khách hàng tiềm năng của một cuộc sống thay đổi di chuyển tới châu Phi. Ông đã làm việc với Diageo và đã làm một số tiếp thị cho các nhà máy bia Namibia người đã cung cấp cho anh ta một nhiệm vụ quốc tế ở Windhoek, thủ đô.Chúng tôi tất cả một chút sốc, nhưng tôi cảm thấy một bong bóng nổi lên hứng thú trong dạ dày của tôi. Càng nhiều càng tốt, tôi thích cuộc sống của tôi trong sự thoải mái, ấm cúng khu ngoại ô của south Dublin, tôi không thể chờ đợi để tìm hiểu thêm về những gì có thể trở thành cuộc phiêu lưu thú vị nhất của cuộc sống ngắn của tôi cho đến nay.Hai tuần sau đó, mẹ tôi và cha đã đi vào một "cái nhìn và xem" Namibia. Họ đến nhà mang hình ảnh, Cửa hàng lưu niệm Châu Phi và thay đổi cuộc sống tin tức cho anh em, chị em và tôi, tất cả mà chúng tôi chờ đợi với sự tò mò và hy vọng cao cho một kết quả tích cực.Chúng tôi ngồi quanh tivi trong phòng khách xem hình ảnh của một vị trí lạ, ngoài flash trên màn hình. Tôi thật ngạc nhiên, họ miêu tả một nơi mà beared một giống đáng chú ý để Cork với châu Phi xoay. Thay vì phong cảnh sa mạc cằn cỗi và suy dinh dưỡng trẻ em có thể tưởng tượng, những hình ảnh nói với tôi một câu chuyện khác nhau của Trung tâm mua sắm, tòa nhà cao tầng và các em học sinh hoàn toàn khỏe mạnh. Có, Windhoek là một thế giới khác ra khỏi đường phố của Dublin tôi được sử dụng để, nhưng như những hình ảnh trượt trên màn hình tôi đã trở nên thêm bình tĩnh và sẵn sàng cho những kinh nghiệm đang chờ tôi.Các máy động lực đến và đóng gói tất cả đồ đạc của chúng tôi vào các hộp các tông màu nâu. Tôi đã đứng trong phòng ngủ của tôi trống rỗng, và đột nhiên việc thực hiện nhấn tôi như một chiếc xe tải. Tôi đã di chuyển tới châu Phi. Tôi đã để lại bạn bè, gia đình tôi, nhà và bình thường, nhận được trên một máy bay và đi. Điều này sẽ hoặc là là hai năm tốt nhất của cuộc sống của tôi hoặc tồi tệ nhất và cho dù tôi thích nó hay không tôi sẽ phải nghỉ. Apprehension đầy cơ thể của tôi từ đầu đến ngón chân nhỏ của tôi. Không! Tôi cần thiết để tin rằng điều này là một điều tốt và nó đã là một cuộc phiêu lưu mới và thú vị.Ngày cuối cùng của trường đến và đi và nhà kho nước mắt đã đủ để chìm tàu Titanic. Với một chiếc vali trong một tay và taxi chờ đợi bên ngoài, tôi đã một lần nhìn xung quanh phòng ngủ của tôi mười sáu năm. Điều này là nó. Không có quay trở lại bây giờ, và với điều đó, tôi đóng cửa lại và đi bộ xuống cầu thang.Nói lời tạm biệt với gia đình của tôi là chính xác là khó khăn như tôi tưởng tượng. Chúng tôi đến sân bay để tìm thấy tất cả mọi người chờ đợi chúng tôi lúc khởi hành. Chúng tôi kiểm tra và thời điểm này tôi đã có được dreading trong tuần cuối cùng đã đến. Đó là thời gian để nói goodbyes của chúng tôi. Họ đã không dừng lại vẫy cho đến khi chúng tôi đã ra khỏi cảnh. Khi chúng tôi đến thông qua các bên khởi hành của sân bay, tất cả chúng ta thoải mái. Phần cứng là hơn, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng, và bây giờ chúng tôi có thể vui mừng về cuộc phiêu lưu của chúng tôi Châu Phi. Sau một chuyến bay khá khó chịu mười bốn giờ, chúng ta đụng xuống ở sân bay Hosea Kotako và trong thời trang Ireland true, đi ra cửa sân bay vào ngày đầu tiên của mưa trong tháng.Va li nạp vào xe taxi, gia đình strapped trong, bỏ trống, nâu đồng cỏ xa như mắt có thể nhìn thấy rõ ràng trở lại lúc chúng tôi qua kính chắn gió của xe taxi và chúng tôi đã tắt. Những điều bắt đầu xảy ra ngay khi chúng tôi đến căn hộ Hillside trên con đường Nelson Mandela.Hai ngày sau khi chúng tôi đến, trường bắt đầu gọi tên của chúng tôi và chúng tôi bắt đầu ngay lập tức. Các bức tường màu xanh và màu vàng của các trường trung học tại St Paul loomed với tôi như tôi đi bộ trong cửa. Lần đầu tiên tôi nhận thấy trên đến là các nền văn hóa đa dạng của học sinh và cũng những chàng trai xuất hiện đã thiếu trong tất cả các cô gái học tôi đã có trước đó