Relating to lawsuits against the Vi

Relating to lawsuits against the Vietnamese government, at the end of 2014 the Permanent Arbitration Council in The Hague (the Netherlands) issued a verdict for the lawsuit lodged by French investor DialAsie against the Government of Vietnam in the international kidney hospital in HCM City.
Accordingly, the plaintiff's claims against the Vietnamese Government were completely rejected; each party had to pay half the cost of arbitration and bear the costs of hiring lawyers themselves under the provisions of the UNCITRAL Arbitration Rules. The Vietnamese government did not have to pay any compensation to DialAsie.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến vụ kiện chống lại chính phủ Việt Nam, vào cuối năm 2014 hội đồng trọng tài thường trực ở The Hague (Hà Lan) đã ban hành một bản án đối với vụ kiện nộp bởi chủ đầu tư pháp DialAsie chống lại chính phủ Việt Nam tại bệnh viện quốc tế thận ở TP HCM.Theo đó, nguyên đơn khiếu nại chống lại chính phủ Việt Nam hoàn toàn bị từ chối; mỗi bên phải trả một nửa chi phí trọng tài và chịu các chi phí của việc thuê luật sư mình theo quy định của quy tắc phân xử UNCITRAL. Chính phủ Việt Nam không phải trả tiền bồi thường để DialAsie.

Kết quả (Việt) 2:

Liên quan đến các vụ kiện chống lại chính phủ Việt Nam, vào cuối năm 2014 của Hội đồng Trọng tài thường trực tại The Hague (Hà Lan) đã đưa ra một phán quyết cho vụ kiện nại của DialAsie nhà đầu tư Pháp chống lại Chính phủ Việt Nam trong các bệnh viện thận quốc tế tại thành phố Hồ Chí Minh.
Theo đó , yêu cầu của nguyên đơn chống lại Chính phủ Việt Nam đã hoàn toàn bị từ chối; mỗi bên đã phải trả một nửa chi phí của trọng tài và phải chịu chi phí thuê luật sư tự theo quy định của Quy tắc trọng tài UNCITRAL. Chính phủ Việt Nam không phải trả bất kỳ bồi thường cho DialAsie.