đã tham dự. Điều thứ hai là các lĩnh vực màu xanh lá cây mà đặt ra như là sân khúc côn cầu của trường. Nó là defiantly khác nhau để các nốt astroturf mọi thời tiết, tôi đã sử dụng để trở về nhà. Những thách thức khác mà chúng tôi đã phải đối mặt với đã ngồi trong một căn phòng lớp ở nhiệt độ 40 độ, được bao quanh bởi không khí khô với chỉ một fan hâm mộ trần cất rìa cánh hầu như không thể chịu đựng nhiệt độ cao.Cả gia đình đã kiệt sức từ việc phải thích ứng để đầu sáu giờ dậy cuộc gọi và nhiệt độ 40 độ đòi hỏi nhiều vì vậy, nó đã là thời gian hoàn hảo khi chúng tôi năm tuần nghỉ đến cuối tháng. Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi đường xung quanh thành phố Namibia và chúng tôi dừng chân đầu tiên là chảo Etosha nơi chúng ta sẽ kinh nghiệm của chúng tôi lái xe trò chơi đầu tiên của safari. Kinh nghiệm là một lần trong đời và tôi sẽ không bao giờ quên những gì nó cảm thấy giống như nhìn thấy một con voi hầu như phí xe của bạn!Tiếp dừng là Swakopmund, một thị xã Đức đẹp như tranh vẽ ở bờ biển, bốn giờ đi từ Windhoek, nơi có những đụn cát lớn nhất thế giới. Chúng tôi rất thích các kỳ nghỉ bên bờ biển điển hình có và sau đó chuyển sang Sossevslei nơi mà một trong những có thể tìm thấy những đụn cát đỏ và cây sa mạc. Đứng trên đầu trang của các cồn cát khổng lồ tôi không bao giờ sẽ có suy nghĩ rằng một cô gái "Mountie" điển hình như tôi sẽ gặp Africa như tôi đã. Thật đáng buồn trước khi chúng tôi biết điều đó chúng tôi đã quay lại nhiệm kỳ thứ hai của trường với kỳ thi hoảng trên đầu của chúng tôi.Kết thúc kỳ nghỉ đến đầu mùa giải khúc côn cầu, thú vị. Tôi đã được lựa chọn để chơi cho sc của tôi

Kết quả (Việt) 2:

Đó là vào thời gian ăn tối vào một buổi tối thứ Ba khi cha tôi lần đầu tiên đến với chúng tôi với các khách hàng tiềm năng của một động thái thay đổi cuộc sống cho châu Phi. Ông đã làm việc với Diageo và đã làm một số tiếp thị cho các nhà máy bia Namibia người đã cung cấp cho ông một bài tập quốc tế tại Windhoek, thủ đô.
Tất cả chúng tôi hơi bị sốc, nhưng tôi cảm thấy một bong bóng của sự phấn khích gia tăng trong dạ dày của tôi. Như nhiều như tôi thích cuộc sống của tôi trong thoải mái, ấm cúng của vùng ngoại ô phía nam Dublin, tôi không thể chờ đợi để tìm hiểu thêm về những gì có thể trở thành cuộc phiêu lưu thú vị nhất của cuộc đời ngắn ngủi của tôi cho đến nay.
Hai tuần sau đó, bố mẹ tôi đã đi trên "nhìn và xem" tới Namibia. Họ ập đến nhà mang hình ảnh, đồ lưu niệm Phi và tin tức thay đổi cuộc sống cho anh trai, chị gái và tôi, tất cả chúng ta chờ đợi với sự tò mò và hy vọng cho một kết quả tích cực.
Chúng tôi ngồi quanh truyền hình trong phòng khách xem hình ảnh của một kỳ lạ, ngoài ra đèn flash trên màn hình. Trước sự ngạc nhiên của tôi, họ khắc họa một nơi mà beared một sự tương đồng đáng chú ý đến Cork với một twist Phi. Thay vì phong cảnh sa mạc cằn cỗi và trẻ suy dinh dưỡng tôi đã tưởng tượng, các bức ảnh đã nói với tôi một câu chuyện khác nhau của các trung tâm mua sắm, nhà cao tầng và các em học sinh hoàn toàn khỏe mạnh. Có, Windhoek là một thế giới khác đi từ đường phố Dublin tôi đã được sử dụng để, nhưng như những hình ảnh trượt trên màn hình tôi đã trở nên bình tĩnh hơn và sẵn sàng cho những kinh nghiệm đang chờ tôi.
Các máy động lực đã đến và đóng gói tất cả đồ đạc của chúng tôi vào hộp các tông màu nâu. Tôi đứng trong phòng ngủ trống rỗng của tôi và đột nhiên việc thực hiện đánh tôi như một chiếc xe tải. Tôi đã được di chuyển đến châu Phi. Tôi đã rời khỏi bạn bè, gia đình, nhà cửa, bình thường, nhận được trên một chiếc máy bay và đi. Điều này có thể sẽ là hai năm đẹp nhất của cuộc đời tôi hay tồi tệ nhất và cho dù tôi có thích hay không tôi sẽ phải ở lại. Lo âu đầy cơ thể của tôi từ đầu tôi đến chân nhỏ của tôi. Không! Tôi cần thiết để tin rằng đây là một điều tốt và điều đó là một cuộc phiêu lưu mới và thú vị.
Những ngày cuối năm học đã đến và đi và những giọt nước mắt rơi cũng đủ để chìm tàu Titanic. Với một chiếc vali trong một tay và xe taxi chờ đợi bên ngoài, tôi lấy một cái nhìn cuối cùng xung quanh phòng ngủ của tôi mười sáu tuổi. Đây là nó. Không quay lại ngay bây giờ, và với điều đó, tôi đóng cửa lại và đi xuống cầu thang.
Nói lời tạm biệt với gia đình tôi là chính xác những khó khăn như tôi đã tưởng tượng. Chúng tôi đến sân bay để tìm tất cả mọi người chờ chúng ta ở khởi hành. Chúng tôi đã kiểm tra và thời điểm này tôi đã khiếp sợ cho tuần cuối cùng đã đến. Đó là thời gian để nói lời tạm biệt của chúng tôi. Họ không ngừng vẫy tay ​​cho đến khi chúng tôi đã ra khỏi tầm nhìn. Khi chúng tôi đến qua phía bên khởi hành của sân bay, tất cả chúng ta thoải mái. Các phần cứng đã qua, vì vậy chúng tôi nghĩ, và bây giờ chúng ta có thể được vui mừng về cuộc phiêu lưu châu Phi của chúng tôi. Sau một chuyến bay mười bốn giờ khá khó chịu, chúng tôi hạ cánh tại sân bay Hosea Kotako và trong thời trang thật sự Ailen, bước ra khỏi cửa sân bay đến ngày đầu tiên của cơn mưa trong tháng.
Va li nạp vào taxi, các gia đình bị kẹt trong, bỏ trống, trảng cỏ nâu như xa như mắt có thể nhìn thấy trừng mắt lại nhìn chúng tôi qua kính chắn gió của xe taxi và chúng tôi đã tắt. Mọi thứ bắt đầu xảy ra ngay lập tức khi chúng tôi đến căn hộ Hillside trên đường Nelson Mandela.
Hai ngày sau khi chúng tôi đến, trường bắt đầu gọi tên của chúng tôi và chúng tôi bắt đầu ngay lập tức. Các bức tường màu xanh và màu vàng của trường trung học St Paul của lờ mờ hiện ra trong tôi khi tôi bước vào cổng. Điều đầu tiên tôi nhận thấy trên đến là nền văn hóa của các sinh viên và cũng là chàng trai hiện diện đó đã bị thiếu trong tất cả các trường nữ sinh tôi đã tham dự trước đây. Điều thứ hai là lĩnh vực màu xanh lá cây mà đặt ra như khúc côn cầu sân của trường. Đó là ngang ngược khác nhau để các nốt nhạc trong mọi thời tiết quần chúng nhân dân tôi đã được sử dụng để sao nhà. Các thách thức khác mà chúng tôi đã phải đối mặt với đang ngồi trong một phòng học ở 40 độ nhiệt, được bao quanh bởi không khí khô chỉ có một quạt trần để giúp bạn bắt được nhiệt độ cao gần như không thể chịu nổi.
Cả gia đình đã cạn kiệt từ việc phải thích ứng với những năm đầu 6:00 thức dậy các cuộc gọi và các đòi hỏi nhiệt độ 40 độ vì vậy nó là thời gian hoàn hảo khi năm tuần lễ của chúng ta đến cùng tháng cuối cùng. Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi đường xung quanh Namibia và dừng chân đầu tiên của chúng tôi là pan Etosha, nơi chúng tôi sẽ trải nghiệm đầu tiên ổ săn trò chơi của chúng tôi. Kinh nghiệm là một lần trong đời và tôi sẽ không bao giờ quên những gì nó cảm thấy muốn nhìn thấy một con voi gần như sạc xe hơi của bạn!
Dừng chân tiếp theo là Swakopmund, một thị trấn đẹp như tranh vẽ Đức tại bờ biển, bốn giờ đi từ Windhoek, nhà để cát lớn nhất đụn cát trên thế giới. Chúng tôi rất thích kỳ nghỉ bên bờ biển điển hình đó và sau đó chuyển sang Sossevslei nơi người ta có thể tìm thấy những đụn cát đỏ và các cây sa mạc. Đứng trên đỉnh đụn cát khổng lồ Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng một "Mountie" cô gái điển hình như tôi sẽ được trải qua châu Phi như tôi. Đáng buồn là trước khi chúng ta biết điều đó, chúng tôi đã trở lại với nhiệm kỳ thứ hai của trường với các kỳ thi hiện ra lờ mờ trên đầu chúng tôi.
Với sự kết thúc của kỳ nghỉ đến đầu thú vị của mùa giải khúc côn cầu. Tôi đã được chọn để chơi cho sc của tôi